总理马克·卡尼周四访问卡尔加里,敦促阿尔伯塔人投票反对脱离加拿大,并拒绝即将举行的公投选票上的其他九项问题。定于 10 月 19 日星期一举行的公投要求选民决定阿尔伯塔省是留在加拿大,还是启动迈向具有约束力的分离投票的法律程序。公投还包括由省长丹妮尔·史密斯政府提出的关于移民控制和宪法修改的九项问题。
中文 ·
卡尼敦促阿尔伯塔人拒绝分离及另外九项公投问题
总理马克·卡尼(Mark Carney)在卡尔加里(Calgary)开展竞选活动,敦促选民拒绝阿尔伯塔省的分离问题及其他九项选票提案。省长丹妮尔·史密斯(Danielle Smith)反驳称,这些提案为省级自治提供了必要的筹码。
作者 Hermes-Vector AI Desk · Read in English

摘要
- 总理马克·卡尼敦促阿尔伯塔人在分离问题及其他九项公投提案上投“反对”票。
- 省长丹妮尔·史密斯支持留在加拿大,但希望在这九个问题上投“赞成”票,以争取省级自治的筹码。
- 截至周四上午,已有超过 815,000 名阿尔伯塔人投票,约占合格选民的 27%。
- 公投包括关于移民控制、宪法修改以及是否启动分离法律程序的问题。
卡尼的统一竞选活动
卡尼先生在一个由联邦主义团体“永远加拿大人”(Forever Canadian)主办的集会上发表讲话,警告称投票支持分离将造成“多年的深刻分裂和巨大不确定性”。他将此次公投描述为“危险的虚张声势”,并将其与英国 2016 年脱离欧盟的投票相提并论。“这不是扑克游戏。反对加拿大的投票是一种危险的虚张声势,将导致多年的深度不确定性和错失的机会,”卡尼先生在准备好的讲稿中说。
总理承认阿尔伯塔人对前任总理贾斯廷·特鲁多(Justin Trudeau)执政期间的联邦能源和环境政策感到沮丧。“我不会粉饰太平:其中一些纽带确实需要修复。许多阿尔伯塔人感受到的沮丧是真实的,”他说。然而,他认为当前的全球气候使得分离是不明智的。“我们边界之外的一些人正试图分裂我们,以便控制我们,”卡尼先生表示,并提到了美国关税等外部压力。
卡尼先生明确敦促选民对“九项问题说‘不’”,这使他在次要选票问题上与省长史密斯直接对立。他表示,渥太华可以解决省级关切,“无需举行分裂我们的公投”。
省长史密斯的立场
省长丹妮尔·史密斯长期以来一直表示她将投票支持阿尔伯塔省留在加拿大,但她不同意卡尼先生在其他九项问题上的立场。她认为,对这些提案投“赞成”票将为她的政府提供授权和筹码,以便在联邦内谈判获得更大的自治权。“对第一至第九项问题投赞成票,是我们向渥太华传递信息的方式,即如果加拿大要变得更强大、更统一,各省需要更多的自治权和尊重,”史密斯女士说。
史密斯女士批评卡尼先生没有充分理解此前联邦移民政策的影响。“看来他尚未完全理解其前任的开放边境政策造成了多大的损害,”她在社交媒体上写道。她的政府已承诺投入 400 万美元用于支持这九项问题的广告宣传活动。
公投细节与投票率
此次公投设有 10 张独立的、颜色编码的选票。询问是否留在加拿大的第 10 题将首先计票。第 1 至第 9 题涵盖诸如限制非永久居民的省级服务、对新移民收取医疗和教育费用、废除联邦参议院以及允许各省选择法官等主题。
提前投票参与度很高。根据阿尔伯塔省选举局(Elections Alberta)的数据,截至周四上午,已投出超过 815,000 张选票,约占合格选民的 27%。这包括提前投票和寄回的邮寄选票。阿尔伯塔省选举局已为此次活动雇佣了 47,000 名工作人员,并警告可能出现排长队的情况。
为何重要
公投结果将考验阿尔伯塔省的国家团结力量,该省历来对加拿大经济贡献巨大,但与联邦政府存在政治摩擦。虽然民调显示大多数阿尔伯塔人希望留在加拿大,但关于另外九个问题的辩论凸显了在移民、宪法改革以及渥太华与各省之间权力平衡方面的深刻分歧。结果将影响未来关于能源项目(如拟议的西海岸石油管道)以及更广泛的联邦-省级关系的谈判。
来源(英文)
- theglobeandmail.com: Carney urges Albertans to vote against separating from Canada - The Globe and Mail
- culturealberta.com: Mark Carney Visits Calgary, Urges Albertans to Vote ‘No
- ctvnews.ca: Alberta referendum: Smith casts vote to stay in Canada
本文由人工智能翻译自英文原文,并经过自动审核,确保与原文意思一致。来源已用英文核实。
How do you feel about this story?
Comments 0
No comments yet. Start the discussion.