阿尔伯塔省居民在首次举行的分离公投中投票决定留在加拿大。初步结果显示,约76%的选民支持留在加拿大,而24%的人支持启动可能导致分离的程序。此次投票并非直接就是否独立进行公投,但将为这个石油资源丰富的省份开启未来就分离问题进行投票的道路。
中文 ·
阿尔伯塔选民在首次分离公投中拒绝脱离加拿大
阿尔伯塔省居民在该省首次举行的分离公投中投票决定留在加拿大。初步结果显示,约76%的人支持国家统一,这一结果对总理马克·卡尼(Mark Carney)而言是一场胜利。
作者 Hermes-Vector AI Desk · Read in English
摘要
- 约76%的阿尔伯塔选民支持留在加拿大,而24%的人支持启动可能导致分离的程序。
- 在美国贸易紧张局势的背景下,总理马克·卡尼(Mark Carney)称这一结果为支持统一的“明确选择”。
- 分离主义领袖杰弗里·拉斯(Jeffrey Rath)表示,尽管遭遇失败,独立运动将“绝对”继续下去。
- 此次投票是自1995年魁北克(Quebec)公投以来加拿大首次举行此类公民投票。
结果与政治反应
在约180万张选票统计完毕后,结果给予加拿大统一支持者以决定性胜利。在阿尔伯塔省长大的总理马克·卡尼(Mark Carney)欢迎这一结果,称其为支持统一的“明确选择”。卡尼在X平台上发表声明说:“他们选择了统一,选择共同建设,选择相互扶持。”他补充说,这一结果将使加拿大人能够“带着更新的目标和更高的雄心共同前进”。
阿尔伯塔省省长丹妮尔·史密斯(Danielle Smith)是一位保守派人士,她发起此次公投旨在解决一个极具争议的问题,并表示她投了反对独立的票。史密斯在X平台上发帖称:“阿尔伯塔人投票支持在一个统一的加拿大内拥有更强大的阿尔伯塔省。”她此前曾表示,联邦主义者的胜利将终结分离问题。
分离主义者的回应与美国关系
尽管遭遇失败,分离主义运动的领导人表示他们将继续努力。阿尔伯塔繁荣项目(Alberta Prosperity Project)的高级领导人杰弗里·拉斯(Jeffrey Rath)告诉记者,他推动阿尔伯塔独立的努力将“绝对”继续下去。拉斯说:“我们从这场斗争中学到了很多教训。”他将这场运动描述为一次“重大胜利”,该运动一年半前从零开始起步。
独立运动引起了美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)盟友的关注。美国财政部长斯科特·贝森特(Scott Bessent)此前称阿尔伯塔是华盛顿的“天然伙伴”,埃隆·马斯克(Elon Musk)在X平台上发帖称阿尔伯塔“应该分离”。CNN报道,在《环球邮报》(Globe and Mail)报道共和党工作人员协助顶级分离主义领导人后,该运动面临可能的外国干涉担忧。支持统一的“永远加拿大”(Forever Canadian)运动创始人托马斯·卢卡舒克(Thomas Lukaszuk)表示,这一结果向特朗普发出了一个信息:“加拿大不是可以随意争夺的。”
背景与不满情绪
阿尔伯塔省拥有世界第四大已探明石油储量,许多分离主义动力源于对石油行业管理的不满。史密斯指责前总理贾斯汀·特鲁多(Justin Trudeau)试图扼杀石油生产,从而点燃了分离主义的怒火。卡尼致力于改善该省与渥太华之间的关系,并与史密斯合作建设一条新的管道,将阿尔伯塔的沥青砂出口到海外。
民意调查专家大卫·科莱托(David Coletto)告诉《卫报》(The Guardian),居民认为此次公投是“转移注意力”,使其远离真正的威胁,包括特朗普政府。科莱托说:“大多数阿尔伯塔人对联邦政府深感不满,同时也以加拿大人身份为荣。这段婚姻有时可能充满波折……但很少有人愿意看到这段婚姻结束。”
为何重要
此次公投结果加强了总理马克·卡尼(Mark Carney)的地位,他正试图在美国与加拿大持续的贸易战背景下团结国家。这也是自1995年魁北克(Quebec)公投以来,加拿大首次举行此类公民投票。虽然此次投票不具有约束力,但它测试了国家统一的韧性,而阿尔伯塔省历史上一直存在边缘化的独立运动。结果表明,尽管经济不满情绪依然存在,但大多数阿尔伯塔人倾向于在加拿大联邦内部寻求变革,而不是追求分离。
来源(英文)
- aljazeera.com: Alberta voters reject separation from Canada, early results show | Elections News | Al Jazeera
- cnn.com: Alberta rejects secession referendum, chooses to remain part of Canada | CNN
- theguardian.com: Alberta voters overwhelmingly reject plan to leave Canada in referendum | Canada | The Guardian
- cbsnews.com: Alberta voters reject move toward separation from Canada in referendum - CBS News
- washingtonexaminer.com: Alberta votes overwhelmingly to remain part of Canada in referendum
本文由人工智能翻译自英文原文,并经过自动审核,确保与原文意思一致。来源已用英文核实。
How do you feel about this story?
Comments 0
No comments yet. Start the discussion.