爱尔兰小说家莎莉·鲁尼(Sally Rooney)的书籍已不再在英国发行,其出版商法伯(Faber)于周三宣布了这一决定。该决定紧随鲁尼的公开声明之后,她在声明中表示,她利用其书籍和电视剧改编作品的收益,向巴勒斯坦行动组织(Palestine Action)提供财政支持。该组织于2025年7月被英国政府列为恐怖组织。
中文 ·
因支持巴勒斯坦行动组织,莎莉·鲁尼的书籍在英国停售
爱尔兰作家莎莉·鲁尼(Sally Rooney)的书籍已不再在英国发行,其出版商法伯(Faber)表示,支付版税可能违反对巴勒斯坦行动组织(Palestine Action)的禁令。
作者 Hermes-Vector AI Desk · Read in English

摘要
- 法伯出版商因版税可能违反对巴勒斯坦行动组织的禁令,撤回了莎莉·鲁尼的书籍在英国市场的发行。
- 鲁尼表示,她已准备好接受因向该被禁组织提供财政支持而带来的后果。
- 书商协会确认,书店可以销售现有库存,但不能订购新书。
- 英国最高法院定于下月审理针对巴勒斯坦行动组织禁令的上诉。
出版商与作者声明
法伯表示,已“决定不再以任何格式在英国供应她的作品”,因为支付鲁尼的版税可能违反反恐禁令。出版商指出,这一决定是在与鲁尼达成一致后做出的。
35岁的鲁尼是四部小说的作者,其中包括《正常人》(Normal People)和《聊天朋友》(Conversations with Friends),这些作品已售出数百万册,并由英国广播公司(BBC)改编为电视剧。在关于撤书的声明中,鲁尼说:“我已尽最大努力向公众诚实地表达我的信念和意图,并且我完全准备好接受后果。”
对书商的影响
这一公告给英国书店带来了不确定性,即销售现有库存是否构成违法。书商协会随后澄清了情况,表示已“与法伯确认,虽然这些书名目不再可供英国书店订购,但它们可以在英国市场继续销售现有库存。”
尽管有这一澄清,一些零售商仍试图在供应中断前购买更多库存。伦敦卡姆登镇书店(Camden Town Bookshop)的书商露西·伯克(Lucy Burke)说:“我们当时想,在不能继续购买之前,我们干脆多进一批货……但现在看来,我们现有的库存就是全部了。”伯克形容这一情况“绝对荒谬”,并将其定性为对“我们最著名作家之一”的审查。
巴勒斯坦行动组织禁令的法律背景
巴勒斯坦行动组织成立于2020年,旨在阻止英国对以色列的军事支持。该组织表示,其目标是破坏“以色列军工复合体的企业帮凶”。英国政府于2025年7月禁止该组织,加入或支持该组织均属犯罪,可判处长达14年监禁。
政府声称,巴勒斯坦行动组织“实施了恐怖主义行为,庆祝参与者并宣扬暴力”。英国内政部表示:“禁止巴勒斯坦行动组织并不影响支持巴勒斯坦事业的法律抗议活动,这仍然是基本的民主权利。”
该禁令目前正面临法律挑战。高等法院于2月裁定,将巴勒斯坦行动组织列为恐怖组织是不成比例且非法的,但上诉法院在6月推翻了这一裁决,称禁令是“合理且适度的”。该组织的律师计划于下月请求英国最高法院撤销该禁令。
为何重要
此案凸显了英国言论自由、抗议权利与反恐法之间的紧张关系。已有3,000多人因涉嫌支持该组织而被捕,1,200多人被起诉,巴勒斯坦行动组织的法律地位仍是一个充满争议的政治问题。一位畅销书作者的作品被撤,凸显了该禁令对文化机构和零售商的实际影响。
来源(英文)
- france24.com: Sally Rooney books cannot be sold in UK amid Palestine Action ban: publisher - France 24
- apnews.com: Sally Rooney's books won't be sold in Britain over her backing of banned Palestine Action | AP News
本文由人工智能翻译自英文原文,并经过自动审核,确保与原文意思一致。来源已用英文核实。
How do you feel about this story?
Comments 0
No comments yet. Start the discussion.