在经历了一周的两党反对后,一名众议院民主党人于周五提出立法,以阻止唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统提出的购买俄罗斯柴油的交易。由纽约州众议员、众议院外交事务委员会首席民主党人格雷戈里·米克斯(Gregory Meeks)提出的《禁止腐败俄罗斯石油交易法案》(Prohibit Corrupt Russia Oil Deals Act),旨在撤销财政部发布的一项通用许可证,该许可证允许在2027年4月前向美国销售和进口俄罗斯柴油。
中文 ·
众议院民主党人提出两党法案以阻止特朗普的俄罗斯柴油交易
众议员格雷戈里·米克斯(Gregory Meeks)提出立法,旨在撤销允许进口俄罗斯柴油的财政部许可证。该法案得到16名民主党人和1名共和党人的支持,旨在阻止特朗普总统上周宣布的交易。
作者 Hermes-Vector AI Desk · Read in English
摘要
- 众议员格雷戈里·米克斯(Gregory Meeks)提出《禁止腐败俄罗斯石油交易法案》,以阻止进口俄罗斯柴油。
- 该法案有16名民主党共同提案人和1名共和党共同提案人,即众议员唐·培根(Don Bacon)。
- 该立法旨在撤销允许在2027年4月前销售俄罗斯柴油的财政部许可证。
- 在美国与以色列同伊朗的战争期间,全国柴油价格平均为每加仑6.33美元。
立法目标与提案支持
该法案旨在阻止财政部向目前受制裁的公司发放购买俄罗斯柴油的许可证。它还阻止美国国际发展金融公司(U.S. International Development Finance Corp.)投资俄罗斯能源,并强制白宫对俄罗斯燃料实施制裁。据委员会民主党人称,该立法使财政部外国资产控制办公室(OFAC)发布的通用许可证失效,并禁止未来发放此类许可证。
米克斯的法案包括16名民主党共同提案人,其中包括加利福尼亚州众议员吉姆·科斯塔(Jim Costa),他曾领导一封两党联名信,敦促特朗普取消该交易。法案还包括内布拉斯加州共和党众议员唐·培根(Don Bacon),他是特朗普的频繁批评者。其他列出的民主党共同提案人包括威廉·基廷(William Keating)、阿米·贝拉(Ami Bera)、泰德·刘(Ted Lieu)、黛比·瓦瑟曼·舒尔茨(Debbie Wasserman Schultz)和斯坦尼·霍耶(Steny Hoyer)。该法案的提出本身并不阻止已报道的柴油交易或实施拟议的限制;它必须通过国会才能成为法律。
交易背景与价格压力
特朗普总统上周宣布该交易,旨在降低国内燃料价格,此前政府发动对伊朗的袭击导致燃料价格创下历史新高。特朗普表示,俄罗斯总统弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)已同意向“美国和全球市场”供应数十万吨柴油燃料。然而,特朗普随后软化了措辞,称俄罗斯柴油“不是给我们的”,而是给全球市场的。
根据美国汽车协会(American Automobile Association)的数据,截至周五,全国柴油价格平均约为每加仑6.33美元。专家表示,特朗普宣布俄罗斯将带入市场的柴油数量远不足以对价格产生实质性影响。高昂的成本归因于美国与以色列同伊朗的战争以及乌克兰对俄罗斯燃料炼油厂的破坏。今年早些时候,特朗普政府还发布了一项临时豁免,允许出售已装载在油轮上的俄罗斯原油,以增加全球石油供应;米克斯的立法也针对该许可证。
两党批评
两党议员均公开谴责白宫的交易。宾夕法尼亚州众议员布莱恩·菲茨帕特里克(Brian Fitzpatrick)上周表示,他将提出一项名为《罗纳德·里根以实力促和平法案》(Ronald Reagan Peace Through Strength Act)的法案,以“阻止任何和所有俄罗斯石油的购买”。包括缅因州参议员苏珊·柯林斯(Susan Collins)在内的一组参议院民主党和共和党人要求特朗普撤销该交易,称其为“对我们对手的礼物和对我们盟友的背叛”。
米克斯在一份声明中批评了这一安排,称:“这笔交易不会降低美国人民的成本,他们已经在为特朗普在伊朗发动的失败的选择性战争买单。这将把数百万美元交给普京,让他继续逍遥法外地屠杀乌克兰平民。”他补充道:“在美国应该向克里姆林宫施压的时候,唐纳德·特朗普却在讨好普京,达成自我致富的交易,而不是与乌克兰站在一起。”
为何重要
《禁止腐败俄罗斯石油交易法案》的提出凸显了国会内部对特朗普政府涉俄能源政策的重大反对。尽管共和党控制着国会两院,该法案能否通过尚不确定,但其两党共同提案表明了对政府在制裁和乌克兰持续战争问题上的做法存在深刻不满。这场辩论凸显了立即的国内经济压力(如创纪录的高燃料价格)与旨在孤立莫斯科的外交政策目标之间的紧张关系。
来源(英文)
- politico.com: House Democrat introduces bipartisan bill to block Trump’s Russian diesel deal - POLITICO
- kyivindependent.com: US lawmaker introduces bill blocking Trump's Russian diesel deal
- timesnownews.com: Trump-Putin Diesel Deal Faces US Lawmakers’ Blow, Bipartisan Bill Seeks Block | Times Now
本文由人工智能翻译自英文原文,并经过自动审核,确保与原文意思一致。来源已用英文核实。
How do you feel about this story?
Comments 0
No comments yet. Start the discussion.