Terremoto de magnitude 5,7 atinge o centro do Japão, ferindo mais de 20 pessoas

Um terremoto de magnitude 5,7 atingiu o centro do Japão na madrugada de domingo, ferindo mais de 20 pessoas nas províncias de Aichi e Shizuoka, de acordo com a mídia local e as autoridades.

O terremoto

O tremor ocorreu por volta das 1:04 da hora local de domingo na província ocidental de Shizuoka, a uma profundidade de cerca de 40 quilômetros, de acordo com a Agência Meteorológica do Japão. Ele registrou um 5 alto na escala de intensidade sísmica de sete níveis do Japão na cidade de Chita, província de Aichi.

Mais de 20 pessoas foram feridas nas províncias de Aichi e Shizuoka, citou a agência de notícias Kyodo autoridades. Alguns dos feridos caíram nas escadas enquanto tentavam fugir, relatou a Associated Press.

A televisão japonesa mostrou vitrines de lojas quebradas e estilhaços de vidro espalhados pelas ruas. Uma livraria ficou com montes de livros que caíram das prateleiras.

Transporte e infraestrutura

Nenhum alerta de tsunami foi emitido. Alguns serviços de trens locais foram suspensos, enquanto os trens-bala Shinkansen circulavam em velocidades reduzidas nas áreas afetadas como medida preventiva. Trens na linha Tokaido Shinkansen, que conecta Tóquio e Osaka, sofreram atrasos entre as estações de Shizuoka e Gifu-Hashima após verificações de segurança, informou a operadora ferroviária JR Central.

Nenhuma anormalidade foi detectada na Usina Nuclear de Hamaoka, na província de Shizuoka, disse sua operadora, Chubu Electric Power Co.

Alerta de réplicas

A agência meteorológica alertou as pessoas para estarem prontas para possíveis fortes réplicas na próxima semana, especialmente nos próximos dois a três dias.

"Por favor, fiquem atentos a deslizamentos de terra, queda de rochas e os possíveis efeitos da chuva", disse o funcionário da agência Ayataka Ebita aos repórteres.

Ele disse que nenhuma mudança aparente foi detectada até o momento na Fossa de Nankai, uma trincheira oceânica submarina onde duas grandes placas tectônicas se encontram sob partes do Japão, onde os cientistas dizem que um mega-terremoto pode ocorrer.

Por que importa

O terremoto interrompeu os serviços ferroviários e feriu mais de 20 pessoas no centro do Japão. As autoridades alertaram para possíveis fortes réplicas nos próximos dias e instaram os residentes a permanecerem alertas para deslizamentos de terra, queda de rochas e os efeitos da chuva.

Fontes (em inglês)

• aa.com.tr: Japon : un séisme de magnitude 5,9 au large de la côte est ressenti jusqu’à Tokyo
• aljazeera.com: Earthquake hits central Japan, injuring more than 20 people | Earthquakes News | Al Jazeera
• scmp.com: Magnitude 5.7 earthquake strikes central Japan, injuring over 20 | South China Morning Post
• chinadailyasia.com: 5.7-magnitude earthquake strikes central Japan, injuring over 20
• news.cgtn.com: Magnitude-5.7 earthquake strikes central Japan, injuring over 20 - CGTN
• thenews.com.pk: Magnitude 5.7 earthquake strikes central Japan, Leaving over 20 Injured as aftershocks loom

Tradução feita com IA do artigo original em inglês, revisada automaticamente para dizer o mesmo que o original. As fontes foram verificadas em inglês.