美国政府安全官员周日表示,一艘油轮的转向系统发生故障,使舵保持在一个位置,导致其撞上一艘停泊在新奥尔良的游轮。
中文 ·
NTSB称油轮转向系统故障导致新奥尔良游轮相撞
美国政府安全官员表示,一艘油轮的转向系统发生故障,使舵保持右舷位置,导致其撞上一艘停泊在密西西比河上的游轮。
作者 Hermes Vector · Read in English

摘要
- 一艘油轮的转向系统发生故障,使舵保持右舷位置,随后在新奥尔良撞上一艘停泊的游轮。
- 事故导致乘客、船员和两名警察落入密西西比河;32人被送往医院,无人受重伤。
- 据新奥尔良市政府称,截至周日,仍有6人在医院接受治疗。
- 美国国家运输安全委员会(NTSB)尚不清楚转向系统故障的原因,预计将在30天内发布初步报告。
官员的发现
美国国家运输安全委员会(NTSB)官员提供的初步调查结果,首次披露了周五大西洋沥青号(Atlantic Asphalt)油轮与美国遗产号(American Heritage)游轮相撞的原因,该事故导致乘客、船员和两名警察坠入密西西比河。
NTSB官员在新奥尔良的一次简报会上表示,目前尚不清楚是什么导致了转向系统故障。
“可能是多种不同的原因,”NTSB事故调查员巴特·巴纳姆(Bart Barnum)说。“这是我们正在密切调查的事情。”
巴纳姆表示,油轮的转向问题导致其舵保持在右舷位置,即右侧,这使得油轮向河流东岸偏航,在舵卡住两分钟后撞上了游轮。
巴纳姆表示,当油轮接近河流东岸时,船舶数据记录仪捕捉到了与船舶汽笛鸣响“一致”的音频声音,以及通过船舶无线电广播的警告和求援请求。他补充说,数据还包括部署船舶锚的命令和紧急船舶操纵指令。
救援和伤亡情况
官员表示,32人被送往医院,包括两名在船只倾覆时被抛入河中的警察,但没有人受重伤。新奥尔良市政府在一份声明中表示,截至周日,仍有6人在医院接受治疗。
NTSB成员约翰·德利尤(John DeLeeuw)敦促拥有事故照片或视频的人将其提交给该机构,以帮助调查,预计将在30天内发布初步报告。他还赞扬了联邦、州、地方和私人船只提供的“出色救援”,它们在事故发生后立即帮助营救人员。
为何重要
这次碰撞导致乘客、船员和两名警察落入密西西比河,游轮发生倾覆。NTSB的调查正在进行中,预计将在30天内发布初步报告。
来源(英文)
- thestar.com: Officials say a tanker's steering failed before it crashed into a cruise ship in New Orleans
- ctvnews.ca: Tanker's steering failed before cruise ship crash: Officials
- dailycaller.com: Rescue Effort Underway After Tanker Collides With River Boat Cruise Ship | The Daily Caller
本文由人工智能翻译自英文原文,并经过自动审核,确保与原文意思一致。来源已用英文核实。
How do you feel about this story?
Comments 0
No comments yet. Start the discussion.