Ataque aéreo do exército de Mianmar em mercado de Rakhine mata pelo menos 50, dizem resgatistas

Um ataque aéreo do exército de Mianmar em um mercado na cidade de Kyauktaw, no oeste do estado de Rakhine, matou pelo menos 50 pessoas e feriu 58, segundo um funcionário de resgate e o Exército de Arakan, o grupo armado que controla a área. O ataque ocorreu em 28 de setembro.

O ataque

De acordo com a Al Jazeera, um caça militar lançou duas bombas ao meio-dia, horário local, atingindo o mercado, descrito como o principal centro de atacado da região, e uma ponte adjacente. As cifras iniciais divulgadas pela Al Jazeera no dia do ataque apontavam pelo menos 33 mortos e 36 feridos, citando o Exército de Arakan e Wai Hun Aung, um funcionário sênior de resgate em Rakhine.

O número de mortos posteriormente aumentou. "O número de mortos chegou a 50, e 58 pessoas foram feridas", disse Wai Hun Aung, segundo a AFP, reportado pela France 24 em 29 de setembro. O Exército de Arakan confirmou a cifra de 50 mortos e disse que os falecidos eram "transeuntes inocentes, vendedores de mercado, compradores e carregadores de carga". Essas cifras não puderam ser verificadas independentemente.

Wai Hun Aung disse à Al Jazeera: "Este é um dos ataques aéreos mais severos em Rakhine". A AFP relatou que o mercado era um importante centro comercial e uma linha de vida ao longo de uma rota fluvial para a Índia.

Luto em Kyauktaw

A France 24 relatou que famílias se reuniram para recolher os mortos. Aung Chay, um sobrevivente que procurava restos mortais, disse à AFP: "Isso parte meu coração ao ver nosso povo morrendo". Ele acrescentou: "Civis estão sendo injustamente assassinados, e não consigo suportar assistir a isso".

Resposta militar

O exército de Mianmar não comentou imediatamente, reportou a Al Jazeera, e a AFP disse que não foi possível entrar em contato com o exército para obter comentários. O exército já afirmou anteriormente que "ataca apenas alvos militares legítimos" e acusou grupos de resistência de "terrorismo", segundo a Al Jazeera.

Contexto

Mianmar está em guerra civil desde que o exército assumiu o poder em um golpe em 2021. A AFP relatou que mais de 100.000 pessoas morreram no conflito desde o golpe. O Exército de Arakan, que busca autonomia para a minoria étnica de Rakhine, controla 14 dos 17 townships do estado desde o lançamento de uma ofensiva em novembro de 2023, segundo a Al Jazeera. Quase 500.000 pessoas estão deslocadas em Rakhine, reportaram ambas as agências.

Por que importa

Um funcionário sênior de resgate descreveu o ataque como um dos mais severos ataques aéreos em Rakhine. Ele atingiu um mercado civil que servia como um ponto de suprimento chave para uma região que já enfrentava deslocamento em massa, aumentando as preocupações sobre o custo dos ataques aéreos a civis em áreas controladas por grupos armados.

Fontes (em inglês)

• Al Jazeera, "Myanmar military launches air strike on Rakhine market, killing at least 33"
• France 24 / AFP, "Myanmar airstrike toll hits 50 as families gather dead"

Tradução feita com IA do artigo original em inglês, revisada automaticamente para dizer o mesmo que o original. As fontes foram verificadas em inglês.