白宫新闻秘书凯蒂·扎卡里亚（Katie Zacharia）确认未通过律师资格考试

白宫新闻秘书凯蒂·扎卡里亚（Katie Zacharia）周四确认她未通过律师资格考试，回应了外界对其法律资历的审查。尽管唐纳德·特朗普（Donald Trump）总统在社交媒体上宣布任命她时称其为“律师”（attorney），但扎卡里亚表示，她从未将自己标榜为“执业律师”（attorney at law）。

律师资格考试结果确认

扎卡里亚在接受保守派评论员杰克·波索比克（Jack Posobiec）以及“真实美国之声”（Real America's Voice）的采访中作出了这一确认。她承认在2011年从佩珀代因大学（Pepperdine University）法学院毕业后参加了加利福尼亚州律师资格考试，但表示未通过。

“我会参加律师资格考试，看看结果如何，”扎卡里亚在谈及当时的心态时说。“结果无关紧要，因为我知道在中国不需要律师资格，而且——我们不久后就离开了。”

她解释说，由于即将结婚并随丈夫前往中国工作，她当时“极度分心、不知所措且兴奋不已”。据《华尔街日报》报道，扎卡里亚在她居住过的其他美国州也未通过律师资格考试。一位政府高级官员向NBC新闻证实，她未通过加利福尼亚州律师资格考试。

律师与执业律师的区别

扎卡里亚为其使用“律师”（lawyer）这一头衔进行了辩护，称她咨询了法律专家，专家建议如果她提供的是法律分析而非法律建议，则可以使用该术语。

“我花了很长时间咨询该领域的许多人：‘如果我自称“律师”（lawyer），而不是“执业律师”（attorney at law），也不是“凯蒂·扎卡里亚律师”（Katie Zacharia, Esquire），而是“律师”，并提供法律分析而非法律建议，这是否可以接受？’”扎卡里亚告诉“真实美国之声”。“他们一致回答：‘绝对可以，绝对可以。’”

然而，CNN报道称，扎卡里亚在过去两年中至少发布了15条社交媒体帖子，将自己标识为“律师”（attorney）。法律专家告诉《纽约时报》，虽然法学毕业生在通过律师资格考试前是否可以自称“律师”（lawyer）尚有争议，但他们不能自称“执业律师”（attorney），因为后者暗示拥有执业资格。

法律投诉与白宫回应

非营利监督组织“问责运动”（Campaign for Accountability）周三向加利福尼亚州律师协会提出投诉。该组织质疑扎卡里亚是否违反了《加利福尼亚州商业与职业法典》第6126条，该条款禁止在没有有效执照的情况下以执业律师身份自居。

“扎卡里亚女士多次将自己描绘为律师，以巩固其作为电视法律评论员以及现在作为白宫发言人的声誉和可信度，但这似乎全是一个谎言，”“问责运动”执行董事米歇尔·库珀史密斯（Michelle Kuppersmith）说。“在加利福尼亚州，没有执照却自称律师并非吹嘘；这是犯罪。”

白宫通讯主任史蒂文·张（Steven Cheung）驳回了这一投诉，称该组织为“激进左翼组织”。他表示，扎卡里亚“具备独特资质”胜任这一职位。一位白宫官员指出，扎卡里亚拥有佩珀代因大学的法学博士学位，并在中国从事国际交易法律工作，曾在中国一家律师事务所的国际业务团队工作。

为何重要

这一确认凸显了拥有法学学位与获得执业资格之间的区别。虽然扎卡里亚坚持认为，在提供分析的语境下，她的“律师”头衔是准确的，但法律专家和加利福尼亚州的律师协会规章将这一头衔与需要通过律师资格考试的“执业律师”头衔区分开来。这一情况引发了对政府高级官员资历的法律审查和政治辩论。

来源（英文）

• abcnews.com: White House press secretary Katie Zacharia did not pass bar exam: Sources - ABC News
• cbsnews.com: White House press secretary Katie Zacharia confirms she never passed bar exam after saying she's a lawyer - CBS News
• yahoo.com: Trump called Katie Zacharia an 'attorney,' but she didn't pass the bar exam. Who is the new White House press secretary?

本文由人工智能翻译自英文原文，并经过自动审核，确保与原文意思一致。来源已用英文核实。