道奇队将大谷翔平恢复至开路先锋位置，备战对阵酿酒人队的淘汰赛第4场

洛杉矶道奇队已将大谷翔平（Shohei Ohtani）重新安排在国家联盟冠军系列赛（NLCS）第4场的打线开路先锋位置。道奇队在七场四胜制的系列赛中以0-3落后于密尔沃基酿酒人队（Milwaukee Brewers），必须连胜4场才能晋级世界大赛。

打线调整与教练策略

主教练戴夫·罗伯茨（Dave Roberts）在大谷翔平于周三以2-6失利的那场比赛中担任第6棒后，将其重新安排回打线顶端。这是大谷翔平自2024赛季前加入道奇队以来所处的最低棒次。罗伯茨表示，他在公布打线之前并未告知大谷翔平这一变动。

“看看过去几天的训练情况，我喜欢他的心态状态，”罗伯茨说。“我喜欢他昨天的打席表现。显然，我们的表现没有达到应有的水平，所以稍微调整一下，但采用一些我们的球员已经习惯的、相对常规的安排。”

罗伯茨提到了大谷翔平的职业道德，指出该球员周二一直训练到晚上9点以打磨挥棒。“考虑到所有这些情况，我觉得绝对应该把他放在顶端，”罗伯茨说。“我对他承担5个打席并为我们提供最佳获胜和得分机会感到满意。”

伤病背景与表现

大谷翔平几个月来一直受到左膝和右肱二头肌伤势的困扰。据Bleacher Report报道，自9月2日（即他透露除了持续的左膝问题外还伴有右肱二头肌问题）的前一天起，大谷翔平就不再是常规的开路先锋。这些伤势使他自7月初以来无法投球。

据Bleacher Report报道，大谷翔平在季后赛中的打击率为.182，在7场比赛中无本垒打和打点。在第3场比赛中，他2打数1安打，并有一次保送。Yahoo Sports报道称，大谷翔平拒绝将伤病作为表现不佳的借口。

系列赛影响

在第3场失利后，道奇队的打线进行了重大调整。在第3场担任开路先锋的穆奇·贝茨（Mookie Betts）移至第2棒，而弗雷迪·弗里曼（Freddie Freeman）移至第3棒。威尔·史密斯（Will Smith）从第7棒升至第4棒。凯尔·塔克（Kyle Tucker）担任第5棒，特奥斯卡·埃尔南德斯（Teoscar Hernández）移至第6棒，米格尔·罗哈斯（Miguel Rojas）担任第7棒，安迪·佩奇斯（Andy Pages）降至第8棒。基基·埃尔南德斯（Kiké Hernández）担任第9棒。

酿酒人队派出左投手肖恩·德罗汉（Shane Drohan）先发，这是他首次参加季后赛。Yahoo Sports指出，酿酒人队预计将采用牛棚接力赛，这可能会限制德罗汉的投球局数。道奇队的第4场比赛定于晚上8点（东部时间）在洛杉矶开始。

为何重要

道奇队在NLCS中面临淘汰。将他们的明星球员恢复到惯常的开路先锋位置，是一次战略尝试，旨在重振在对阵酿酒人队投手群时表现挣扎的进攻火力。第4场比赛的结果将决定系列赛是继续，还是以密尔沃基晋级世界大赛而告终。

来源（英文）

• sportsnet.ca: Dodgers move Ohtani back to leadoff spot for must-win Game 4 - Sportsnet.ca
• bleacherreport.com: Shohei Ohtani Returns to Leadoff Spot in Lineup as Dodgers Face Elimination vs. Brewers in Game 4
• sports.yahoo.com: Shohei Ohtani goes from benching rumors to leadoff spot as Dodgers face elimination - Yahoo Sports

本文由人工智能翻译自英文原文，并经过自动审核，确保与原文意思一致。来源已用英文核实。