英格兰银行将利率上调至 4% 以应对通胀

英格兰银行九人货币政策委员会于周四宣布，以压倒性多数投票决定将利率从 3.75% 上调至 4%，这是自 2023 年 8 月以来的首次上调，旨在应对由伊朗战争引发的物价上涨。

货币政策委员会投票

将关键利率上调 25 个基点的决定以 8 比 1 的投票结果达成。反对票来自凯瑟琳·曼（Catherine Mann），她主张进行更大规模的上调，即 0.5 个百分点。曼表示，从风险管理和信誉角度来看，上调 50 个基点是“良好的政策”，并指出经济可能已经突破了政策信誉阈值。

根据英格兰银行的说法，该决定是由自战争爆发以来能源冲击所积累的“足够”的通胀压力驱动的。银行预测，通胀率将在 2027 年第二季度升至接近 5%。在不利情景下，如果中东冲突持续升级且价格维持高位更久，通胀率将在 2027 年第三季度达到 6.2%。

经济背景与通胀驱动因素

英国 9 月的通胀率报告为 3.5%，这一数字由机动车燃料成本飙升所驱动。英格兰银行指出，中东冲突现已进入第九个月，且“全球能源价格已从本就较高的水平继续上涨”。

作为净能源进口国，英国容易受到外部能源冲击的影响。银行预测，能源价格上限将在 2027 年第一季度达到 2,150 英镑。此外，随着企业转嫁更高的成本，食品价格上涨到 2027 年中期可能达到 4.75%。

市场与政治反应

英格兰银行行长安德鲁·贝利（Andrew Bailey）表示，虽然当前的加息不应被视为一系列必然加息的开端，但“除非中东冲突得到解决，否则似乎也不太可能是最后一次加息”。

市场反应包括：

• 英国政府债券（gilts）收益率上升，其中 10 年期国债收益率为 5.1546%，2 年期国债收益率为 4.782%。
• 英镑兑美元和欧元保持持平。
• LSEG 数据显示，在公告发布前，市场已将加息概率定价为超过 99%。

美国政治发展可能会影响这一局势。在美国中期选举之后，有关美国对中东冲突潜在反应的报道出现。美国副总统 JD 万斯（JD Vance）将伊朗战争归咎于选举失利，而英国首相安迪·伯纳姆（Andy Burnham）周三表示，选举创造了关注生活成本的机会。

来源（英文）

• politico.eu: UK hikes rates with eye on Trump’s next Middle East move – POLITICO
• cnbc.com: Bank of England hikes interest rates, warns inflation will near 5%
• finance.yahoo.com: UK Stock Market Today: FTSE 100 Futures Hold Steady As Traders Await BoE Hike

本文由人工智能翻译自英文原文，并经过自动审核，确保与原文意思一致。来源已用英文核实。