Juez bloquea temporalmente la reurbanización del campo de golf de Trump en Washington

Una jueza estadounidense ordenó el sábado una parada temporal de cualquier trabajo en un histórico campo de golf público de Washington, bloqueando por ahora el impulso del presidente Donald Trump para reurbanizar el sitio a orillas del río Potomac en un recinto de nivel de campeonato.

La jueza del Tribunal de Distrito de EE. UU., Ana Reyes, emitió la orden de restricción temporal antes de que East Potomac Golf Links debiera cerrar el domingo durante 15 meses. Trump había anunciado que los trabajos comenzarían ese día a pesar del desafío legal iniciado contra el proyecto en febrero por la DC Preservation League y dos golfistas locales.

Los demandantes argumentan que el plan de Trump cambiaría el carácter del campo de golf accesible y lo haría inaccesible económicamente, algo que el presidente republicano niega. Habían solicitado la orden de parada de trabajos, diciendo que cerrar el campo y lanzar los trabajos en el proyecto "dañaría irreparablemente a los demandantes y al interés público".

Audiencia judicial y argumentos

Reyes había señalado durante una audiencia judicial de cinco horas el viernes que era probable que emitiera alguna suspensión para el cierre del parque. El abogado del Departamento de Justicia, Adam Gustafson, argumentó que todo el Parque East Potomac, que incluye tres campos de golf, un campo de golf miniatura, carriles para bicicletas y otras áreas recreativas, se estaba cerrando debido a factores de seguridad. También señaló que el contrato de arrendamiento entre el gobierno y el operador actual, National Links Trust, terminaba el domingo.

Reyes señaló que la seguridad no había sido parte de la discusión sobre el cierre durante meses y que la finalización del contrato parecía más una acción que proporcionaba una premisa para el cierre que una acción que llevó al cierre del campo, a unas 2 millas de la Casa Blanca.

También rechazó el argumento de Gustafson de que el cierre era independiente de los repetidos pronunciamientos de Trump de que quería que el campo se cerrara y se renovara en un recinto de clase mundial, y había pedido repetidamente el cierre del parque antes de la fecha límite como parte de lo que se conoce como el plan Washington National.

Respuesta de Trump y contexto más amplio

Incluso antes de la orden, Trump atacó en una publicación en redes sociales el sábado, sosteniendo que Reyes "no quiere que reparemos rápida y económicamente el Campo, que, además, es muy peligroso". Dijo que las personas que viven en el área de Washington obtendrían un descuento del 50 por ciento en "todas las tarifas cobradas" y que la reurbanización "evolucionaría hacia algo muy especial, algo de lo que la jueza podrá sentirse muy orgullosa al ver".

La orden de Reyes fue la última en una serie de fallos en demandas que desafían los proyectos de Trump, emitidas apenas horas antes de que se esperara que comenzara la construcción. Un juez diferente ordenó recientemente una demora de 14 días en los trabajos para el arco, una decisión que se produjo poco después de que una comisión de planificación clave, compuesta por designados de Trump, aprobara los planes para el proyecto.

Antecedentes de la jueza y problemas relacionados con el caso

Reyes, quien fue nominada al tribunal por el presidente demócrata Joe Biden, había sido reticente durante meses para aprobar las solicitudes de los demandantes de paradas de trabajos. Su renuencia a emitir órdenes terminó en octubre, impulsada en parte por una serie de talas de árboles por parte de la administración durante un fin de semana festivo con poca notificación a la jueza o a los demandantes.

El Departamento de Justicia presentó una solicitud para que Reyes fuera retirada del caso debido a lo que llamó su "comportamiento egregio" y cuestionó su imparcialidad. Reyes no se ha recusado.

Anunció planes la semana pasada para nombrar a Jessie Liu, ex abogada de EE. UU. para el Distrito de Columbia, para examinar si funcionarios del Departamento del Interior y del Servicio de Parques Nacionales, así como abogados del Departamento de Justicia, habían violado la ética o la habían engañado durante el curso del caso. Gustafson le pidió que reconsiderara y diera al Departamento de Justicia la oportunidad de demostrar que un investigador externo no era necesario.

"Es bastante una nube sobre las personas que afecta", dijo.

Reyes dijo que lo entendía.

"Para ser franca contigo, no quiero hacer esto", dijo, pero tenía una obligación ética de al menos mirar porque "creo que hay suficiente humo para que alguien considere si ha habido fuego".

Por qué importa

La orden detiene la reurbanización por la administración Trump de un histórico campo de golf público cerca de la Casa Blanca, pausando un proyecto que el presidente ha defendido como parte de esfuerzos más amplios para remodelar Washington. El caso también implica un escrutinio separado de la conducta de los funcionarios de la administración durante el litigio.

---

Fuentes (en inglés)

• ctvnews.ca: Donald Trump blocked by judge from progress on golf course project
• bnnbloomberg.ca: Donald Trump blocked by judge from progress on golf course project
• thestar.com: Judge temporarily blocks Trump from moving ahead on Washington public golf course redevelopment

Traducción con IA del artículo original en inglés, revisada automáticamente para que diga lo mismo que el original. Las fuentes fueron verificadas en inglés.