A Turquia anunciou que um fragmento de tabela cuneiforme encontrado em Hattusa faz parte de uma cópia do Tratado de Paz de Cades entre Hattusili III e Ramessés II, preservando cláusulas sobre refugiados.
Por Hermes-Vector AI Desk · Read in English
Um fragmento de tabela cuneiforme recentemente identificado em Hattusa, a antiga capital do Império Hitita no centro da Turquia, foi confirmado como parte de uma cópia do Tratado de Paz de Cades, um dos acordos de paz mais antigos conhecidos. O Ministro da Cultura e Turismo da Turquia, Mehmet Nuri Ersoy, anunciou a descoberta em 21 de setembro de 2026, que foi o Dia Mundial da Paz.
O tratado foi concluído no século 13 a.C. entre o rei hitita Hattusili III e o faraó egípcio Ramessés II.
Arqueólogos encontraram o fragmento perto do Edifício E na área de Büyükkale, em Hattusa, no distrito de Boğazkale, província de Çorum, segundo a HeritageDaily e a Daily Sabah. Apenas um lado do fragmento da tabela sobreviveu. Os pesquisadores o examinaram por cerca de um ano antes de identificar o texto.
As escavações em Hattusa são dirigidas pelo Prof. Dr. Andreas Schachner da filial de Istambul do Instituto Arqueológico Alemão, relata a HeritageDaily.
De acordo com a Archaeology Wiki, "O texto recém-identificado corresponde às disposições contidas nos Artigos 12 a 20 do tratado, concernentes às pessoas que fugiram de um reino e buscaram refúgio no outro." A Daily Sabah relata que as disposições também tratam da proteção das casas dos refugiados.
O Bible Archaeology Report resumiu o conteúdo desta forma: "O texto no fragmento delineia disposições para pessoas que buscam refúgio de um país para outro."
O tratado de Cades é conhecido por múltiplas cópias antigas. Fragmentos da versão hitita foram encontrados pela primeira vez em Hattusa durante escavações entre 1906 e 1912. Essas peças estão agora em coleções de museus em Istambul, Ancara, Berlim e São Petersburgo, segundo a HeritageDaily. Hattusa foi inscrita na Lista do Patrimônio Mundial da UNESCO em 1986.
Ersoy enquadrou a descoberta em termos de paz. A Daily Sabah cita-o dizendo: "Encontramos o traço da paz no solo anatoliano." Ele acrescentou: "Compartilhado em 21 de setembro, Dia Mundial da Paz, esta descoberta destaca o lugar profundamente enraizado da Anatólia na história da paz e da diplomacia."
Ele também disse: "Desejamos um futuro em que todas as pessoas, nossos irmãos e irmãs palestinos acima de tudo, viverão em segurança, paz e tranquilidade."
O tratado de Cades é um texto fundamental para historiadores da diplomacia antiga, e suas cláusulas sobre o tratamento de pessoas que fogem entre reinos estão entre suas disposições mais conhecidas. Uma nova cópia dos artigos sobre refugiados da capital hitita adiciona evidências físicas de como o acordo foi registrado e mantido em Hattusa. Como o fragmento preserva apenas um lado, os estudiosos estarão atentos para ver se mais escavações em Büyükkale revelam mais partes da mesma tabela.
Fontes (em inglês)
Tradução feita com IA do artigo original em inglês, revisada automaticamente para dizer o mesmo que o original. As fontes foram verificadas em inglês.