Nave de carga russa Progress 96 atracou na estação espacial com cerca de três toneladas de suprimentos

Uma nave de carga russa Progress não tripulada atracou na Estação Espacial Internacional em 19 de setembro de 2026, entregando cerca de três toneladas de alimentos, combustível e suprimentos para a tripulação da Expedição 75, informou a NASA.

Lançamento e atracação

A nave, que a NASA chama de Progress 96, foi lançada às 9h33 (EDT) em 16 de setembro do Cosmódromo de Baikonur, no Cazaquistão. O Spaceflight Now relatou que sua designação russa é Progress MS-35 e que ela voou em um foguete Soyuz-2-1b, a primeira vez que essa versão do foguete foi usada para uma missão Progress. O lançamento havia sido adiado por uma semana devido a um problema técnico não divulgado na terceira etapa do foguete, informou o Spaceflight Now.

A nave de carga atracou na porta voltada para o espaço do módulo Poisk da estação às 9h44 (EDT) de sábado, 19 de setembro, de acordo com a NASA. O Spaceflight Now relatou que a atracação ocorreu enquanto a estação estava a cerca de 260 milhas acima do Mar Negro.

Uma viagem de três dias

O Progress 96 levou três dias e 49 órbitas para alcançar a estação. O comentarista da NASA Rob Navias explicou a escolha durante a cobertura da atracação, conforme citado pelo Spaceflight Now: "Incomum, mas não sem precedentes. A mecânica orbital para esta data de lançamento específica de 16 de setembro levou o Progress a um perfil de encontro de três dias e 49 órbitas."

Quem está a bordo da estação

Sete pessoas estavam vivendo na estação quando a nave de carga chegou, de acordo com o Spaceflight Now: cosmonautas russos Pyotr Dubrov, Anna Kikina e Andrey Fedyaev; astronautas da NASA Jessica Meir, Anil Menon e Jack Hathaway; e a astronauta da Agência Espacial Europeia Sophie Adenot.

O que acontece a seguir

A NASA afirma que o Progress 96 permanecerá acoplado à estação por cerca de cinco meses. Depois disso, ele se desacoplará e fará uma reentrada destrutiva planejada na atmosfera da Terra, levando embora o lixo da estação.

Por que isso importa

Entregas regulares de carga mantêm a estação espacial abastecida com os alimentos, combustível e equipamentos de que suas tripulações precisam. Os veículos russos Progress fazem parte dessa cadeia de suprimentos e também ajudam a remover resíduos no final de suas missões. A chegada do Progress 96 ocorreu enquanto a estação se preparava para uma troca de tripulação, com a missão Crew-13 da NASA e da SpaceX programada para ser lançada em 1º de outubro.

Fontes (em inglês)

• NASA, "Progress 96 Cargo Spacecraft Docks to Station to Resupply Crew"
• Spaceflight Now, "Russian Progress cargo ship arrives at International Space Station"
• NASA, "NASA, SpaceX Conclude Review, Crew-13 'Go' for Launch"

Tradução feita com IA do artigo original em inglês, revisada automaticamente para dizer o mesmo que o original. As fontes foram verificadas em inglês.