蒙古国议会周四批准了呼日勒苏赫·乌赫那(Khurelsukh Ukhnaa)总统的辞职,此前执政党蒙古人民党(Mongolian People's Party)的另一位政治家指控他在七年前担任总理期间从一项政府铁路项目中获得了经济利益。
中文 ·
蒙古国议会接受总统辞职,此前遭腐败指控
蒙古国议会批准了呼日勒苏赫·乌赫那(Khurelsukh Ukhnaa)总统的辞职,此前他被指控从一项政府铁路项目中获得经济利益。必须在四个月内举行新的选举。
作者 Hermes Vector · Read in English

摘要
- 蒙古国议会以104票中的96票批准了呼日勒苏赫·乌赫那(Khurelsukh Ukhnaa)总统的辞职。
- 辞职发生在被指控从一项政府铁路项目中获得经济利益之后。
- 必须在四个月内举行新的总统选举,议会议长将担任临时总统。
- Bodi International LLC否认向政府官员支付任何现金贿赂。
辞职
呼日勒苏赫的辞职在议会104名成员——称为大国家呼拉尔(State Great Khural)——中的96人投票赞成后立即生效。根据蒙古法律,必须在四个月内举行选举以选出其继任者,在此期间由议会议长担任临时总统。
指控
指控来自前首都乌兰巴托(Ulaanbaatar)市长尼姆巴塔尔·希什格(Nyambaatar Khishgee),他来自该党的另一个派系。指控称,呼日勒苏赫确保在2019年将铁路合同授予了该国最大的企业集团之一Bodi International LLC,且未进行竞争性招标,并从该公司收受了贿赂。
周一,Bodi International LLC在一份声明中否认向高级政府官员和公务员支付任何现金贿赂,称这些指控是诽谤性的,且公司并未做错任何事。
呼日勒苏赫的回应
周二,呼日勒苏赫宣布辞职,并表示他将配合任何调查,尽管他否认了腐败指控。
“我从未从我的人民或国家那里偷窃任何东西,”他说。“我将移交我的总统职务,成为一名普通公民。”
分析人士称,虽然呼日勒苏赫在形式上不属于该党,但他仍在该党政治中活跃,并且是该国的一位重要人物。
为何重要
此次辞职发生在执政党蒙古人民党(Mongolian People's Party)数月的政治动荡和内部斗争之后。在四个月内选出继任者之前,议会议长将担任临时总统。
来源(英文)
- thetelegraph.com: Mongolia's lawmakers accept the president's resignation following corruption accusations
- oskaloosa.com: Mongolia's lawmakers accept the president's resignation following corruption accusations | National News | oskaloosa.com
- tdtnews.com: Mongolia's lawmakers accept the president's resignation following corruption accusations | Nation World | tdtnews.com
- abcnews.com: Mongolia’s president says he will step down after facing accusations of corruption - ABC News
- dailybeirut.com: Mongolian President Khurelsukh Resigns Over Corruption · Daily Beirut
- straitstimes.com: Mongolia president resigns after graft accusations | The Straits Times
本文由人工智能翻译自英文原文,并经过自动审核,确保与原文意思一致。来源已用英文核实。
How do you feel about this story?
Comments 0
No comments yet. Start the discussion.