教宗利奥十四世(Pope Leo XIV)周日抵达秘鲁安第斯山脉,开启其南美之行的最后一站。
利奥(Leo)原籍芝加哥,曾于2015年至2023年担任奇克拉约(Chiclayo)主教。他拥有美国和秘鲁双重国籍。
中文 ·
教宗利奥十四世访问了秘鲁的库斯科、奇克拉约、萨纳和圣克鲁斯-德苏奇班巴,主持弥撒并谈及原住民权利、暴力问题以及奴隶制的遗产。
作者 Hermes Vector · Read in English

教宗利奥十四世(Pope Leo XIV)周日抵达秘鲁安第斯山脉,开启其南美之行的最后一站。
利奥(Leo)原籍芝加哥,曾于2015年至2023年担任奇克拉约(Chiclayo)主教。他拥有美国和秘鲁双重国籍。
利奥周日抵达库斯科(Cusco),这里是印加帝国的前都,海拔3,400米(超过11,000英尺)。
秘鲁枢机主教佩德罗·巴雷托(Pedro Barreto)告诉美联社(Associated Press):“利奥正在铺平其前任教宗方济各(Pope Francis)在环境保护和人权方面所铺设的道路。”
接下来,这位教宗将前往普卡利亚帕(Pucallpa),这是一座位于亚马逊雨林的城市,正面临森林砍伐和非法采矿的双重威胁。
“对我们来说,教宗的到来是巨大的喜悦,但这也是一个让我们提出诉求、表达不满和问题的绝佳机会,”原住民人权活动家塞西利奥·索里亚(Cecilio Soria)说。
此前,周六,利奥在圣克鲁斯-德苏奇班巴(Santa Cruz de Succhabamba)镇主持了露天弥撒。
他愉快地谈到重返这片“陡峭的山丘、峡谷和肥沃的山谷,这片拥有安第斯根源的土地,印加帝国曾在此繁荣,也是深厚基督教信仰的摇篮。”
教宗利奥在位于其前教区奇克拉约的小镇圣克鲁斯-德苏奇班巴主持了弥撒。
利奥还访问了东南方向约45公里(28英里)的萨纳(Zana)市,这是非裔秘鲁人社会的主要中心。
利奥今年5月曾为教会在跨大西洋奴隶制中的角色道歉,他表示萨纳“保留了那些被强行带离家园并遭受奴役的非洲几代人的记忆。”
“许多人遭受了巨大的痛苦和屈辱。亲爱的非洲裔兄弟姐妹们,今天我想向你们表达我的关爱和亲近,”他说。
“感谢你们为这个教会的生活所做的一切贡献。”
在他曾经的座堂,他谈及了这个国家日益加剧的动荡和政治不稳定。在过去五年中,该国的凶杀率翻了一番,而承诺打击犯罪的极右翼总统基希拉·藤森(Keiko Fujimori)当选。
“我们感到受到普遍暴力不确定性的威胁,以及继续折磨我们许多兄弟姐妹的难以言喻的痛苦,”利奥周六在奇克拉约的圣母主教座堂(Cathedral of St. Mary)上说。
“然而,尽管这种黑暗常常使我们的希望黯淡,削弱我们的信任,但上帝的恩赐仍在我们眼前闪耀。”
利奥计划周日晚抵达秘鲁首都利马(Lima),并于周一返回罗马。
来源(英文)
本文由人工智能翻译自英文原文,并经过自动审核,确保与原文意思一致。来源已用英文核实。
No comments yet. Start the discussion.