英国耐力游泳运动员刘易斯·普格在霍尔木兹海峡游泳,以凸显持续冲突中的环境威胁。普格是联合国海洋亲善大使,本周他花了三天时间游了这段危险水道的一部分,以凸显与伊朗的战争如何威胁该地区的栖息地和野生动物。
中文 ·
刘易斯·普格横渡霍尔木兹海峡,凸显战争对野生动物的影响
英国耐力游泳运动员刘易斯·普格在霍尔木兹海峡历时三天游了约15公里,以凸显伊朗战争对该地区栖息地和野生动物构成的威胁。
作者 Hermes Vector · Read in English

摘要
- 刘易斯·普格在霍尔木兹海峡历时三天游了约15公里(9.3英里)。
- 普格是联合国海洋亲善大使,现年56岁。
- 他在下水后几分钟内目睹了一艘油轮在约4公里外被击中。
- 普格警告称,石油污染威胁着海豚、海龟、珊瑚礁和红树林。
游泳过程
普格只穿着泳裤、泳镜和一顶印有联合国标志的泳帽,从海峡南端的穆桑达姆半岛出发,绕过霍尔木兹角,总共游了约15公里(9.3英里)。据信,自战争开始以来,他是第一个在该水域进行长距离游泳的人。
这位游泳运动员表示,周一他下水后几分钟,就听到了两声巨响,震动了海面。
“我抬头一看,看到大约4公里外的一艘油轮被击中,”他回到伦敦后告诉美联社。“爆炸声非常响亮,有两声轰鸣,然后是战斗机飞来。那一刻我意识到我们必须立刻离开这里。”
现年56岁的普格在多次中途停留和重新开始后,最终完成了这一壮举,其中包括经过另一艘被袭击后向天空喷射火球的船只。
环境影响
“大多数人想到霍尔木兹海峡时,想到的是航运通道,”他说。“但它也是我去过的最美丽的地方之一……它是自然世界的宝库之一。”
“随着这么多船只被击沉,该地区正面临严重威胁,”他补充道。“该地区需要数年甚至数十年的时间才能恢复。”
近几周,伊朗增加了对船只的攻击,声称这些船只在该海峡沿未经授权路线航行,因为它试图控制这条关键水道。在美国和以色列于2月28日发动战争之前,全球五分之一的石油贸易经过这里。几艘油轮也触发了德黑兰布设的水雷,有些甚至爆炸并燃起大火,其中包括上个月运载超过200万桶石油的一艘油轮。
普格警告说,自2月以来受损的数十艘油轮泄漏的石油可能会给该地区的动物、海岸线、珊瑚礁和红树林带来持久的问题。他描述说,当他乘船进入时,看到大量海豚跟随他的船只,还有海龟和鱼鹰。他还惊叹于战争前在阿曼海岸游泳时看到的数百只海龟。
“当石油进入那里,当化学污染进入那里时,清理这种类型的混乱变得非常非常困难,”他说。“它会持续几代人。”
为何重要
在过去40年里,普格大部分时间都在从南极洲到红海、从英吉利海峡到各地的地方游泳,呼吁采取更多行动,保护海洋环境免受气候变化、污染和生物多样性丧失的影响。他是第一位游过北极并完成世界各大洋长距离游泳的运动员。2023年,他游完了哈德逊河的全部315英里(507公里),以凸显清洁河流的重要性。
他的基金会表示,这些挑战有助于确保达成官方协议,保护超过350万平方公里(约135万平方英里)的脆弱海洋。
“体育打开大门,创造对话,使人们开始思考这些重要问题,”普格说。
“我的信息非常简单,”他补充道。“我们必须停止战争。我们必须开放海峡,我们必须清理污染。”
来源(英文)
- nypost.com: British swimmer Lewis Pugh braves Strait of Hormuz amid explosions to highlight Iran war’s impact on wildlife
- apnews.com: Endurance athlete swims Strait of Hormuz to spotlight Iran war's environmental impact | AP News
- english.ratopati.com: British Swimmer Lewis Pugh Swims 15km in Strait of Hormuz to Highlight Environmental Risks | Ratopati | No.1 Nepali News Portal
- newswav.com: Briton swims in Strait of Hormuz to highlight ‘environmental cost of war’ - Newswav
本文由人工智能翻译自英文原文,并经过自动审核,确保与原文意思一致。来源已用英文核实。
How do you feel about this story?
Comments 0
No comments yet. Start the discussion.