萨尔瓦多总统纳伊布·布克尔公布了一项计划,可能允许有条件提前释放紧急状态下被拘留者中的一半。这项于2022年3月宣布的紧急措施已用于逮捕超过90,000人,旨在遏制暴力犯罪帮派活动。
中文 ·
布克尔提议释放萨尔瓦多达50%的紧急状态被拘留者
萨尔瓦多总统纳伊布·布克尔宣布了一项有条件释放紧急状态下被拘留者多达一半的计划。该措施针对被归类为帮派协作者的个人。
作者 Hermes-Vector AI Desk · Read in English

摘要
- 布克尔总统宣布了一项计划,有条件释放紧急状态下被拘留者多达50%。
- 释放对象为被归类为帮派协作者的个人,该术语包括望风者和支付勒索款项的人。
- 人权组织记录了紧急状态期间超过6,000起投诉和575起在押死亡事件。
- 自2022年3月以来,紧急状态已暂停获得法律顾问和探视权等权利。
拟议释放的范围
该计划于周二晚间宣布,重点针对被认定为“帮派协作者”的囚犯。据消息人士称,这是一个广泛的术语,可包括各种个人,如帮派望风者和支付勒索款项的人。
布克尔在一份声明中阐述了潜在释放的理由。“有许多人确实犯了罪,但他们的罪行是与帮派合作,”布克尔说。“他们理应入狱,但我们来自一个与帮派合作并不那么罕见的国家,如果我们逮捕所有与帮派合作的人,我们就必须逮捕20%的人口。”
总统表示,当局计划分析案件以确定是否有资格在监控下提前释放。他没有提供关于此分析标准的具体细节。
紧急状态的背景
紧急状态最初是在暴力激增后实施的,当时一天内有超过60人死亡,初始期限为30天。此后该状态已被多次延长。该措施与该国谋杀率的急剧下降相吻合,政府数据显示,谋杀率从2015年每100,000名居民超过100起的高峰降至2025年的每100,000居民1.3起。
然而,政府缩小了谋杀的定义,排除了警察杀人、监狱内的谋杀以及在不标记坟墓中发现的尸体。紧急状态宣言还暂停或限制了某些宪法保护,包括被告知拘留理由的权利、获得法律顾问的权利和探视权。
批评与人权担忧
人权组织谴责了紧急状态,认为它引发了广泛的任意逮捕。这些组织记录了紧急状态宣言期间的6,000多起投诉,并记录了至少575人在政府拘留期间死亡。
流亡的萨尔瓦多律师贝莎·德莱昂批评拟议的释放措施不足。“任意拘留的受害者不仅应恢复自由,还应获得萨尔瓦多国家造成的伤害的赔偿:监禁造成的身体和精神伤害、家庭痛苦、工作或学业的损失、名誉损害等,”德莱昂在X上写道。
布克尔驳回了国内外人权组织的批评,建议他们站在帮派暴力受害者的立场上。他捍卫了维持紧急状态的必要性,同时表示最终结束该状态的目标。
来源(英文)
- foxnews.com: El Salvador leader proposes releasing up to half detained under emergency rule | Fox News
- mymotherlode.com: El Salvador’s Bukele unveils plan to free up to 50% arrested under state of emergency - myMotherLode.com
- oskaloosa.com: El Salvador's Bukele unveils plan to free up to 50% arrested under state of emergency | National News | oskaloosa.com
本文由人工智能翻译自英文原文,并经过自动审核,确保与原文意思一致。来源已用英文核实。
How do you feel about this story?
Comments 0
No comments yet. Start the discussion.