周六晚上,两架飞机在迈阿密国际机场的滑行道发生碰撞。此前一天,由于影响多个空中交通管制中心的通信问题,联邦航空管理局(FAA)发布了全国地面停飞令。
中文 ·
两架飞机在迈阿密国际机场滑行道相撞
周六晚上,一架巴拿马航空(Copa Airlines)波音737和一架UPS波音767在迈阿密国际机场滑行时发生碰撞,造成两人受伤。此次事故发生在联邦航空管理局(FAA)实施全国地面停飞令一天后。
作者 Hermes Vector · Read in English

摘要
- 周六晚上,一架巴拿马航空(Copa Airlines)波音737和一架UPS波音767在迈阿密国际机场的滑行道发生碰撞。
- 两人在现场接受轻微伤治疗,未被送往医院。
- 巴拿马航空(Copa Airlines)航班载有166名乘客和6名机组人员,除两名伤者外,其余人员均报告状况良好。
- 联邦航空管理局(FAA)正在调查此次碰撞事故,该事故发生在一次扰乱美国航空旅行的全国地面停飞令实施一天后。
碰撞情况
据联邦航空管理局(FAA)称,一架巴拿马航空(Copa Airlines)波音737的翼尖撞上了一架UPS波音767的机头。当时,巴拿马航空(Copa Airlines)航班正从巴拿马城抵达后滑行至登机口,而UPS航班则正在滑行准备飞往哥伦比亚波哥大。据联邦航空管理局(FAA)称,碰撞发生在当地时间晚上9点左右,而机场方面称碰撞发生在晚上9点15分左右。
据迈阿密戴德航空局(Miami-Dade Aviation)称,两人在现场接受轻微伤治疗,无需送往医院。巴拿马航空(Copa Airlines)航班载有166名乘客和6名机组人员,所有其他乘客和机组人员均报告状况良好。
声明
联邦航空管理局(FAA)表示,在碰撞发生前,空中交通管制员曾指示UPS机组人员让行给巴拿马航空(Copa Airlines)航班。该机构正在对此事进行调查。
巴拿马航空(Copa Airlines)在一份声明中表示,对“此次事件可能给乘客造成的不便表示遗憾”,并指出“乘客和机组人员的安全是我们的首要任务,我们将配合当局进行调查”。
UPS在一份声明中表示,其机组人员安全,并致力于与当局合作以确定事件原因。
机场运营
机场方面表示,航班被引导至其他滑行道,因此机场运营未受影响。此次碰撞发生在周五罕见的全国地面停飞令导致航空旅行广泛中断之际,联邦官员称这与老化的空中交通管制技术问题有关。
来源(英文)
- theguardian.com: Two planes collide on taxiway at Miami airport one day after national grounding | Miami | The Guardian
- abcnews.com: UPS plane, Copa Airlines flight collide on taxiway at Miami International Airport - ABC News
- nytimes.com: Two Planes Collide on a Taxiway at Miami International Airport - The New York Times
- cbsnews.com: UPS cargo plane, Copa Airlines jet carrying 172 people collide while taxiing at Miami International Airport - CBS Miami
- cnn.com: Miami airport: Planes collide on runway crossing day after national grounding | CNN
- people.com: 2 Injured After Passenger Jet and UPS Cargo Plane Collide at Miami Airport
本文由人工智能翻译自英文原文,并经过自动审核,确保与原文意思一致。来源已用英文核实。
How do you feel about this story?
Comments 0
No comments yet. Start the discussion.