据多家新闻报道,美国癌症协会(American Cancer Society)自2010年以来首次更新了其前列腺癌筛查指南。完整的指南更新内容已发表在《CA:临床肿瘤学家杂志》(CA: A Cancer Journal for Clinicians)上。
中文 ·
美国癌症协会更新前列腺癌筛查指南
美国癌症协会自2010年以来首次更新其前列腺癌筛查指南,建议50-69岁平均风险男性每两年进行一次PSA检测,而高风险群体从45岁开始每年进行一次筛查。
作者 Hermes Vector · Read in English

摘要
- 美国癌症协会自2010年以来首次更新前列腺癌筛查指南
- 50-69岁平均风险男性应每两年进行一次PSA筛查
- 黑人男性和有强烈家族史的男性应从45岁开始每年进行筛查
- 不建议对75岁及以上的男性进行常规筛查
按风险分组的筛查建议
更新的指南建议:
- 50-69岁前列腺癌平均风险男性每两年进行一次基于PSA的筛查
- 45-69岁黑人男性每年进行一次基于PSA的筛查
- 有强烈前列腺癌家族史的男性从45岁开始每年进行一次基于PSA的筛查
- 45-69岁非黑人男性,若有一位一级亲属在65岁或之后被确诊,则每两年进行一次筛查
- 70-74岁男性应与医疗保健提供者共同进行个体化决策
- 75岁及以上的男性不进行常规筛查
后续步骤
如果45-69岁男性的初始PSA水平为3.0 ng/mL或更高,或70-74岁男性的PSA水平为6.5 ng/mL或更高,临床医生应等待两周,然后在三个月内安排重复PSA检测以确认升高。如果确认PSA升高,临床医生应安排前列腺磁共振成像(MRI)和/或经过验证的生物标志物检测,以指导是否进行活检的决策。
对于低风险前列腺癌,主动监测是首选的初始管理方案。指南还指出,PSA检测可以在疾病进展之前发现疾病并降低早期死亡的风险,而潜在的副作用包括过度治疗以及出血、疼痛、发烧和/或前列腺活检可能引起的感染。
专家评论
“PSA检测仍然是早期发现前列腺癌的基石,我们现在有了更有力的证据证明其益处,”美国癌症协会(American Cancer Society)早期癌症检测科学高级副总裁、早期癌症检测中心主任兼报告资深作者Robert Smith博士表示。“我们还拥有了更好的方法来捕捉致命肿瘤,同时避免对可能永远不需要激进治疗的生长缓慢的癌症进行不必要的检测。”
Jefferson Health的泌尿科医生Ed Trabulsi博士告诉69 News,筛查通常涉及前列腺特异性抗原(PSA)血液检测。“这是一个非常重要的更新,它加强了指南,旨在利用PSA血液检测来真正尝试早期发现前列腺癌,”Trabulsi表示。
密歇根大学罗格尔癌症中心(University of Michigan Rogel Cancer Center)的Simpa Salami博士表示:“更新的美国癌症协会指南是一个重要的进步——它们表明我们再也无法承受对前列腺癌筛查采取一刀切的方法。”
为何重要
据WFMZ报道,前列腺癌是美国男性中最常见的癌症,也是男性第二大死因,1/8的男性在其一生中会被确诊。此次更新反映了对基于PSA筛查益处的更强证据,以及基于涉及29篇出版物和多项临床试验的系统性审查而出现的可减少伤害的管理策略。
来源(英文)
- wfmz.com: American Cancer Society changes prostate cancer screening guidelines; biennial blood tests for average-risk men | Allentown Area | wfmz.com
- renalandurologynews.com: American Cancer Society’s Prostate Cancer Screening Update Reflects Recent Evidence - Renal and Urology News
- oncodaily.com: Gilberto Lopes: Updated ACS Guidelines Put Prostate Cancer Screening and Follow-Up in Focus - OncoDaily
- uofmhealth.org: Updated prostate cancer screening guidelines emphasize benefits of early detection | University of Michigan Health
- michiganmedicine.org: Updated prostate cancer screening guidelines emphasize benefits of early detection | Michigan Medicine
- thehypemagazine.com: New Prostate Cancer Screening Guidelines Urge Routine PSA
本文由人工智能翻译自英文原文,并经过自动审核,确保与原文意思一致。来源已用英文核实。
How do you feel about this story?
Comments 0
No comments yet. Start the discussion.