O astronauta canadense Joshua Kutryk concluiu sua segunda caminhada espacial na quinta-feira, passando quase sete horas no vácuo do espaço enquanto trabalhava para atualizar o sistema de energia da Estação Espacial Internacional.

Kutryk e o astronauta da NASA Anil Menon retornaram à estação espacial no final de uma caminhada espacial de seis horas e 59 minutos, que terminou às 15h35 (ET).

Os astronautas instalaram o oitavo e último painel solar no lado de bombordo da treliça, que serve como a espinha dorsal estrutural da estação. A caminhada espacial começou pouco depois das 8h30, quando os astronautas mudaram seus trajes para alimentação por bateria. Kutryk foi o primeiro a sair do airlock Quest, com uma faixa vermelha nas pernas de seu traje espacial distinguindo-o de seu colega.

A campanha para atualizar os painéis solares começou em 2021 e deve aumentar a capacidade de geração de energia da estação em até 30 por cento, de acordo com a agência. Os oito painéis aumentarão a energia disponível em até 30%, elevando a capacidade de geração de energia da estação de 160 quilowatts para aproximadamente 215 quilowatts.

Durante a caminhada espacial, os controladores de voo detectaram uma corrente elétrica abaixo do esperado no painel recém-conectado e mantiveram a implantação durante outra órbita ao redor do planeta para que Kutryk pudesse inspecionar um conector de energia na escuridão da noite orbital. Kutryk desconectou uma das conexões de cabo, inspecionou ambas as extremidades e o reconectou, confirmando que estava firmemente assentado. Após a estação retornar à luz do dia, os controladores de voo relataram "correntes boas" e liberaram a tripulação para implantar o painel. A NASA não disse imediatamente o que causou as leituras inicialmente baixas.

"Josh, a implantação está completa", a Controle de Missão radioou para Kutryk após o painel anteriormente enrolado atingir seu comprimento total de 63 pés.

Kutryk tornou-se o quinto canadense a realizar uma caminhada espacial em 29 de outubro, quando ele e Menon trabalharam juntos para instalar novos painéis solares necessários para atualizar a capacidade de energia da estação. A quinta-feira foi a quinta caminhada espacial para Menon, disse a NASA.

A Agência Espacial Canadense diz que as caminhadas espaciais estão entre as tarefas mais difíceis e perigosas para os astronautas, mas são necessárias para reparar ou instalar equipamentos ou realizar trabalho manual. Antes de Kutryk, o último canadense a realizar uma caminhada espacial foi David Saint-Jacques em 2019.

A Agência Espacial Canadense diz que houve vários canadenses desempenhando papéis-chave na caminhada espacial de quinta-feira. Entre eles está a astronauta da CSA Jenni Gibbons, que conversou com a tripulação como comunicadora da cápsula, ou capcom, de Houston. O braço robótico Canadarm 2 foi usado para mover o painel solar, enquanto as equipes da CSA em Longueuil, Que., ajudaram a apoiar as operações, disse a agência.

Kutryk e seus colegas tripulantes partiram para a Estação Espacial Internacional em 1º de outubro para uma missão prevista para durar seis meses.

A astronauta da NASA Nichole Stilwell, que atuou como comunicadora da caminhada espacial de Houston, parabenizou a tripulação, que também incluía os astronautas da NASA Luke Delaney e Jessica Watkins dentro da estação.

"Vocês todos nos mostraram como é o melhor da humanidade, executando uma das coisas mais difíceis e perigosas que os humanos fazem, e fazendo parecer fácil", disse ela em uma mensagem que pôde ser ouvida na transmissão ao vivo da NASA.

Kutryk, em sua primeira mensagem ao retornar à estação espacial, elogiou e agradeceu o trabalho em equipe que tornou a caminhada espacial possível.

"Isso realmente mostra lá fora quando você está no assento, pendurado sobre a Terra, então obrigado por isso", disse ele.

Quando a caminhada espacial terminou, Menon prestou homenagem a mais de 15 anos de esforço de desenvolvimento que foram para os painéis solares, que, segundo ele, "fornecerão energia que continuará a permitir que a estação seja uma escada para a lua e, eventualmente, Marte".

Este relatório da Canadian Press foi publicado pela primeira vez em 5 de novembro de 2026.

Fontes (em inglês)

Tradução feita com IA do artigo original em inglês, revisada automaticamente para dizer o mesmo que o original. As fontes foram verificadas em inglês.