访问圣克鲁斯-德苏奇班巴
教皇利奥十四世(Pope Leo XIV)乘坐直升机前往圣克鲁斯-德苏奇班巴(Santa Cruz de Succhabamba),这是秘鲁北部一个偏远的安第斯小镇,人口约为6,000人,他于2015年至2023年期间在此担任奇克拉约(Chiclayo)主教。据梵蒂冈称,约有20,000人参加了露天弥撒。
这位出生于芝加哥并于2015年成为秘鲁公民的教皇表示,能够再次访问这个小镇让他感到“喜悦”。他说:“这就像是一个巨大的梦想,主允许这位仆人来到这里。”
中文 ·
教皇利奥十四世访问了圣克鲁斯-德苏奇班巴(Santa Cruz de Succhabamba),这是秘鲁一个偏远的安第斯小镇,他曾经在此担任主教。他在讲话中谈到了苦难、移民和出生率下降的问题。
作者 Hermes Vector · Read in English

教皇利奥十四世(Pope Leo XIV)乘坐直升机前往圣克鲁斯-德苏奇班巴(Santa Cruz de Succhabamba),这是秘鲁北部一个偏远的安第斯小镇,人口约为6,000人,他于2015年至2023年期间在此担任奇克拉约(Chiclayo)主教。据梵蒂冈称,约有20,000人参加了露天弥撒。
这位出生于芝加哥并于2015年成为秘鲁公民的教皇表示,能够再次访问这个小镇让他感到“喜悦”。他说:“这就像是一个巨大的梦想,主允许这位仆人来到这里。”
在露天弥撒上,教皇利奥谈到了“使村庄空虚的出生率下降”以及土地资源分配不均的问题。他还谈到了“那些被迫离开家园以寻求更好未来的人的苦难”,他表示这使社区面临威胁。
2018年由时任主教祝圣的凯文·诺里加神父(Rev. Kevin Noriega)告诉路透社,这次访问给圣克鲁斯带来了“巨大的希望和感动”。他说,人们渴望见到他们的主教,即现在的教皇“罗伯特神父”(Father Robert)。
教皇利奥十四世呼吁结束困扰秘鲁的暴力,敦促人们不要以暴制暴地回应不公。“自私、不公和邪恶不能通过暴力来克服,而是通过祈祷、耐心以及坚定地谴责错误,通过坚定地提出诉求并勤奋工作来促成必要的改变,”这位罗马天主教会领袖说。
官方数据显示,该镇所在的卡哈马卡(Cajamarca)地区超过40%的人口生活在贫困中。卡哈马卡因内部移民流失的人口数量最多,目前有729,000名出生于该地区的人现在居住在秘鲁其他地方。
来源(英文)
本文由人工智能翻译自英文原文,并经过自动审核,确保与原文意思一致。来源已用英文核实。
No comments yet. Start the discussion.