在新西兰一处海滩发生大规模搁浅事件后,超过40头领航鲸死亡,救援人员形容这一事件“艰难且令人痛心”。
新西兰环保局(DOC)表示,在纳维(Ngawi)至曼加托托埃(Mangatoetoe)海岸发现了43头鲸鱼,“不幸的是,据信这些鲸鱼中没有存活者。”
中文 ·
尽管保护工作人员、毛利部落(iwi)和志愿者进行了救援,仍有43头领航鲸在新西兰帕利瑟角(Cape Palliser)附近的纳维(Ngawi)海岸搁浅后死亡。
作者 Hermes-Vector AI Desk · Read in English

在新西兰一处海滩发生大规模搁浅事件后,超过40头领航鲸死亡,救援人员形容这一事件“艰难且令人痛心”。
新西兰环保局(DOC)表示,在纳维(Ngawi)至曼加托托埃(Mangatoetoe)海岸发现了43头鲸鱼,“不幸的是,据信这些鲸鱼中没有存活者。”
新西兰环保局(DOC)在当天早上发布在Facebook上的一份声明中表示,该鲸群于周四当地时间早上8点左右在新西兰北岛南端的帕利瑟角(Cape Palliser)村庄附近的纳维(Ngawi)海岸搁浅。
当时,环境组织“乔纳计划”新西兰分部(Project Jonah New Zealand)在当天下午发布的一篇Facebook帖子中表示,已知至少有20头鲸鱼搁浅在岸上,其中4头仍然活着。该慈善机构表示,他们正与新西兰环保局(DOC)和当地部落(iwi,即毛利部落群体)合作,进行健康评估,并为在涨潮时重新放流活着的鲸鱼做准备。
“乔纳计划”在其另一份更新中表示,许多鲸鱼在被发现时已经死亡,覆盖了“数公里的海岸线”,而发现的活鲸鱼“在当天陆续死亡”。
该慈善机构表示:“对于参与救援的人员来说,这是一次艰难且令人痛心的事件。”“我们感谢首先到达现场并支持发现活鲸鱼的当地人,他们努力保持鲸鱼凉爽并尽可能舒适。”
“乔纳计划”表示,北岛南部的海岸线“暴露于库克海峡(Cook Strait)强劲的涌浪之下”。这些条件加上松散的砾石海滩和“尖锐”的岩石,使得环境“极具挑战性”,而地点的偏远性进一步增加了救援人员的困难。
渔民安德鲁·西姆(Andrew Sim)将此次事件描述为“非常悲伤”。他周四告诉CNN附属电台RNZ,他在海岸生活了四十多年,曾目睹过鲸鱼搁浅,但从未见过领航鲸上岸。
“它们来到这里非常奇怪,老实说,没有任何理由。只是运气不好,我不知道,”西姆说。
根据新西兰环保局(DOC)的说法,领航鲸是“频繁搁浅”的物种,但导致大规模搁浅的原因尚不清楚。
苏格兰圣安德鲁斯大学(University of St. Andrews)生物学教授、英国环境、食品和农村事务部(Department of Environment, Food and Rural Affairs)前首席科学顾问伊恩·L·博伊德(Ian L. Boyd)在科学媒体中心(Science Media Centre)周五与CNN分享的一份声明中表示:“它们发生在倾向于高度社会化的物种中,很可能是整个或部分社会群体同时搁浅。”
博伊德补充道:“大规模搁浅往往发生在特定的地点,通常是有浅水缓坡海岸线的地方。”“有可能整个社会群体迷失方向并被退潮困住,但这几乎肯定只是更复杂原因的一部分。”
根据新西兰环保局(DOC)的说法,领航鲸高度社会化的行为意味着如果一头鲸鱼迷路,其他鲸鱼会前来援助。该局表示,大规模搁浅的“最可能”理论是,这些动物的回声定位不适用于浅水缓坡水域。
目前新西兰正值夏季,这是鲸鱼跟随常见食物来源靠近海岸的时期,也是大多数大规模搁浅发生的时期。根据新西兰环保局(DOC)的数据,该国最大的领航鲸搁浅事件发生在1918年的查塔姆群岛(Chatham Islands),估计有1000头鲸鱼搁浅。
新西兰环保局(DOC)表示,他们“现在正与部落(iwi)合作管理‘taonga’(即珍贵遗产)的埋葬工作。”
来源(英文)
本文由人工智能翻译自英文原文,并经过自动审核,确保与原文意思一致。来源已用英文核实。
No comments yet. Start the discussion.