教宗利奥抵达秘鲁
教宗利奥于2026年11月11日星期三抵达秘鲁,开启其为期12天的南美宗座牧灵访问的最后一站。教宗专机于当地时间下午5点左右降落在利马的卡亚俄空军基地,从阿根廷布宜诺斯艾利斯(Buenos Aires)起飞,飞行约2000英里,耗时4小时20分钟。
秘鲁总统基克·福伊莫里(Keiko Fujimori)在机舱楼梯下迎接教宗利奥,两名儿童向他献花。儿童唱诗班用拉丁语演唱圣歌,沿途围观的人群兴奋地欢呼。教宗向人群致意,特别是向婴儿和儿童打招呼,并接受了礼物。
中文 ·
教宗利奥于2026年11月11日抵达秘鲁,开启其为期12天的乌拉圭、阿根廷和秘鲁宗座牧灵访问的最后一站。他回到了这个他曾担任传教士和主教长达二十年的国家。
作者 Hermes Vector · Read in English
教宗利奥于2026年11月11日星期三抵达秘鲁,开启其为期12天的南美宗座牧灵访问的最后一站。教宗专机于当地时间下午5点左右降落在利马的卡亚俄空军基地,从阿根廷布宜诺斯艾利斯(Buenos Aires)起飞,飞行约2000英里,耗时4小时20分钟。
秘鲁总统基克·福伊莫里(Keiko Fujimori)在机舱楼梯下迎接教宗利奥,两名儿童向他献花。儿童唱诗班用拉丁语演唱圣歌,沿途围观的人群兴奋地欢呼。教宗向人群致意,特别是向婴儿和儿童打招呼,并接受了礼物。
此次访问标志着教宗利奥自当选以来首次重返秘鲁,也让他回到了这个塑造了他作为奥古斯丁会传教士和秘鲁主教牧灵生涯的国家。他于1985年首次以传教士神父身份抵达秘鲁,后来返回领导奇克拉约(Chiclayo)教区,并于2015年至2023年期间担任该教区主教。
在当选教宗后的首次演讲中,他从圣彼得大教堂(St. Peter’s Basilica)的露台用西班牙语特别向“我亲爱的秘鲁奇克拉约教区”致以问候,他说:“一个忠信的子民陪伴着他们的主教,分享了他们的信仰,并付出了如此之多,如此之多,以继续成为耶稣基督忠信的教会。”
教宗利奥在秘鲁的行程将是此次访问中最长的阶段,他将在六天内访问利马、库斯科、普卡尔帕和奇克拉约。他在秘鲁的第一站是政府宫(Palacio de Gobierno),参加官方欢迎仪式并与福伊莫里举行私人会晤。
教宗计划于晚上7:45在利马的大国家剧院(Grand National Theater)向该国政治当局发表讲话,这是他在秘鲁的首次演讲。在利马的第二天,即11月12日,教宗利奥预计将与秘鲁的主教们会面,并在上午带领天主教社区在圣若望宗徒及福音圣若望主教座堂(Cathedral Basilica of St. John the Apostle and Evangelist)进行晨祷。他计划在教堂外发表讲话,探讨秘鲁人民面临的挑战与希望。当晚,教宗利奥计划在国家体育场(National Stadium)与年轻人和大学生一起参加守夜祈祷。
除了秘鲁的首都和最大城市利马外,教宗利奥还将访问奇克拉约,在那里他将主持一场大型露天弥撒;库斯科,安第斯山脉的前印加首都;以及普卡尔帕,亚马逊雨林乌卡亚利河(Ucayali River)沿岸的一座城市。之后,他将于11月17日返回罗马。
来源(英文)
本文由人工智能翻译自英文原文,并经过自动审核,确保与原文意思一致。来源已用英文核实。
No comments yet. Start the discussion.