Após a morte de dois detentos, é aberta investigação no HMP Ranby

Dois detentos morreram no HMP Ranby, uma prisão de categoria C para treinamento e reintegração perto de Retford, em Nottinghamshire, de acordo com o Ministério da Justiça (MoJ).

Investigação e resposta médica

A Polícia de Nottinghamshire confirmou que uma investigação foi aberta após as mortes de dois detentos na quarta-feira, 4 de novembro. O Inspetor James Oakton, da Polícia de Nottinghamshire, declarou: "Estamos trabalhando em estreita colaboração com o serviço prisional para estabelecer as circunstâncias que cercam essas mortes, e uma investigação minuciosa está em andamento."

Um porta-voz do East Midlands Ambulance Service (EMAS) confirmou que o serviço compareceu ao HMP Ranby tanto na terça-feira quanto na quarta-feira. O Independent relatou que quatro ambulâncias foram vistas no local na terça-feira, enquanto uma ambulância aérea e três unidades adicionais de ambulância foram despachadas na manhã da quarta-feira.

Uma fonte alegou que houve até 14 "code blues", que são alarmes acionados por oficiais para sinalizar uma crise médica, como um detento encontrado inconsciente, sem respiração ou experimentando uma overdose de drogas. O Independent relatou que detentos foram alertados sobre um lote de especiarias contaminadas, uma forma sintética de cannabis, que é temida estar ligada aos incidentes.

Status da prisão e supervisão

O Serviço Prisional declarou que o Ombudsman de Prisões e Liberdade Condicional investigará as mortes, acrescentando: "Como em todas as mortes em custódia, o Ombudsman de Prisões e Liberdade Condicional investigará, e responderemos às suas conclusões no devido tempo."

Inspeções anteriores destacaram questões relacionadas ao uso de drogas na instalação:

• Em outubro do ano passado, uma inspeção alertou que a ampla disponibilidade de drogas era uma "grande preocupação".
• Durante uma inspeção completa em fevereiro de 2025, a HM Inspectorate of Prisons descobriu que 23% dos detentos em Ranby testaram positivo para drogas e um quarto dos detentos disse que havia desenvolvido um vício em drogas ou álcool durante o cumprimento da pena.

Por que isso importa

As mortes provocaram uma investigação dupla pela polícia e pelo Ombudsman de Prisões e Liberdade Condicional para determinar as circunstâncias que cercam as fatalidades na instalação de Nottinghamshire.

Fontes (em inglês)

• independent.co.uk: Prison in lockdown as ‘bad drugs batch’ kills two inmates in major incident | The Independent
• bbc.com: Police launch investigation after two inmates die in Nottinghamshire prison

Tradução feita com IA do artigo original em inglês, revisada automaticamente para dizer o mesmo que o original. As fontes foram verificadas em inglês.