O Reino Unido assinou um compromisso de negociações "estruturadas, com prazo definido, inclusivas e de boa-fé" que abordam os "danos históricos" do comércio transatlântico de escravos, disseram líderes da Commonwealth em Antígua.
As conclusões formais que marcam o fim da Reunião de Chefes de Governo da Commonwealth, conhecida como declaração, é o texto conjunto que estabelece o que foi acordado.
O documento de 18 páginas inclui um parágrafo no qual os líderes "acolhem com satisfação o acordo do Governo do Reino Unido de participar de um diálogo estruturado, com prazo definido, inclusivo e de boa-fé com as partes afetadas, abordando o tráfico transatlântico de africanos escravizados e seus danos históricos".
Isso ocorre após o primeiro-ministro Andy Burnham abrir a porta para um pedido formal de desculpas em nome do Reino Unido por seu papel no tráfico de escravos, ao mesmo tempo que descartou a possibilidade de indenizações.
Funcionários disseram que o prazo para as negociações seria acordado em uma data posterior, embora o secretário de Relações Exteriores Ed Miliband tenha sugerido que elas provavelmente serão concluídas em cerca de um ano.
Perguntado se o governo poderia chegar ao ponto de um pedido formal de desculpas até o momento em que sediar a cúpula de líderes do G20 em Manchester em novembro do próximo ano, Miliband disse à BBC Newscast: "De modo geral, sim".
A declaração foi assinada após a Reunião de Chefes de Governo da Commonwealth (CHOGM) em Antígua e Barbuda.
A justificativa entre os diplomatas britânicos ao comprometerem-se com a redação da declaração é tentar oferecer garantias de que há um senso de urgência para lidar com a questão, mesmo que uma data para isso ainda não esteja confirmada.
Isso será determinado, disseram fontes, no "diálogo estruturado" que o Reino Unido promete com países que há muito exigem que a dor e os legados duradouros do tráfico de escravos sejam, em sua visão, adequadamente abordados.
Burnham disse que sua "nova abordagem com a Commonwealth" foi "bem recebida" na cúpula.
Ele disse que tinha sido "a reunião mais bem-sucedida da Commonwealth em tempos recentes", acrescentando que "as palavras do Rei ressoaram poderosamente aqui e estamos realmente satisfeitos com como foi".
O rei Charles III, falando em seu papel como Chefe da Commonwealth, disse à reunião: "O comércio transatlântico de pessoas escravizadas ainda lança uma sombra sobre estas ilhas e outros Membros de nossa Commonwealth".
"Como já disse antes, esse capítulo vergonhoso da história é aquele que enche meu coração de horror e minha alma com a mais profunda dor pessoal."
Burnham descartou indenizações, mas está aberto a um pedido formal de desculpas.
Miliband diz que pedido de desculpas pela escravidão não trará custo para os contribuintes do Reino Unido.
O papel do Rei não é de formulação de políticas, diz o Palácio na disputa sobre pedido de desculpas pela escravidão.
Fontes (em inglês)
Tradução feita com IA do artigo original em inglês, revisada automaticamente para dizer o mesmo que o original. As fontes foram verificadas em inglês.