匈牙利议会废除2021年法律中大部分反LGBTQ条款

摘要

匈牙利议会以139票赞成、51票反对的结果修改了2021年“儿童保护法”，取消了对LGBTQ内容描绘的禁令。
欧盟在投票后解冻了对匈牙利42亿欧元（47亿美元）的资金，理由是匈牙利承诺遵守共同价值观。
总理彼得·马扎尔（Peter Magyar）将这一变化描述为加强儿童保护，“无论性取向如何”，而非恢复权利。
人权观察（Human Rights Watch）和哈特协会（Hatter Society）指出，限制跨性别者身份认定和骄傲游行（Pride marches）的法律仍然有效。

匈牙利议会周二通过了一项法案，修改2021年“儿童保护法”，废除了其中大部分限制性取向和性别多样性描绘的条款。此次投票标志着继继任者彼得·马扎尔（Peter Magyar）当选以来，前总理维克多·欧尔班（Viktor Orban）时期实施的政策首次出现重大逆转。

立法变更与投票结果

该修正案以139名议员赞成、51名议员反对获得通过。执政党蒂萨党（Tisza）拥有三分之二多数席位，无需反对派支持即可使法案通过。欧尔班的青民盟（Fidesz）党投了反对票，指责政府因欧盟压力而“阉割”了原始法律。

2021年的法律禁止在儿童可接触的内容中“描绘”或“推广”性取向和性别多样性。在实践中，这要求涉及这些主题的书籍必须用黑色塑料袋包装并附带警告标签。新立法取消了这些限制。相反，它旨在保护18岁以下未成年人免受可能“严重损害儿童身体、智力、情感或道德发展”的材料的影响。

社会与家庭部国务秘书西尔维亚·久尔科（Szilvia Gyurko）表示，目标是“摆脱一种有缺陷的范式，即以任何方式将儿童保护与性取向或性别认同联系起来，并转向真正以儿童和保护儿童为核心的框架。”

政治背景与欧盟回应

这一变化发生在4月的选举之后，彼得·马扎尔（Peter Magyar）以压倒性优势获胜，结束了维克多·欧尔班（Viktor Orban）长达16年的统治。虽然马扎尔是一位保守派和移民强硬派，但他承诺拆除他所谓的欧尔班时期建立的“猖獗的腐败和威权结构”。马扎尔在竞选期间未提及LGBTQ权利，但此后表示愿意修订一些欧尔班时代的政策。在投票前，他将这一变化描述为加强儿童保护规则，“无论性取向如何”，而不是恢复权利。

欧盟对此次投票表示欢迎。欧盟委员迈克尔·麦格拉斯（Michael McGrath）和哈贾·拉赫比布（Hadja Lahbib）在联合声明中表示：“我们欢迎这一表明我们致力于共同价值观的重要信号。”投票后，欧盟 bloc 解冻了对匈牙利42亿欧元（47亿美元）的资金。

剩余的法律挑战

尽管进行了废除，人权组织指出，其他歧视性法律仍然有效。欧洲法院在4月裁定，2021年的法律违反了欧盟的“基本身份”。哈特协会（Hatter Society）人权组织的塔马什·多博什（Tamas Dombos）称该修正案“绝对是一个重要且积极的进步”，但强调“仍有很多工作要做。”

多博什指出，阻止跨性别者获得法律承认以及同性伴侣收养的法律保持不变。人权观察（Human Rights Watch）指出，该法案未涉及匈牙利宪法《基本法》中的歧视性语言，也未涉及《集会自由法》中的限制，这些限制曾被用于禁止骄傲游行。

为何重要

这一立法转变代表了匈牙利国内政策及其与欧盟关系的重大转折。通过顺应欧洲法院的裁决，新政府解锁了数十亿欧元被冻结的欧盟资金。然而，其他限制性法律的存在表明，匈牙利LGBTQ权利的完全恢复仍是一个持续的过程，而非已完成的过渡。

来源（英文）

本文由人工智能翻译自英文原文，并经过自动审核，确保与原文意思一致。来源已用英文核实。