Livros de Sally Rooney são retirados da venda no Reino Unido por apoio à Palestine Action

Os livros da romancista irlandesa Sally Rooney não estão mais sendo distribuídos no Reino Unido, anunciou sua editora Faber na quarta-feira. A decisão segue a declaração pública de Rooney de que ela utiliza os recursos de seus livros e adaptações para a televisão para apoiar financeiramente a Palestine Action, um grupo classificado como organização terrorista pelo governo do Reino Unido em julho de 2025.

Declarações da Editora e da Autora

A Faber declarou que "tomou a decisão de que não podemos mais fornecer suas obras no Reino Unido em nenhum formato" porque o pagamento dos royalties de Rooney poderia violar a proibição antiterrorista. A editora observou que a decisão foi tomada com o acordo de Rooney.

Rooney, de 35 anos, é autora de quatro romances, incluindo "Normal People" e "Conversations with Friends", que venderam milhões de cópias e foram adaptados para a televisão pela BBC. Em uma declaração sobre a retirada, Rooney disse: "Fiz todos os esforços para ser honesta com o público sobre minhas crenças e intenções, e estou totalmente preparada para aceitar as consequências."

Impacto nos Livrarias

O anúncio criou incerteza para as livrarias britânicas sobre se a venda de estoque existente constituía uma violação legal. A Booksellers Association esclareceu posteriormente a situação, afirmando que havia "confirmado com a Faber que, embora esses títulos não estejam mais disponíveis para as livrarias do Reino Unido encomendar, elas podem continuar a vender seu estoque existente dentro do mercado do Reino Unido."

Apesar do esclarecimento, alguns varejistas tentaram comprar inventário adicional antes que o fornecimento cessasse. Lucy Burke, uma livreira da Camden Town Bookshop em Londres, disse: "Estávamos pensando, vamos apenas pegar um monte antes que paremos de poder... Mas agora parece que o que temos é tudo o que vamos ter." Burke descreveu a situação como "absolutamente ridícula" e a caracterizou como censura de "uma de nossas escritoras mais proeminentes."

Contexto Legal da Proibição da Palestine Action

A Palestine Action foi fundada em 2020 com o objetivo de interromper o apoio militar do Reino Unido a Israel. O grupo afirma que visa interromper "facilitadores corporativos do complexo militar-industrial israelense". O governo do Reino Unido proibiu o grupo em julho de 2025, tornando a filiação ou o apoio um crime punível com até 14 anos de prisão.

O governo afirma que a Palestine Action "cometeu atos de terrorismo, celebrou aqueles que participaram deles e promoveu o uso da violência". O Ministério do Interior declarou: "A proscrição da Palestine Action não afeta a protesto legal em apoio à causa palestina, que permanece um direito democrático fundamental."

A proibição está atualmente sujeita a contestação legal. O High Court decidiu em fevereiro que classificar a Palestine Action como grupo terrorista era desproporcional e ilegal, mas o Court of Appeal anulou essa decisão em junho, afirmando que a proibição era "justificada e proporcional". Advogados do grupo estão programados para pedir à Suprema Corte do Reino Unido para anular a proibição no próximo mês.

Por que isso importa

Este caso destaca a tensão entre liberdade de expressão, direitos de protesto e leis antiterroristas no Reino Unido. Com mais de 3.000 pessoas presas e mais de 1.200 acusadas sob a Lei Antiterrorismo por apoiar o grupo, o status legal da Palestine Action permanece uma questão política controversa. A retirada das obras de uma autora best-seller destaca as implicações práticas da proibição para instituições culturais e varejistas.

Fontes (em inglês)

• france24.com: Sally Rooney books cannot be sold in UK amid Palestine Action ban: publisher - France 24
• apnews.com: Sally Rooney's books won't be sold in Britain over her backing of banned Palestine Action | AP News

Tradução feita com IA do artigo original em inglês, revisada automaticamente para dizer o mesmo que o original. As fontes foram verificadas em inglês.