Hermes Vector

中文 ·

巴纳姆村象征性投票决定因移民住房计划脱离英国

英格兰东部的巴纳姆村居民在一项无约束力的投票中以257票对16票的结果,寻求获得皇家属地地位,以抗议在附近一处前空军基地安置931名寻求庇护者的计划。

作者 Hermes Vector · Read in English

插图: 巴纳姆村象征性投票决定因移民住房计划脱离英国

摘要

  • 巴纳姆村居民在一项象征性、无约束力的投票中以257票对16票的结果投票脱离英国。
  • 此次投票抗议在附近一处前空军基地安置931名寻求庇护者的计划。
  • 居民寻求类似泽西岛、根西岛和马恩岛的皇家属地地位。
  • 皮丁顿村在9月就附近地点安置1,250名寻求庇护者的计划进行了类似的投票。

周六,英格兰的一个小村庄在一项象征性投票中决定脱离英国,以抗议政府计划在附近一处前空军基地安置数百名寻求庇护者的计划。

英格兰东部巴纳姆村的这次投票,紧随9月份皮丁顿村举行的类似抗议公投之后,后者也是针对政府将寻求庇护者从酒店转移到前军事住宿设施的计划。

此次投票的合格选民在400至500人之间,投票结果没有法律效力,其中257票赞成独立,16票反对,1张废票。

在结果公布后发言的巴纳姆居民协会主席海伦·贝克表示,村民们并不指望这能改变政府的想法。

但她表示,这意味着“当我们说村庄不同意这项计划时,我们现在确实获得了来自村庄的授权来这么说”。

她补充说,村庄“非常乐意承担我们应得的份额”的寻求庇护者,但人数仍然令人担忧。

根据政府计划,该村庄附近的基地将用于安置931名移民。该村的人口为584人。

贝克早些时候说:“预计要安置的人数规模是一个问题。”

“巴纳姆是一个小村庄。对于这些(寄宿)的人来说,没有什么可做的,也没有地方可去。”

居民们被问及是否支持寻求类似泽西岛、根西岛和马恩岛的“皇家属地地位”。

教区委员会主席约翰·鲍尔表示,这将使村庄在“保持对皇室的忠诚”的同时,摆脱内政部的管辖。

巴纳姆和皮丁顿的居民都表示担心当地人的安全,特别是女性的安全。

贝克说:“我们被告知他们(寻求庇护者)都是男性。我们不知道他们来自哪里,背景如何。”

她说:“如果额外有900名男子来到该地区,人们担心在黑暗中独自走路或遛狗。”

在9月份的皮丁顿投票中,312票中有285票赞成“追求自决”。

政府计划在皮丁顿附近的前国防部场地安置约1,250名寻求庇护者,全部为18至65岁的单身男性。

自2024年7月以来执政的英国中左翼政府曾发誓,在公众强烈抗议后,将停止使用酒店作为移民住宿设施。

该政府计划到2029年将目前所有住在酒店的人——这一政策继承自上届保守党政府——转移到前军事基地。

但贝克表示,对于“逃离冲突或迫害”的人来说,军事风格的住宿是否合适存在疑问,并补充说这“比酒店贵得多”。

为什么这很重要

这次投票使居民获得了明确授权,以反对政府在巴纳姆附近基地安置931名移民的计划,该村人口为584人。此次投票没有法律效力,居民表示他们不指望这会改变政府的行动方向。


来源(英文)

本文由人工智能翻译自英文原文,并经过自动审核,确保与原文意思一致。来源已用英文核实。

How do you feel about this story?

Comments 0

No comments yet. Start the discussion.

巴纳姆村象征性投票决定因移民住房计划脱离英国 | Hermes Vector