Ucrânia atinge terceiro data center da Yandex em quatro dias

A Ucrânia atingiu um terceiro data center da Yandex em quatro dias, forçando a empresa de tecnologia russa a suspender as operações em uma instalação perto de Moscou. O ataque ao local em Vladimir, localizado a leste da capital, ocorreu no domingo, 11 de outubro, de acordo com um comunicado da empresa no Telegram. A Yandex confirmou que ninguém ficou ferido, mas afirmou que as operações foram "completamente suspensas".

Sequência de Ataques

O ataque em Vladimir seguiu ataques a duas outras instalações da Yandex no início da semana. Na quinta-feira, 8 de outubro, drones atingiram um data center em Sasovo, na região de Ryazan, causando um incêndio e forçando um desligamento total. Na sexta-feira, 9 de outubro, drones ucranianos atingiram uma grande instalação em Kaluga, sudoeste de Moscou, desativando vários módulos de hardware.

De acordo com a SOFX, o hub de Vladimir abriga Galushkin, um dos três supercomputadores de treinamento de IA da Yandex. O local de Sasovo continha os outros dois supercomputadores, Lyapunov e Chervonenkis. Com os três locais atingidos em quatro dias, todos os locais que executam o hardware de treinamento de IA da empresa foram alvo. A Reuters relatou que as máquinas são construídas com processadores Nvidia A100 e alimentam o YandexGPT, um dos principais modelos de linguagem grande na Rússia. A Yandex não confirmou se os supercomputadores em si foram danificados.

Interrupções de Serviço

As interrupções repercutiram em serviços de consumo e empresariais. De acordo com o Kyiv Post, mais de 80 serviços digitais ficaram fora do ar em toda a Rússia e países vizinhos. Usuários na Rússia, Cazaquistão, Bielorrússia e Armênia relataram incapacidade de reservar táxis via Yandex Go ou acessar serviços bancários, de acordo com o veículo de notícias independente russo Astra.

Serviços específicos afetados incluem:

• Aplicativos de Consumo: Assistente de voz Alice, Yandex Music, videoconferência Telemost e dispositivos Smart Home.
• Nuvem Empresarial: Sistemas Yandex Cloud, incluindo Compute Cloud, Object Storage, Managed Kubernetes e a interface de programação YandexGPT.
• Serviços de Terceiros: Aplicativos bancários, plataformas de transporte por aplicativo e redes de varejo como Magnit e Fix Price.

A Cloudflare relatou que o tráfego de bots da rede Yandex caiu para 0,4% dos picos recentes. A NetBlocks indicou que o tráfego da rede Yandex Cloud caiu para 30%, enquanto o tráfego da Yandex LLC caiu para 63%. A Yandex alertou que sua configuração de recursos restante estava "instável" e aconselhou os clientes a ativarem planos de recuperação de desastres.

Contexto Político e Reações

Os ataques coincidem com tensões diplomáticas envolvendo os Estados Unidos. No sábado, o presidente dos EUA, Donald Trump, afirmou que era hora da Ucrânia ter um novo presidente, sugerindo que o presidente Volodymyr Zelenskyy não havia feito o suficiente para acabar com a guerra. "Sugiro que eles escolham um novo líder que possa fazer um acordo, porque ele poderia ter feito muitos acordos e, por algum motivo, nunca o faz", disse Trump.

Zelenskyy respondeu afirmando que a Ucrânia poderia realizar eleições se a Rússia concordasse com um cessar-fogo de 60 dias. "Dê-nos dois meses, 60 dias de pausa. Cessar-fogo total, 60 dias, e organizaremos eleições", disse Zelenskyy. Ele acrescentou que realizar uma eleição durante a guerra seria ilegal sob a lei marcial ucraniana e que seriam necessárias garantias de segurança.

O ministro das Relações Exteriores ucraniano, Andrii Sybiha, defendeu Zelenskyy, escrevendo no X que o presidente "tem o apoio do povo ucraniano, e eles têm o direito de decidir. Declarações do exterior apenas confirmam que ele está fazendo seu trabalho bem".

Zelenskyy vinculou os ataques à Yandex aos ataques russos à infraestrutura ucraniana. "Sempre respondemos de maneira espelhada", disse ele na quinta-feira. Funcionários ucranianos afirmaram que o objetivo era forçar a Rússia a desviar recursos para reparar os danos, observando que a Rússia já atacou anteriormente data centers ucranianos, causando interrupções na internet.

Impacto Mais Amplo

Os ataques representam uma escalada no direcionamento da infraestrutura digital. A Yandex, frequentemente descrita como "o Google da Rússia", opera o mecanismo de busca mais popular do país e está fortemente envolvida no desenvolvimento de IA. A estrutura corporativa da empresa foi remodelada pela guerra; seus recibos depositários americanos foram removidos da Nasdaq em 2022, e seus ativos russos foram desmembrados em 2024 para formar a Nebius Group, embora os data centers atingidos pertençam à entidade russa.

Funcionários russos relataram violência adicional em outros lugares. O Serviço de Emergência Estadual da Ucrânia disse que seis pessoas ficaram feridas em ataques russos à região de Dnipropetrovsk. Em Zaporizhzhia, autoridades locais confirmaram que pelo menos 20 pessoas, incluindo quatro crianças, foram mortas em ataques russos no sábado. Separadamente, um ataque de drone ucraniano na região de Bryansk, na Rússia, matou um homem e feriu duas mulheres.

Fontes (em inglês)

• bbc.com: Yandex: Ukraine strikes data centre in third attack on Russian tech giant
• sofx.com: Ukrainian Drones Hit Third Yandex Data Center in Four Days, Idling AI Supercomputer Hub | SOFX
• wtop.com: Ukraine steps up strikes on Russia’s tech infrastructure, damaging third data center in 4 days – WTOP News
• mysanantonio.com: Trump says Russia and Ukraine agree to an ‘energy ceasefire’ but Kyiv says attacks continue
• finance.biggo.com: Ukraine Drone Strikes Knock Out Yandex Data Centers, Crippling Russia's AI and Cloud Services — BigGo Finance
• timesofindia.indiatimes.com: Ukraine steps up attacks on Russian tech infrastructure, damages third data center - The Times of India

Tradução feita com IA do artigo original em inglês, revisada automaticamente para dizer o mesmo que o original. As fontes foram verificadas em inglês.