Carlsberg Britvic बटन अपॉन ट्रेंट में स्थित Marston’s Brewery बंद करने वाला

Carlsberg Britvic ने बटन अपॉन ट्रेंट में स्थित Marston’s Brewery और उस साइट पर इसके प्राथमिक लॉजिस्टिक्स संचालन को बंद करने का प्रस्ताव घोषित किया है। बंद होने की प्रक्रिया परामर्श के अधीन 2027 की गर्मियों में निर्धारित है, और इससे उन लगभग 310 सहकर्मियों की नौकरियां प्रभावित होंगी जिनकी भूमिकाएं सीधे तौर पर प्रभावित होंगी।

कैस्क एल की मात्रा में गिरावट

यह निर्णय उस 'संरचनात्मक श्रेणी गिरावट' से प्रेरित है, जिसका वर्णन कंपनी ने यूके एल बाजार में किया है। Carlsberg Britvic के सीईओ पॉल डेविस ने कहा कि "यूके में कैस्क एल की मात्रा दस साल से भी कम समय में आधी से अधिक कम हो गई है, और यह रुझान पूरे यूके में जारी रहने की संभावना है।" डेविस ने जोर दिया कि कंपनी को उस बहु-पेय पोर्टफोलियो पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए जहां उपभोक्ता मांग बढ़ रही है।

बंद होने के बावजूद, Carlsberg Britvic ने पुष्टि की है कि Hobgoblin, McEwan’s और Brooklyn जैसे प्राथमिक एल ब्रांड इसके पोर्टफोलियो में ही रहेंगे। कंपनी वर्तमान में बटन साइट पर उत्पादित अन्य कैस्क और क्षेत्रीय एल ब्रांडों के लिए नए घर खोजने में सक्रिय रूप से जुटी है। डेविस ने नोट किया, "छोटे एल ब्रांड चुनिंदा उपभोक्ताओं द्वारा बहुत पसंद किए जाते हैं, और हम भविष्य में उन्हें अधिक विशेषज्ञ या स्थलीय स्वामित्व के तहत सफल बनाने के लिए अपनी पूरी कोशिश करेंगे।"

विरासत और नौकरियों पर प्रभाव

यह प्रस्तावित बंद होना कंपनी द्वारा की गई बियर ब्रूअरी बंद होने की एक श्रृंखला में सबसे हालिया घटना है, जिसने पहले लीड्स में Tetley’s, लेक डिस्ट्रिक्ट में Jennings, हैम्पशायर में Ringwood, ऑक्सफोर्डशायर में Wychwood और वेस्ट मिडलैंड्स में Banks’s सहित कई साइटें बंद की थीं। बटन अपॉन ट्रेंट की साइट सदियों से ब्रूइंग ज्ञान का केंद्र रही है।

डेविस ने इस प्रस्ताव के महत्व को स्वीकार किया, यह कहते हुए, "Marston’s Brewery, बटन अपॉन ट्रेंट में इसकी इतिहास और विरासत प्रसिद्ध हैं, और वहां की हमारी टीमें एल में सच्चे विशेषज्ञ हैं।" उन्होंने आश्वासन दिया कि कंपनी परामर्श की विस्तृत जानकारी पर काम करते हुए संक्रमण अवधि के दौरान ब्रूअरी और लॉजिस्टिक्स संचालन को संचालित रखेगी। कंपनी ने प्रभावित सहकर्मियों को व्यावहारिक, भावनात्मक और पेशेवर सहायता प्रदान करने और पुनर्नियोजन के अवसरों की खोज करने के लिए प्रतिबद्धता व्यक्त की है।

CAMRA का प्रतिक्रिया

कैंपेन फॉर रियल एल (CAMRA) ने इस घोषणा पर तीव्र प्रतिक्रिया दी। CAMRA के अध्यक्ष Ash Corbett-Collins ने इस कदम को "पूर्ण अपमानजनक" और "उन कार्रवाइयों की एक श्रृंखला में सबसे हालिया" बताया, जो "हमारी ब्रूइंग विरासत या देश के पीने वालों के प्रति उनकी नगण्य चिंता" को दर्शाती हैं।

कोरबेट-कॉलिंस, जो बटन में पैदा हुए और बड़े हुए, ने कहा कि Carlsberg द्वारा ब्रूअरी के महत्व को समझने के बारे में बयान "बहुत देर से और बहुत कम" आते हैं। हालांकि, CAMRA ने Carlsberg के इस दावे से सहमति व्यक्त की कि समय आ गया है कि कैस्क ब्रांडों के लिए विकल्प के रूप में स्वतंत्र बियर निर्माताओं को रक्षक के रूप में विचार किया जाए। "कंब्रिया में Jennings के पुनर्वास की तरह, जो उत्साही और अनुभवी बियर निर्माताओं द्वारा किया गया था, मैं आशा करता हूं कि बटन ब्रूअरी को बचाया जा सके," कोरबेट-कॉलिंस ने कहा।

CAMRA ने प्रतिस्पर्धा और बाजार प्राधिकरण (Competition and Markets Authority) से यूके बीयर बाजार की जांच करने के अपने मांगों को फिर से नवीनीकृत किया है, यह तर्क देते हुए कि वैश्विक महासंघ स्वतंत्र बियर निर्माताओं को बाहर रखते हैं। कंपनी ने CAMRA को एक पत्र लिखा है, जिसमें यह बताया गया है कि यह पारंपरिक एल ब्रांडों के लिए "उपयुक्त दीर्घकालिक रक्षकों" को खोजने के लिए संभावित भागीदारों के साथ सक्रिय रूप से जुड़ी हुई है।

यह क्यों महत्वपूर्ण है

Marston’s Brewery का बंद होना यूके कैस्क एल बाजार की निरंतर सिकुड़ने और प्रमुख पेय कंपनियों की उच्च विकास क्षमता वाली श्रेणियों की ओर रणनीतिक स्थानांतरण को उजागर करता है। यह ऐतिहासिक ब्रूइंग विरासत के संरक्षण और पारंपरिक एल ब्रांडों के भविष्य के लिए महत्वपूर्ण चिंताओं को बढ़ावा देता है, जिससे बीयर क्षेत्र में बाजार एकीकरण पर नियामक निगरानी के लिए आवाजें उठ रही हैं।

स्रोत (अंग्रेज़ी में)

• thedrinksbusiness.com: Carlsberg to close Marston's Brewery
• beerguild.co.uk: “An absolute disgrace”: beer drinkers react to Carlsberg plans to close Burton brewery
• thegrocer.co.uk: Carlsberg Britvic announces plan to close Marston’s Brewery | News | The Grocer
• thebusinessdesk.com: Burton brewery faces closure as Carlsberg Britvic pulls plug on Marston’s site | TheBusinessDesk.com

यह मूल अंग्रेज़ी लेख का एआई द्वारा किया गया अनुवाद है, जिसे स्वचालित रूप से जाँचा गया है ताकि यह मूल लेख जैसी ही बात कहे। स्रोतों की जाँच अंग्रेज़ी में की गई थी।