O Estado-Maior da Ucrânia informou que as forças ucranianas atacaram duas refinarias de petróleo na região de Krasnodar, na Rússia, em 17 e 18 de novembro de 2026, segundo a China News Service. Os ataques atingiram tanques de armazenamento na refinaria de Ilsky e uma unidade de processamento de petróleo na refinaria de Afipsky. O Estado-Maior não especificou o método de ataque.
Ucrânia diz que atingiu duas refinarias de petróleo na região de Krasnodar, na Rússia
O Estado-Maior da Ucrânia informou que suas forças atacaram as refinarias de petróleo de Ilsky e Afipsky, na região de Krasnodar, na Rússia, em 17 e 18 de novembro de 2026, danificando tanques de armazenamento e uma unidade de processamento de petróleo.
Por Hermes Vector · Read in English

Em resumo
- O Estado-Maior da Ucrânia afirmou que atingiu as refinarias de petróleo de Ilsky e Afipsky, na região de Krasnodar, na Rússia, em 17 e 18 de novembro de 2026.
- Tanques de armazenamento na refinaria de Ilsky e uma unidade de processamento de petróleo na refinaria de Afipsky foram danificados.
- As duas refinarias têm uma capacidade combinada de processamento anual de petróleo de aproximadamente 13 milhões de toneladas.
- As autoridades regionais russas relataram ataques de drones e incêndios, com números de feridos variando de 4 a 9 entre as fontes.
O que as fontes relatam
A China News Service informou que o Estado-Maior ucraniano disse que a capacidade combinada de processamento anual de petróleo das duas refinarias é de aproximadamente 13 milhões de toneladas. O veículo também citou o jornal russo Vedomosti, que relatou que o Comando de Emergência da região de Krasnodar informou que a região foi atacada por drones em 18 de novembro, resultando em 9 feridos.
O Kyiv Independent informou que os ataques danificaram tanques de óleo na refinaria de Ilsky e a planta de processamento de óleo na Refinaria Afip. O veículo citou o Estado-Maior: "Cada incêndio nessas refinarias significa menos diesel e gasolina para o exército russo e menos rublos de petróleo, com os quais o agressor russo compra mísseis e foguetes."
A RBC-Ukraine relatou que explosões foram ouvidas perto da refinaria de petróleo de Ilsky durante todo o dia 17 de novembro e durante a noite de 18 de novembro, com relatos de fumaça e danos aos tanques de armazenamento. Também observou que um alerta de ataque aéreo foi declarado perto da refinaria de petróleo de Afipsky, onde uma unidade de processamento de petróleo foi atingida.
A New Voice of Ukraine informou que drones atingiram as plantas de Afipsky e Ilsky durante a noite, provocando incêndios em ambas as instalações, citando o canal russo do Telegram Astra. O veículo disse que o ataque aéreo começou por volta das 4h40, horário local, e continuou por várias horas, acompanhado por fortes explosões e fogo ativo da defesa aérea. O quartel-general operacional regional da região de Krasnodar confirmou posteriormente o ataque de drone e relatou incêndios em duas empresas industriais no Distrito de Seversky.
A APA informou que o quartel-general operacional do Território de Krasnodar disse que incêndios estouraram em duas instalações no distrito de Seversky após ataques de drones durante a noite de 18 de novembro, e que quatro pessoas teriam ficado feridas como resultado do ataque.
Por que isso importa
As duas refinarias processam juntas cerca de 13 milhões de toneladas de petróleo anualmente, de acordo com várias fontes. A refinaria de Ilsky pode processar aproximadamente 6,6 milhões de toneladas de petróleo por ano, enquanto a refinaria de Afipsky tem uma capacidade anual de processamento de 6,25 milhões de toneladas, representando mais de 2% da capacidade total de refino de petróleo da Rússia. Ambas as instalações foram atacadas várias vezes por drones ucranianos no passado, segundo a China News Service.
Fontes (em inglês)
- chinanews.com.cn (in Chinese): Ukraine claims attack on two Russian oil refineries - China News Service
- kyivindependent.com: Ukraine war latest: Drones strike 2 Russian oil refineries in Krasnodar Krai, Kyiv says
- glavnoe.in.ua: Ukrainian forces strike two oil refineries in Russia’s Krasnodar region | Ukraine Top News
- newsukraine.rbc.ua: Two Russian oil giants hit as Ukraine targets key fuel facilities in Krasnodar | RBC-Ukraine
- en.apa.az: Ukrainian military confirms strikes on two oil refineries in Russia's Krasnodar region
- english.nv.ua: Ukrainian UAVs spark fires at two Krasnodar oil plants / The New Voice of Ukraine
Tradução feita com IA do artigo original em inglês, revisada automaticamente para dizer o mesmo que o original. As fontes foram verificadas em inglês.
How do you feel about this story?
Comments 0
No comments yet. Start the discussion.