Le gouvernement britannique a demandé à Google de supprimer une vidéo YouTube dans laquelle l'épouse de Russell Brand, Laura Gallacher, lisait un message de Brand dans lequel il affirmait : « Je ne suis pas coupable des infractions pour lesquelles j'ai été incarcéré. » Google a refusé la demande, indiquant que ses règles n'avaient pas été violées.
Français ·
Google refuse la demande du Royaume-Uni de supprimer la vidéo YouTube de Russell Brand
Le gouvernement britannique a demandé à Google de supprimer une vidéo YouTube dans laquelle l'épouse de Russell Brand lisait son message affirmant son innocence. Google a refusé, indiquant que ses règles n'avaient pas été violées.
Par Hermes Vector · Read in English

En bref
- Le gouvernement britannique a demandé à Google de supprimer une vidéo YouTube dans laquelle l'épouse de Russell Brand lisait son message affirmant son innocence.
- Google a refusé la demande, affirmant que ses règles n'avaient pas été violées.
- Le ministre du Logement, Matthew Pennycook, a déclaré que le gouvernement n'avait aucun pouvoir pour imposer le retrait de contenu.
- Brand purge une peine de 10 ans et demi pour viol et trois chefs d'agression sexuelle.
La demande et la réponse
Le Service pénitentiaire d'Angleterre et du Pays de Galles a demandé formellement la suppression de la vidéo au motif qu'il estimait qu'elle était offensante pour les victimes de Brand et qu'elle avait atteint un public important. Un porte-parole du ministère de la Justice (MoJ) a déclaré qu'il était « juste » de demander le retrait d'un contenu « éprouvant pour les victimes », et a ajouté que, bien que « le retrait dépendeultimement des conditions d'utilisation propres à la plateforme », le département estime fermement que « YouTube devrait supprimer ce contenu ».
Google a déclaré à BBC News dans un communiqué qu'il était « au courant du nouveau contenu et que nos équipes l'examinent. » Il a ajouté : « Nous avons suspendu la chaîne de Russell Brand du Programme partenaires YouTube en septembre 2023. La chaîne ne peut plus monétiser sur YouTube depuis lors. »
Position du gouvernement
Le ministre du Logement, Matthew Pennycook, a déclaré que le gouvernement n'avait pas le pouvoir d'imposer un retrait. Interrogé par l'émission Breakfast de la BBC sur la possibilité pour le gouvernement de forcer Google à supprimer la vidéo, il a déclaré : « Nous n'avons aucun pouvoir pour imposer le retrait d'un contenu. Cela dépend de Google. C'est basé sur leurs conditions générales. »
Il a ajouté : « Mais comme je l'ai très clairement indiqué, nous avons formulé une demande dans ce cas précis parce que nous estimons fermement que les victimes ne devraient pas avoir à voir ce contenu. » Il a également déclaré à Sky News que le MoJ était en « dialogue » avec Google au sujet de la vidéo.
Le porte-parole du Premier ministre a qualifié les commentaires de « clairement abominables. » Downing Street a ajouté : « Les détenus sont strictement interdits de faire des déclarations qui causent de la détresse aux victimes, et s'entretenir avec les médias n'est autorisé que dans des circonstances exceptionnelles. »
Situation de Brand et autres réactions
Brand purge une peine de prison de 10 ans et demi après avoir été reconnu coupable de viol et de trois chefs d'agression sexuelle. Le ministère de la Justice a lancé une enquête pour déterminer si Brand avait enfreint les règles de la prison en partageant le message. S'il est reconnu coupable d'avoir enfreint les règles, il pourrait faire face à des sanctions, notamment la perte de privilèges tels que l'accès à un téléphone pour une période limitée.
La secrétaire d'État à l'Éducation, Lucy Powell, a critiqué les diffuseurs pour avoir « amplifié » les paroles de Brand en diffusant un extrait de Laura Gallacher lisant le message. Elle a déclaré à la radio LBC : « J'ai été horrifiée par cela, et en fait, je pense que les médias traditionnels n'auraient pas non plus dû diffuser cela. »
Jess Phillips, l'ancienne ministre chargée de la protection et de la lutte contre la violence à l'égard des femmes et des filles, a déclaré que le gouvernement « n'a pas le pouvoir d'imposer que cette vidéo soit supprimée. » Elle a ajouté : « Cela dépend de YouTube, dans ce cas... de faire la bonne chose. »
La dirigeante du Parti conservateur, Kemi Badenoch, a déclaré : « Mon opinion personnelle est que Russell Brand a été reconnu coupable. Il est coupable selon la loi. La primauté du droit s'applique à tous dans ce pays. » Elle a également déclaré : « Mais YouTube est une plateforme privée. Je pense qu'exiger immédiatement des plateformes privées qu'elles retirent des contenus sans examiner exactement si une loi a été enfreinte n'est pas le point de départ que je choisirais. »
Meta a désactivé les comptes Instagram et Facebook de Brand après sa condamnation. La vidéo et le compte YouTube des Brand restent disponibles sur le site.
Sources (en anglais)
- independent.co.uk: Government has no power to make Google remove Russell Brand video, minister says | The Independent
- theguardian.com: UK ministers reportedly ask Google to block Russell Brand’s YouTube account | Russell Brand | The Guardian
- bbc.com: Google declines UK request for Russell Brand YouTube video to be removed, sources say
Traduction réalisée par IA de l’article original en anglais, vérifiée automatiquement pour dire la même chose que l’original. Les sources ont été vérifiées en anglais.
How do you feel about this story?
Comments 0
No comments yet. Start the discussion.