Astronauta canadense Joshua Kutryk conclui segunda caminhada espacial

Caminhada espacial conclui atualização de energia da estação

O astronauta canadense Joshua Kutryk concluiu sua segunda caminhada espacial na quinta-feira, passando quase sete horas no vácuo do espaço enquanto trabalhava para atualizar o sistema de energia da Estação Espacial Internacional.

Kutryk e o astronauta da NASA Anil Menon retornaram à estação espacial no final de uma caminhada espacial de seis horas e 59 minutos, que terminou às 15h35 (horário do Leste).

Os astronautas instalaram o oitavo e último painel solar no lado de estibordo da treliça, que serve como a espinha dorsal estrutural da estação.

Papéis canadenses e detalhes da missão

A astronauta da NASA Nichole Stilwell, que atuou como comunicadora da caminhada espacial a partir de Houston, parabenizou a tripulação, que também incluía os astronautas da NASA Luke Delaney e Jessica Watkins dentro da estação.

"Vocês todos nos mostraram como é o melhor da humanidade, executando uma das coisas mais difíceis e perigosas que os humanos fazem, e fazendo parecer fácil", disse ela em uma mensagem que pôde ser ouvida na transmissão ao vivo da NASA.

Kutryk, em sua primeira mensagem ao retornar à estação espacial, elogiou e agradeceu o trabalho em equipe que tornou a caminhada espacial possível.

"Isso realmente se mostra lá fora quando você está no assento, pendurado sobre a Terra, então obrigado por isso", disse ele.

A Agência Espacial Canadense afirma que houve vários canadenses desempenhando papéis-chave na caminhada espacial de quinta-feira. Entre eles está a astronauta da CSA Jenni Gibbons, que conversou com a tripulação como comunicadora da cápsula (capcom) a partir de Houston.

O braço robótico Canadarm 2 foi usado para mover o painel solar, enquanto as equipes da CSA em Longueuil, Que., ajudaram a apoiar as operações, disse a agência.

Contexto da campanha de atualização

A campanha para atualizar os painéis solares começou em 2021 e deve aumentar a capacidade de geração de energia da estação em até 30 por cento, de acordo com a agência.

Kutryk tornou-se o quinto canadense a realizar uma caminhada espacial em 29 de outubro, quando ele e Menon trabalharam juntos para instalar novos painéis solares necessários para atualizar a capacidade de energia da estação. Na quinta-feira, foi a quinta caminhada espacial para Menon, disse a NASA.

Antes de Kutryk, o último canadense a realizar uma caminhada espacial foi David Saint-Jacques em 2019.

Kutryk e seus colegas tripulantes partiram para a Estação Espacial Internacional em 1º de outubro para uma missão prevista para durar seis meses.

Por que isso importa

A instalação conclui um esforço de vários anos para aumentar a capacidade de energia da Estação Espacial Internacional, apoiando a pesquisa contínua e as operações a bordo do laboratório orbital.

---

Fontes (em inglês)

• nationalobserver.com: Canadian astronaut Joshua Kutryk completes second spacewalk | Canada's National Observer: Climate News
• castanet.net: Canadian astronaut Joshua Kutryk completes second spacewalk - Castanet.net
• netnewsledger.com: NetNewsLedger - Joshua Kutryk completes second spacewalk as final ISS solar array goes to work

Tradução feita com IA do artigo original em inglês, revisada automaticamente para dizer o mesmo que o original. As fontes foram verificadas em inglês.