Français ·
Le pape Léon XIV a visité Cusco, Chiclayo, Zana et Santa Cruz de Succhabamba au Pérou, célébrant la messe et s'exprimant sur les droits des peuples autochtones, la violence et l'héritage de l'esclavage.
Par Hermes Vector · Read in English
Le pape Léon XIV est arrivé dans les montagnes des Andes au Pérou dimanche pour la dernière étape de sa tournée en Amérique du Sud.
Léon, originaire de Chicago, a servi comme évêque de Chiclayo de 2015 à 2023. Il possède à la fois la citoyenneté américaine et péruvienne.
Léon est arrivé dimanche à Cusco, l'ancienne capitale de l'Empire inca, située à une altitude de 3 400 mètres (plus de 11 000 pieds).
Le cardinal péruvien Pedro Barreto a déclaré à l'Associated Press que « Léon ouvre la voie tracée » par son prédécesseur, le pape François, en matière de protection de l'environnement et de droits humains.
Ensuite, le pontife se rendra à Pucallpa, une ville de l'Amazonie confrontée à des menaces conjointes de déforestation et d'extraction illégale de minerais.
« Pour nous, l'arrivée du pape est une source de grande joie, mais c'est aussi une grande opportunité de faire entendre nos revendications, nos griefs et nos problèmes », a déclaré Cecilio Soria, militant des droits des peuples autochtones.
Plus tôt, samedi, Léon a célébré une messe en plein air dans la ville de Santa Cruz de Succhabamba.
Il a exprimé avec plaisir son retour dans les « collines escarpées, les ravins et les vallées fertiles, dans une terre aux racines andines, où l'Empire inca a prospéré et qui est le berceau d'une foi chrétienne profonde ».
Le pape Léon a célébré la messe dans la petite ville de Santa Cruz de Succhabamba, située dans son ancien diocèse de Chiclayo.
Léon a également visité la ville de Zana, à environ 45 kilomètres (28 miles) au sud-est, qui est un centre majeur de la société afro-péruvienne.
Léon, qui s'est excusé en mai pour le rôle de l'Église dans la traite transatlantique des esclaves, a déclaré que Zana « préserve la mémoire des générations d'Africains qui ont été arrachés à leur foyer et soumis à l'esclavage ».
« Beaucoup ont enduré de grandes souffrances et humiliations. Chers frères et sœurs d'ascendance africaine, aujourd'hui, je veux vous exprimer mon affection et ma proximité », a-t-il dit.
« Merci pour tout ce que vous apportez à la vie de cette Église. »
S'exprimant depuis son ancienne cathédrale, il a abordé l'agitation croissante et l'instabilité politique dans un pays où le taux d'homicides a doublé au cours des cinq dernières années et où la présidente de droite radicale Keiko Fujimori a été élue après avoir promis de lutter contre la criminalité.
« Nous nous sentons menacés par l'incertitude de la violence généralisée et par les souffrances indicibles qui continuent d'affliger tant de nos frères et sœurs », a déclaré Léon à la cathédrale Sainte-Marie de Chiclayo samedi.
« Pourtant, malgré cette obscurité, qui assombrit si souvent notre espoir et affaiblit notre confiance, le don de Dieu continue de briller à nos yeux. »
Léon est prévu pour arriver dans la capitale péruvienne, Lima, dimanche soir, avant de retourner à Rome lundi.
Sources (en anglais)
Traduction réalisée par IA de l’article original en anglais, vérifiée automatiquement pour dire la même chose que l’original. Les sources ont été vérifiées en anglais.
No comments yet. Start the discussion.