唐纳德·特朗普总统于周五宣布,斯蒂芬·米勒将接替苏茜·威尔斯担任白宫幕僚长,并于周一上任。这一宣布发生在民主党在中期选举中赢得众议院和参议院控制权后的三天。
中文 ·
特朗普任命斯蒂芬·米勒为白宫幕僚长,接替苏茜·威尔斯
唐纳德·特朗普总统宣布,斯蒂芬·米勒将接替苏茜·威尔斯担任白宫幕僚长,并于周一上任。这一任命发生在民主党在中期选举中赢得国会两院控制权后的几天。
作者 Hermes-Vector AI Desk · Read in English

摘要
- 特朗普宣布斯蒂芬·米勒将接替苏茜·威尔斯担任白宫幕僚长,并于周一上任。
- 这一变动发生在民主党在中期选举中赢得众议院和参议院控制权后的三天。
- 威尔斯于周四晚上辞职,并将转入特朗普的政治运作团队。
- 包括哈基姆·杰弗里斯和查克·舒默在内的民主党领导人批评了米勒的任命。
公告
特朗普在“真实社交”(Truth Social)帖子中表示,曾担任副幕僚长的米勒将从周一开始接任。特朗普称赞米勒是“我最信任的顾问之一”。特朗普写道,威尔斯“表现出色,将转入特朗普政治运作团队”。
周五稍后,当被问及这一人事变动时,特朗普表示:“我想做出改变。”他补充道:“我认为苏茜做得非常好,做得很棒。但我就是想做出这个决定,”并说,“斯蒂芬表现得很出色,”接着补充道:“有时候在生活中你必须做出调整。”
据美国全国广播公司(CNBC)引用的白宫高级消息人士以及美联社引用的知情人士透露,威尔斯于周四晚上辞职。威尔斯在社交媒体平台X上发文称,周五是她作为白宫幕僚长的最后一天,并称这是“一生的荣幸”。
反应
米勒在X平台上表示:“从第一天起就能在他的团队中服务是我一生的荣幸,能担任他的白宫幕僚长让我感到无比荣幸。”他补充道:“现在的使命比以往任何时候都更加清晰:我们要全力以赴支持我们的总统,捍卫这个伟大的共和国。”
国防部长皮特·赫格塞斯在X平台上发帖称:“爱国者掌权。”副总统J.D.万斯表示米勒“将成就伟业”。
民主党领导人对该任命表示批评。众议院少数党领袖哈基姆·杰弗里斯称米勒为“一个危险的仇外者和鲁莽的极端分子,手上沾有美国人的鲜血”。参议院少数党领袖查克·舒默写道,特朗普“从他的历史性失败中一无所获”。众议员罗伯特·加西亚表示,他计划调查米勒及其“不当行为”。
背景
69岁的威尔斯是首位担任白宫幕僚长的女性,并监督了特朗普赢得2024年总统大选的竞选活动。她于2026年3月公开宣布自己确诊乳腺癌,随后宣布癌症已治愈。特朗普上个月曾表示,他“完全没有”更换威尔斯的打算,并称“苏茜在这里,而且她会在这里待很长时间”。
41岁的米勒是政府强硬移民政策的主要设计者之一,自特朗普第一个任期以来一直担任高级顾问。中期选举以来,司法部多名官员辞职,包括哈米特·迪隆(Harmeet Dhillon)、约翰·艾森伯格(John Eisenberg)和杰森·雷丁·基尼奥内斯(Jason Reding Quiñones)。
来源(英文)
- cnbc.com: Trump: Stephen Miller replaces Susie Wiles as White House chief of staff
- bbc.com: Trump names Stephen Miller as new chief of staff, replacing Susie Wiles
- nytimes.com: Trump Elevates Stephen Miller, a Fiery Hard-Liner, to Chief of Staff - The New York Times
- apnews.com: Stephen Miller replaces Wiles as Trump's White House chief of staff | AP News
- scrippsnews.com: Trump names Stephen Miller chief of staff, replacing Susie Wiles
本文由人工智能翻译自英文原文,并经过自动审核,确保与原文意思一致。来源已用英文核实。
How do you feel about this story?
Comments 0
No comments yet. Start the discussion.