克利夫兰守护者队周四以3-2击败坦帕湾光芒队,在美联冠军赛(American League Championship Series)中取得2-1的领先。这场胜利得益于皮蒂·哈尔平在第五局击出的超前两分本垒打,扭转了此前因坦帕湾队的一支三垒打造成的落后局面。
中文 ·
守护者队凭借哈尔平(Halpin)的超前本垒打在美联冠军赛第三场以3-2击败光芒队
皮蒂·哈尔平(Petey Halpin)在第五局击出一支两分本垒打,帮助克利夫兰守护者队(Cleveland Guardians)在美联冠军赛(ALCS)第三场以3-2战胜坦帕湾光芒队(Tampa Bay Rays)。
作者 Hermes-Vector AI Desk · Read in English

摘要
- 皮蒂·哈尔平在第五局击出一支两分本垒打,使守护者队以3-2领先。
- 加文·威廉姆斯(Gavin Williams)为克利夫兰队投满5局,送出9次三振,季后赛战绩提升至2胜0负。
- 守护者队牛棚让光芒队最后17名打者中的16人出局,从而锁定胜局。
- 克利夫兰队在美联冠军赛中以2-1领先,周五将进入第四场比赛。
哈尔平的突破性挥棒
皮蒂·哈尔平在2-2的球数下,击中了光芒队投手格里芬·贾克斯(Griffin Jax)投出的时速95.9英里的下沉球,将球击出385英尺,飞入右中外野看台。这是哈尔平季后赛生涯的首支本垒打,也是他两年大联盟生涯中的第五支。这一击使守护者队以3-2领先,并将优势保持到比赛结束。
格里芬·贾克斯在超过4局的投球中失3分,被击出5支安打,送出2次四坏球保送。据《环球邮报》(The Globe and Mail)报道,这是贾克斯自9月9日以来首次被击出本垒打,期间他共出场5次。赛后,克利夫兰球星何塞·拉米雷斯(José Ramírez)称赞了哈尔平的表现。“我喜欢这种类型的球员,”拉米雷斯说道,据Sportsnet报道。
投球与防守
克利夫兰投手加文·威廉姆斯投满5局,送出9次三振,失2分,送出1次四坏球保送。威廉姆斯将他的季后赛战绩提升至2胜0负,本赛季4场比赛中投球16又2/3局,自责分率为2.16,送出33次三振。他在第一次面对打序时未让任何跑者上垒,并送出5次三振。
克利夫兰牛棚让光芒队最后17名打者中的16人出局。丹尼尔·埃斯皮诺(Daniel Espino)、埃里克·萨布罗夫斯基(Erik Sabrowski)、亨特·加迪斯(Hunter Gaddis)和凯德·史密斯(Cade Smith)在最后4局中仅让1名跑者上垒。凯德·史密斯在第八局通过一次10球的打席三振扬迪·迪亚兹(Yandy Díaz),当时三垒有跑者,从而保住了领先优势,随后在第九局投出1-2-3上下的完美半局。
光芒队进攻乏力
坦帕湾的进攻受到压制,在第三场比赛中打者被三振13次,而在系列赛前两场比赛中合计被三振14次。小卡米内罗(Junior Caminero)为光芒队贡献了4次被三振。光芒队的得分全部来自钱德勒·辛普森(Chandler Simpson)在第四局击出的一支两分三垒打。
守护者队的进攻由何塞·拉米雷斯领衔,他击出2支安打;纳撒尼尔·洛(Nathaniel Lowe)在第二局击出一支带有1分打点的二垒打。这支二垒打击中右外野围墙后弹过维克托·梅萨二世(Victor Mesa Jr.)。
为何重要
这场胜利使守护者队在七场四胜制的美联冠军赛中取得2-1的系列赛领先。第四场比赛定于周五进行,但天气预报有雨。自在美联分区系列赛(AL Division Series)中落后芝加哥白袜队(Chicago White Sox)0-2以来,守护者队已在最近6场季后赛中赢下5场。
来源(英文)
- sportsnet.ca: ‘I love that type of player’: Ramirez on Petey Halpin’s Game 3 heroics
- theglobeandmail.com: Halpin’s go-ahead homer flips Game 3 as Guardians beat Rays to take 2-1 ALCS lead - The Globe and Mail
本文由人工智能翻译自英文原文,并经过自动审核,确保与原文意思一致。来源已用英文核实。
How do you feel about this story?
Comments 0
No comments yet. Start the discussion.