Les Brewers balayent les Dodgers en finale de la Ligue nationale pour atteindre les Séries mondiales

Les Milwaukee Brewers ont balayé les Los Angeles Dodgers en finale de la Ligue nationale, remportant le match 4 sur le score de 5-4 pour s'assurer une place en Séries mondiales. Cette victoire met fin à la tentative des Dodgers de remporter un troisième titre consécutif et marque la deuxième apparition des Brewers dans la Grande Série, leur première depuis 1982.

Résumé du match 4

Les Dodgers ont pris une avance précoce de 4-0 en deuxième manche, grâce à un coup de circuit de trois points de Shohei Ohtani. Il s'agissait du premier coup de circuit d'Ohtani depuis le 18 août, et il a frappé la balle à 428 pieds. Malgré cet avantage précoce, les Brewers se sont ressaisis pour effacer le déficit.

En haut de la quatrième manche, les Brewers ont marqué deux points. Tyler Glasnow, qui avait éliminé ses 10 premiers frappeurs adverses, a accordé un but-sur-balles suivi de deux doubles consécutives hors des limites du terrain. Le MVP de la finale de la Ligue nationale, Jake Bauers, a frappé le deuxième double, permettant de marquer deux points et de réduire l'avance des Dodgers à 4-2.

Les Brewers ont égalisé en cinquième manche. Sal Frelick a obtenu un but-sur-balles et a volé la deuxième base, puis a marqué sur un simple de David Hamilton. L'entraîneur Dave Roberts a fait entrer Evan Phillips, qui a accordé deux buts-sur-balles pour charger les buts. Le lanceur gaucher Alex Vesia a ensuite accordé le point égalisateur avec quatre lancers consécutifs à Bauers.

Moments décisifs

Les Brewers ont pris l'avance définitive en sixième manche lorsque Garrett Mitchell a frappé un coup de circuit solitaire sur le lanceur des Dodgers, Tanner Scott. Il s'agissait de la cinquième course non répondue pour Milwaukee. Le releveur des Brewers a maintenu les Dodgers sans point pour le reste du match.

David Hamilton a ajouté une assurance avec un coup de circuit solitaire en neuvième manche. Le dernier retrait de la série est intervenu lorsque Kiké Hernández a frappé un tir tendu vers le champ gauche, qui a été capturé par le voltigeur central des Brewers, Jackson Chourio.

Conséquences pour les Dodgers

Le balayage conclut une saison au cours de laquelle les Dodgers ont remporté 100 matchs en saison régulière et ont décroché leur 13e titre de la division Ouest de la Ligue nationale au cours des 14 dernières années. L'équipe a entamé les séries éliminatoires avec une masse salariale record de 432 millions de dollars. La défaite laisse l'avenir de l'effectif incertain, des joueurs vétéran comme Miguel Rojas et Kiké Hernández pouvant quitter l'équipe. Rojas est susceptible de prendre sa retraite, et Hernández deviendra agent libre.

L'élimination des Dodgers coïncide également avec une bataille syndicale imminente et une nouvelle convention collective qui pourrait modifier la structure financière du sport. La fréquentation du match 4 était de 49 104, ce qui était inférieur à la capacité maximale.

Pourquoi c'est important

Le balayage des Dodgers par les Brewers met fin à une ère de domination pour Los Angeles, qui avait remporté des championnats consécutifs avant cette saison. Pour Milwaukee, atteindre les Séries mondiales est une étape importante, car ils n'avaient pas participé à la Grande Série depuis leur défaite contre les Cardinals de Saint-Louis en sept matchs en 1982. Le résultat met en évidence la volatilité du baseball des séries éliminatoires, où les avances précoces peuvent être renversées par un lancer résilient et des frappeurs opportuns.

Sources (en anglais)

• nypost.com: Dodgers get swept by Brewers, end three-peat bid in NLCS
• sportsnet.ca: Brewers sweep Dodgers in NLCS to book ticket to World Series - Sportsnet.ca

Traduction réalisée par IA de l’article original en anglais, vérifiée automatiquement pour dire la même chose que l’original. Les sources ont été vérifiées en anglais.