Hermes Vector

中文 ·

伯纳姆首相将在英联邦峰会上讨论奴隶制道歉与援助

首席部长安迪·伯纳姆(Andy Burnham)将出席在安提瓜和巴布达举行的英联邦政府首脑会议(CHOGM),表明其对就跨大西洋奴隶贸易进行正式道歉持开放态度。

作者 Hermes-Vector AI Desk · Read in English

插图: 伯纳姆首相将在英联邦峰会上讨论奴隶制道歉与援助

摘要

  • 首席部长安迪·伯纳姆(Andy Burnham)对英国政府就跨大西洋奴隶贸易提出正式道歉持开放态度。
  • 伯纳姆已排除直接财政赔偿的可能性,转而建议提供偿债援助以及对医疗和教育领域的投资。
  • 英联邦领导人表达了不同的观点,一些人认为道歉是必要的第一步,而另一些人则坚持赔偿仍然必不可少。
  • 伯纳姆还将与澳大利亚总理安东尼·阿尔巴尼斯(Anthony Albanese)会面,讨论英国背包客在澳大利亚的准入规则。

首席部长安迪·伯纳姆(Andy Burnham)将出席在安提瓜和巴布达举行的英联邦政府首脑会议(CHOGM),预计他将讨论英国在跨大西洋奴隶贸易中的历史角色。

关于奴隶制与赔偿的讨论

据 SFG Media 报道,首席部长伯纳姆正考虑增加对英联邦国家的援助,以承认英国对跨大西洋奴隶贸易的历史责任。虽然伯纳姆排除了直接财政赔偿,并表示:“我认为今天的英国人不应为发生在不同时代、依据不同法律且他们个人未参与的任何罪行承担责任,无论这些罪行多么恶劣”,但他表明了对正式道歉持开放态度。在《卫报》(The Guardian)的一篇专栏文章中,伯纳姆写道:“倾听关于代表英国国家进行正式道歉的呼声将是这一进程的重要组成部分,我对这些呼声持开放态度。”

伯纳姆建议专注于“结构化对话”,并探索偿债援助,以帮助受影响的国家以更长的期限和更优惠的利率偿还债务。《每日电讯报》(The Telegraph)报道,拟议的投资可能包括在非洲和加勒比国家开展医疗、教育和社会项目。

英联邦领导人的反应

对首席部长立场的反应在英联邦领导人中各不相同:

  • 圣卢西亚: 首席部长菲利普·皮埃尔(Philip Pierre)表示:“道歉是必不可少的第一步。我们将把来自英国国家的正式道歉视为具有历史意义的事件。”
  • 巴巴多斯: 首席部长米娅·莫特利(Mia Mottley)将愿意继续讨论描述为“重要的政治和道德步骤”。
  • 安提瓜和巴布达: 首席部长加斯顿·布朗(Gaston Browne)表示,虽然他理解英国的政治处境,但他认为赔偿是必要的,他指出:“如果没有赔偿,有可能此类暴行将来某一天会重演。”
  • 加纳: 总统约翰·马哈马(John Mahama)将这些声明描述为“转折点”。

国内政治回应

在英国,首席部长的立场受到了批评。保守党领袖凯米·巴德诺赫(Kemi Badenoch)表示担忧,认为峰会可能成为各国要求金钱的机会,她说道:“我认为我们不应该给任何钱来补偿奴隶贸易,我也不认为安迪·伯纳姆需要道歉,因为这是撬开大门索要现金的杠杆。”

前司法部长迈克尔·埃利斯(Michael Ellis)警告称,正式道歉可能被解释为承认责任,这可能会促进在国际法院提出赔偿索赔。

与澳大利亚的双边会谈

在峰会期间,首席部长伯纳姆还计划与澳大利亚总理安东尼·阿尔巴尼斯(Anthony Albanese)会面。据 Yahoo 报道,领导人将讨论一项关于英国背包客的潜在协议。阿尔巴尼斯对进入澳大利亚的英国国民数量表示担忧,称他们到达的数量“比之前多得多”,并且停留在主要城市而非地区,他认为这“扭曲了劳动力市场”。


来源(英文)

本文由人工智能翻译自英文原文,并经过自动审核,确保与原文意思一致。来源已用英文核实。

Advertisement

How do you feel about this story?

Comments 0

No comments yet. Start the discussion.

伯纳姆首相将在英联邦峰会上讨论奴隶制道歉与援助 | Hermes Vector