在英国政府批准该项目数周后,杰克多生产平台开始向北海输送天然气。该气田的所有者和运营商、能源公司阿杜拉(Adura)确认,天然气已开始流动,并将供应给全英国家庭和企业。
中文 ·
杰克多天然气田在英国北海开始投产
杰克多生产平台开始向北海输送天然气,预计峰值产量可为约140万户英国家庭供暖。
作者 Hermes Vector · Read in English

摘要
- 杰克多生产平台开始向英国北海输送天然气。
- 在峰值产量下,杰克多可为约140万户英国家庭供暖。
- 阿杜拉(Adura)拥有并运营杰克多气田,这是一项价值21亿英镑的开发项目。
- 罗斯班克(Rosebank)是设得兰群岛以西一项拟议中的87亿英镑油气开发项目,正等待英国政府做出决定。
产量与产出
阿杜拉表示,在峰值产量下,杰克多将生产足够的天然气,为约140万户英国家庭供暖。《先驱报》(The Herald)报道,这项价值21亿英镑的开发项目预计将在峰值产量时提供足够的能源,为140万户家庭供暖。天然气将通过舍沃特(Shearwater)枢纽输送,到达阿伯丁郡的圣费格斯(St Fergus)终端,然后进入英国管网。
政府与公司声明
能源大臣米塔·法恩布勒(Miatta Fahnbulleh)表示:“上个月,我批准了杰克多项目,今天,得益于北海熟练工人的辛勤工作,其天然气将开始流入英国。”
她补充道:“这意味着该项目的本土天然气将有助于在这个冬天及以后为数百万英国家庭和企业供暖,从而增强我们的能源安全。在我们继续向可再生能源和核能转型的过程中,它还将有助于最大限度地减少英国对进口高排放天然气的使用。”
阿杜拉杰克多项目总监克莱尔·穆勒(Claire Mueller)表示:“在世界充满巨大不确定性的时刻,杰克多将从我们的海域提供安全的能源,为英国家庭供暖并为我们的经济提供动力,同时减少我们对高排放进口能源的依赖。”
罗斯班克及更广泛的背景
目前的焦点转向了罗斯班克(Rosebank),这是设得兰群岛以西一项拟议中的87亿英镑油气开发项目,正等待英国政府的决定。《独立报》(The Independent)报道,75名工党议员私下签署了一封反对批准罗斯班克项目的信件,环境活动人士也敦促政府拒绝该气田。阿杜拉估计,在当前议会结束前,杰克多和罗斯班克项目可产生14亿英镑的税收收入,到下一届议会结束时,这一数字将达到38亿英镑。
来源(英文)
- independent.co.uk: Jackdaw begins gas production as Burnham faces rebellion over Rosebank decision | The Independent
- heraldscotland.com: Jackdaw North Sea gas field starts production for Britain | The Herald
本文由人工智能翻译自英文原文,并经过自动审核,确保与原文意思一致。来源已用英文核实。
How do you feel about this story?
Comments 0
No comments yet. Start the discussion.