艾伦·菲尼(Alan Feeney)是索利哈尔(Solihull)和伯明翰(Birmingham)的一名议员,在ITV新闻的一项卧底调查揭露其发表种族主义言论后,他已辞去所有政治职务。这项名为“卧底:改革党的一年”(Undercover: A Year In Reform)的调查,秘密拍摄了菲尼及其他英国改革党(Reform UK)候选人在地方选举竞选期间的画面。
中文 ·
ITV调查揭露种族主义言论后,改革党议员辞职
在ITV一项卧底调查捕捉到他们针对亚裔和穆斯林社区发表种族主义言论后,艾伦·菲尼(Alan Feeney)及其他英国改革党(Reform UK)议员辞职。该党已暂停部分成员资格,并面临要求进一步问责的呼声。
作者 Hermes-Vector AI Desk · Read in English
摘要
- ITV画面显示艾伦·菲尼称亚裔房主为“寄生虫”,随后他辞去了索利哈尔(Solihull)和伯明翰(Birmingham)议会的职务。
- 议员杰米·坎贝尔(Jamie Campbell)和克里斯·惠兰(Chris Whelan)因被拍到发表针对穆斯林和清真寺的冒犯性言论而辞职。
- 英国改革党暂停了部分成员资格,但将一名议员关于在清真寺附近埋猪肉的言论描述为“品味低劣的玩笑”。
- 索利哈尔和伯明翰的反对党呼吁立即辞职,并对这些议员展开正式调查。
辞职与道歉
菲尼曾在索利哈尔自治市议会(Solihull Borough Council)和伯明翰市议会(Birmingham City Council)任职,并被任命为索利哈尔副市长,他在Facebook上宣布辞职。“我的言论没有任何借口。责任伴随问责,正因如此,我已辞去在索利哈尔自治市议会和伯明翰市议会担任的所有职务,”他写道。
画面显示,菲尼称亚裔房主为“寄生虫”,并声称“非白人不得超过英国人口的1%”。在道歉声明中,菲尼表示:“我的言论是错误的、冒犯性的且完全不可接受。它们不符合公众对民选代表应有的正当期望,我对所说的话承担全部责任。”他补充说,这些言论并不反映他的“真实信念”,他将进行“深入的个人反思”,以理解此类情绪是如何产生的。
菲尼最初以“个人原因”离开英国改革党,随后以独立议员身份辞去席位。调查中出现的另外两名议员杰米·坎贝尔(Jamie Campbell)和克里斯·惠兰(Chris Whelan)也已辞职。坎贝尔被拍到开玩笑说,要埋猪肉产品以阻止在卡斯尔布罗姆威奇(Castle Bromwich)建造清真寺。
政党回应与审查
英国改革党在节目播出后暂停了部分成员资格。该党表示,会对所有候选人进行审查。英国改革党财政事务发言人罗伯特·杰尼克(Robert Jenrick)为该党的程序辩护,称“所有政党都有害群之马”,并表示使用种族主义语言的人已被暂停资格或要求辞职。
英国改革党索利哈尔发言人谴责了菲尼和惠兰的言论,但将坎贝尔的言论描述为“品味低劣但无恶意的玩笑”,并确认该党不会对他采取进一步行动。发言人指出,菲尼在加入改革党之前,大部分时间都是作为保守党议员任职。
政治反应
这一揭露引发了反对党的尖锐批评。索利哈尔保守党呼吁这3名议员立即辞职,称英国改革党的回应“不够好”,并强调“仇恨在我们的自治市没有立足之地”。
索利哈尔自由民主党团领袖阿德·阿德耶莫(Ade Adeyemo)将调查结果描述为“令人震惊和恶心”,并将这种行为定性为“种族主义、伊斯兰恐惧症和厌女症,纯粹如此”。伯明翰霍奇希尔和索利哈尔北选区议员利亚姆·伯恩(Liam Byrne)表示,这些观点“与基本体面完全不相容”,并宣布采取措施将相关人员报告给索利哈尔和伯明翰议会的监察官(Monitoring Officers)。
为何重要
这一事件凸显了外界对英国改革党审查程序及其努力与极端主义势力划清界限的持续审视。多名议员在西米德兰兹郡(West Midlands)关键选区的辞职可能引发补选,从而改变当地政治格局。此案也强调了卧底新闻在追究民选官员违背公共体面标准的私人行为责任方面的影响。
来源(英文)
- theguardian.com: Reform councillor resigns after being filmed making racist remarks | Reform UK | The Guardian
- hellorayo.co.uk: West Midlands councillor resigns over racist remarks
- solihullobserver.co.uk: Reform faces criticism after councillors and candidates filmed making racist comments - The Solihull Observer
- inkl.com: Reform suspends members after undercover investigation…
本文由人工智能翻译自英文原文,并经过自动审核,确保与原文意思一致。来源已用英文核实。
How do you feel about this story?
Comments 0
No comments yet. Start the discussion.