Ucrânia atinge refinaria russa enquanto trégua termina em meio a tensões com os EUA

Drones ucranianos atacaram uma refinaria na região de Ryazan, na Rússia, na madrugada desta quinta-feira, horas após o presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy ter dito que uma breve trégua, rejeitada por Moscou, havia terminado em meio a tensões crescentes com Washington.

O ataque com drones iniciou um incêndio na refinaria, a cerca de 300 quilômetros (180 milhas) a sudeste de Moscou, informou o Ministério da Defesa da Rússia e o governador de Ryazan, Pavel Malkov. O portal de notícias online russo Astra publicou o que disse ser uma fotografia do incêndio. Um alto funcionário ucraniano, que falou sob condição de anonimato porque não estava autorizado a falar publicamente, confirmou que a Ucrânia atingiu a refinaria.

Disputas sobre o apoio dos EUA

O ataque pode complicar ainda mais as relações de Kiev com o presidente dos EUA, Donald Trump, que se deterioraram novamente nos últimos dias. Zelenskyy ficou indignado com o contínuo bombardeio aéreo da Rússia contra a infraestrutura energética de seu país, em aparente desrespeito à exigência de Trump, no domingo, para que ambas as partes parassem esses ataques. O governo ucraniano disse que estava cumprindo o cessar-fogo.

Zelenskyy reclamou que, apesar de acatar a exigência de Trump por uma trégua, a Ucrânia foi negada nos últimos dias o usual ocidental inteligência sobre ataques de mísseis balísticos russos e foram impostas limitações ao seu uso de terminais de comunicação Starlink fabricados nos EUA. Ambos são vitais para as defesas e operações de ataque ucranianas.

O líder ucraniano disse em uma entrevista ao Financial Times publicada nesta quinta-feira que os ataques ucranianos às refinarias de petróleo russas seriam retomados. "Acabou", ele foi citado dizendo.

Trump fez um acordo com o presidente russo Vladimir Putin para importar diesel russo, apesar dos esforços internacionais de sancionar a Rússia por sua invasão e isolar diplomaticamente Putin. Zelenskyy criticou o acordo, dizendo que permitiria à Rússia continuar com sua invasão em larga escala da Ucrânia, que começou há mais de 4½ anos. Os esforços dos EUA sob Trump para encerrar a guerra não progrediram.

Em uma entrevista na noite de quarta-feira com Piers Morgan no programa de YouTube do jornalista britânico, Zelenskyy disse que se sentiu traído pelo acordo de Trump com Putin, pelo anúncio do cessar-fogo energético e pelos problemas operacionais do Starlink.

"Realmente, sim, entre nós", Zelenskyy disse a Morgan quando perguntado se se sentia traído pelo presidente americano. "Nosso país precisa sobreviver, e contamos com nossos parceiros reais, parceiros estratégicos, os Estados Unidos e o presidente Trump."

Ele disse que o comportamento dos EUA "era realmente estranho e o que não era como entre parceiros, mas que eles desligam o Starlink, então alguns passos realmente loucos entre nós."

Resposta europeia e ataques contínuos

Em meio aos temores de que a administração Trump possa estar retirando o apoio à Ucrânia, Zelenskyy estava previsto para estar em Bruxelas para conversas com líderes da União Europeia que participavam de uma cúpula. Ele viajava para a Bélgica após visitar Londres, onde conquistou promessas de mais ajuda do primeiro-ministro do Reino Unido, Andy Burnham.

Perguntado se a UE ainda confia em Trump, a chefe de política externa do bloco, Kaja Kallas, respondeu: "Definitivamente temos uma abordagem diferente para esta guerra. Vemos que temos que pressionar o agressor para parar a guerra, não a vítima para se render."

"Pressionar a Ucrânia não é a abordagem certa, e é por isso que a Europa está ao lado da Ucrânia", disse Kallas aos repórteres na cúpula, à qual Zelenskyy está programado para comparecer na sexta-feira.

Enquanto isso, três pessoas foram mortas e outras seis feridas após a região de Kirovohrad, no centro da Ucrânia, ter sido alvo de um ataque de drones russos que durou mais de 10 horas, disseram os Serviços de Emergência da Ucrânia nesta quinta-feira. Zelenskyy disse no X que, entre a meia-noite e a manhã desta quinta-feira, a Rússia lançou mais de 850 drones contra a Ucrânia, acrescentando que a barragem veio "precisamente em um momento em que a velocidade de nossas capacidades defensivas está sendo artificialmente restringida."

Os ataques aéreos russos atingiram 15 regiões ucranianas, disse ele. As defesas antiaéreas ucranianas interceptaram 536 drones russos durante um ataque em larga escala durante a noite, disse a Força Aérea Ucraniana, mas impactos foram registrados em 31 locais. O Ministério da Defesa da Rússia disse que as defesas antiaéreas derrubaram 166 drones ucranianos durante a noite. Disse que suas forças atingiram duas embarcações carregando carga militar.

Por que isso importa

A retomada dos ataques à infraestrutura energética russa marca uma escalada significativa após uma pausa de curta duração. O incidente destaca a crescente ruptura entre Kiev e Washington, particularmente em relação ao compartilhamento de inteligência e tecnologia de comunicação como o Starlink. À medida que a Ucrânia busca um apoio mais forte de aliados europeus, o conflito continua a causar baixas civis significativas e danos à infraestrutura em ambos os lados.

---

Fontes (em inglês)

• apnews.com: Ukraine resumes attacks on Russian oil refineries | AP News
• durangoherald.com: Ukraine resumes attacks on Russian oil refineries, officials say, as US relations teeter
• oskaloosa.com: Ukraine resumes attacks on Russian oil refineries, officials say, as US relations teeter | National News | oskaloosa.com
• independent.co.uk: Ukraine resumes attacks on Russian oil refineries, officials say, after brief truce | The Independent
• 2news.com: Ukraine resumes attacks on Russian oil refineries, officials say, as US relations teeter | World News | 2news.com
• ottumwacourier.com: Ukraine resumes attacks on Russian oil refineries, officials say, after brief truce | Business | ottumwacourier.com

Tradução feita com IA do artigo original em inglês, revisada automaticamente para dizer o mesmo que o original. As fontes foram verificadas em inglês.