China Aprova Lei sobre Atividades Antárticas e Proteção Ambiental, Vigorosa a partir de 1º de janeiro de 2027

A China aprovou a Lei sobre Atividades Antárticas e Proteção Ambiental, sua primeira lei especificamente regulamentando atividades antárticas e proteção ambiental. A 25ª Sessão do Comitê Permanente do 14º Congresso Nacional do Povo votou pela aprovação da lei em 6 de novembro de 2026, e ela entrará em vigor em 1º de janeiro de 2027.

Disposições Principais

A lei consiste em 7 capítulos e 59 artigos, abrangendo Disposições Gerais, Licenças para Atividades Antárticas, Proteção Ambiental Antártica, Inspeção, Observação e Exame, Garantias e Supervisão, Responsabilidade Legal e Disposições Finais.

A lei estabelece um sistema de licenciamento para atividades antárticas. Pessoas físicas, pessoas jurídicas e organizações não incorporadas que realizem atividades antárticas deverão obter permissões administrativas, exceto para atividades de navegação que passem sem depender da chegada à Antártida. São estabelecidas disposições separadas para os procedimentos de permissão administrativa para atividades como expedições antárticas, pesca, turismo e navegação.

Regras de Proteção Ambiental e Turismo

A lei exige que aqueles que realizam atividades antárticas protejam a fauna e a flora antárticas, tratem e eliminem adequadamente os resíduos, previnam a poluição marinha, cumpram os regulamentos relevantes sobre proteção e gestão regionais e evitem ou reduzam os impactos adversos no ambiente antártico. Também exige a redução da quantidade total de resíduos, a implementação do tratamento e disposição classificados dos resíduos gerados e o registro dos resultados do tratamento e disposição.

Para o turismo antártico, os operadores devem fornecer aos turistas equipamentos e transporte que atendam aos requisitos de segurança e adotar medidas correspondentes de prevenção de segurança e emergência. Os turistas devem cumprir os requisitos de segurança e as regulamentações de proteção ambiental adotadas pela Reunião Consultiva do Tratado Antártico durante as atividades de turismo antártico. Aqueles que visitarem estações de pesquisa antártica nacionais e suas instalações devem cumprir as disposições relevantes do departamento competente do Conselho de Estado para assuntos marinhos e não devem interferir nas atividades de pesquisa antártica nacional.

Penalidades

A lei estipula multas para violações. Os operadores de turismo antártico que não fornecerem equipamentos ou transporte que atendam aos requisitos de segurança, ou que não tomarem medidas de prevenção de segurança e emergência, serão ordenados a fazer correções e multados entre 50.000 yuans e 500.000 yuans, com as informações ilegais relevantes registradas em seus registros de crédito. Aqueles que não visitarem estações de pesquisa antártica nacionais de acordo com as regulamentações, ou que interferirem nas atividades de pesquisa antártica nacional, serão ordenados a fazer correções e multados entre 10.000 yuans e 50.000 yuans; se as circunstâncias forem graves, serão multados entre 50.000 yuans e 500.000 yuans e não poderão solicitar novamente a visita às estações de pesquisa antártica nacionais e suas instalações dentro de cinco anos. Aqueles que não cumprirem as obrigações de notificação serão ordenados a fazer correções e multados entre 100.000 yuans e 200.000 yuans.

Comentário Oficial

Um responsável do Escritório de Direito Civil da Comissão de Assuntos Legislativos do Comitê Permanente do Congresso Nacional do Povo afirmou que a lei tem importância e significado profundo para melhor compreender, proteger e utilizar a Antártida, promover o desenvolvimento de alta qualidade da causa antártica da China e promover a construção de uma comunidade com futuro compartilhado para a humanidade. O responsável também afirmou que a experiência bem-sucedida da construção do Estado de direito ecológico e ambiental da China foi aplicada à legislação antártica.

Por que importa

A lei coloca a gestão das atividades antárticas da China em uma trajetória de Estado de direito e fornece um quadro legal para atividades, incluindo turismo, pesca e pesquisa científica, na Antártida.

Fontes (em inglês)

• chinanews.com.cn (in Chinese): China enacts Antarctic Activities and Environmental Protection Law, clarifying the establishment and improvement of the Antarctic expedition system
• stdaily.com (in Chinese): Strengthening the Regulation of Antarctic Tourism Activities! This Law Will Take Effect on January 1 Next Year

Tradução feita com IA do artigo original em inglês, revisada automaticamente para dizer o mesmo que o original. As fontes foram verificadas em inglês.