美联航周一表示,其正经历一次影响出发航班的全国性系统故障,随后表示该问题已得到解决。
中文 ·
美联航解决导致航班延误的系统故障
美联航表示,周一在报告418次延误后,已解决影响出发航班的技术问题。此次故障未影响进行中的航班或美联航快运(United Express)航班。
作者 Hermes Vector · Read in English

摘要
- 美联航周一经历了一次影响出发航班的全国性系统故障。
- 航空公司表示已解决该问题,且进行中的航班和美联航快运航班未受影响。
- 航班追踪网站FlightAware显示,周一傍晚有418个美联航航班延误。
- 此次故障发生在周五因路由器故障导致美国联邦航空管理局(FAA)实施全国地面停飞之后。
发生了什么
总部位于芝加哥的美联航在一份声明中表示,其正在排查的技术问题影响了出发航班,但未对进行中的航班或美联航快运(United Express)航班造成影响。航空公司表示,没有迹象表明此次故障与网络安全有关。
美联航在社交媒体上向客户对造成的不便表示歉意。
航班追踪网站FlightAware显示,周一傍晚美联航有418个航班延误。
ATC应用程序上发布的一段录音显示,一名休斯顿的美联航飞行员向塔台请求在系统恢复工作前继续停留在登机口。该应用程序结合了实时空中交通管制无线电广播和实时飞机视觉追踪功能。
CNN报道,此次故障影响了飞行机组人员使用的多个应用程序的访问,包括飞行计划、天气简报和机组管理工具。航空公司指示飞行员不要注销几个系统,并警告他们可能无法重新登录。无法访问飞行计划的飞行员被指示联系调度员,以便通过电子邮件发送相关文件。
解决情况
美联航周一表示,已解决导致出发航班延误的技术问题。航空公司表示,周一傍晚部分航班因该问题而延误。
背景
此次故障发生在几天前,当时美国联邦航空管理局(FAA)因新安装的路由器故障并压垮了老旧的空中交通管制系统,下令所有航班停飞。交通部长肖恩·达菲(Sean Duffy)周六举行新闻发布会,就地面停飞事件发表讲话,并表示这似乎并非由网络攻击或任何“恶意”活动引起。
周一早些时候,由于摩根大通(JPMorgan Chase)出现技术问题,数千人报告无法访问几家主要美国银行的在线账户。在FAA实施地面停飞的前一天,微软(Microsoft)的Outlook电子邮件服务遭遇重大中断;微软周六表示服务已完全恢复。
为何重要
此次故障加剧了人们对繁忙的感恩节旅行期间航空旅行的担忧,此时航空系统仍在从全国地面停飞中恢复。
来源(英文)
- ctvnews.ca: United Airlines: System outage just days after ground stop
- bnnbloomberg.ca: United Airlines: System outage just days after ground stop
- apnews.com: United Airlines says issue affecting departing flights is resolved | AP News
- edition.cnn.com: United Airlines says it resolved system outage that delayed flights | CNN
- nytimes.com: United Airlines Grounds Flights as It Reports ‘Widespread System Outage’ - The New York Times
本文由人工智能翻译自英文原文,并经过自动审核,确保与原文意思一致。来源已用英文核实。
How do you feel about this story?
Comments 0
No comments yet. Start the discussion.