Hermes Vector

Português ·

NTSB diz que falha na direção do petroleiro causou colisão com navio de cruzeiro em Nova Orleans

Funcionários de segurança do governo dos EUA disseram que o sistema de direção de um petroleiro falhou e manteve seu leme na posição de estibordo, fazendo com que ele colidisse com um navio de cruzeiro atracado no rio Mississippi.

Por Hermes Vector · Read in English

Ilustração: NTSB diz que falha na direção do petroleiro causou colisão com navio de cruzeiro em Nova Orleans

Em resumo

  • O sistema de direção de um petroleiro falhou e manteve seu leme na posição de estibordo antes de colidir com um navio de cruzeiro atracado em Nova Orleans.
  • A colisão fez com que passageiros, tripulação e dois policiais caíssem no rio Mississippi; 32 pessoas foram hospitalizadas, nenhuma com ferimentos graves.
  • Seis pessoas permaneciam hospitalizadas até domingo, de acordo com a cidade de Nova Orleans.
  • A NTSB ainda não sabe o que causou a falha na direção e espera um relatório preliminar dentro de 30 dias.

Funcionários de segurança do governo dos EUA disseram que o sistema de direção de um petroleiro falhou e manteve seu leme em uma posição que fez com que ele colidisse com um navio de cruzeiro atracado em Nova Orleans, disseram os funcionários neste domingo.

O que os oficiais descobriram

A descoberta preliminar dos funcionários do Conselho Nacional de Segurança nos Transportes (NTSB) forneceu a primeira informação oficial sobre o que causou a colisão de sexta-feira do petroleiro Atlantic Asphalt com o navio de cruzeiro American Heritage, que fez com que passageiros, tripulação e dois policiais caíssem no rio Mississippi.

Os funcionários da NTSB disseram durante uma coletiva de imprensa em Nova Orleans que ainda não está claro o que causou a falha na direção.

"Pode ser muitas coisas diferentes", disse o investigador de acidentes da NTSB, Bart Barnum. "Isso é algo que estamos investigando muito de perto."

O problema de direção do petroleiro fez com que seu leme permanecesse na posição de estibordo, à direita, o que fez o petroleiro desviar em direção à margem leste do rio, onde colidiu com o navio de cruzeiro dois minutos após o leme ficar preso, disse Barnum.

Enquanto o petroleiro se aproximava da margem leste do rio, a caixa-preta do navio capturou sons de áudio "consistentes" com a buzina do navio soando, juntamente com avisos e pedidos de assistência transmitidos pelo rádio marítimo da embarcação, disse Barnum. Ele acrescentou que os dados incluíam comandos para lançar as âncoras da embarcação e ordens de manobra de emergência.

Resposta e ferimentos

Os oficiais disseram que 32 pessoas foram levadas ao hospital, incluindo os dois policiais que foram jogados no rio quando o barco virou, mas nenhum dos ferimentos foi grave. Até domingo, seis pessoas permaneciam hospitalizadas, disse a cidade de Nova Orleans em um comunicado.

O membro da NTSB, John DeLeeuw, pediu às pessoas com fotos ou vídeos da colisão que os enviem à sua agência para ajudar na investigação, que deve resultar em um relatório preliminar dentro de 30 dias. Ele também elogiou a "excelente resposta" de embarcações federais, estaduais, locais e privadas que ajudaram a resgatar as pessoas imediatamente após a colisão.

Por que isso importa

A colisão fez com que passageiros, tripulação e dois policiais caíssem no rio Mississippi, e o navio de cruzeiro capotou. A investigação da NTSB está em andamento, com um relatório preliminar esperado dentro de 30 dias.


Fontes (em inglês)

Tradução feita com IA do artigo original em inglês, revisada automaticamente para dizer o mesmo que o original. As fontes foram verificadas em inglês.

How do you feel about this story?

Comments 0

No comments yet. Start the discussion.

NTSB diz que falha na direção do petroleiro causou colisão com navio de cruzeiro em Nova Orleans | Hermes Vector