O Ministério do Interior do Bahrein disse no X que uma instalação industrial civil foi alvo, causando um incêndio no local, com a Defesa Civil trabalhando para controlar o fogo. O ministério não especificou a localização nem identificou quem era o responsável. Moradores disseram à AFP que viram fumaça subindo sobre a Ilha de Sitra, na costa leste do Bahrein, lar de várias instalações industriais, incluindo uma refinaria operada pela estatal Bapco.
Bahrein relata incêndio em instalação industrial após ataques a petroleiros no Estreito de Ormuz
O Ministério do Interior do Bahrein informou que uma instalação industrial civil foi atingida, causando um incêndio e danos, mas sem vítimas, enquanto dois petroleiros foram atingidos no Estreito de Ormuz.
Por Hermes Vector · Read in English

Em resumo
- O Ministério do Interior do Bahrein relatou um incêndio em uma instalação industrial civil sem vítimas, sem especificar a localização ou a responsabilidade.
- Os Guardas Revolucionários do Irã disseram que posicionamentos militares dos EUA nas bases de Al-Riffa e Awali no Bahrein foram alvo de ataques com mísseis e drones.
- Dois petroleiros foram atingidos no Estreito de Ormuz, um por um projétil desconhecido e outro em sua sala de máquinas, de acordo com a UKMTO.
- O Irã afirmou que abateu um drone dos EUA sobre a Ilha de Qeshm e que um navio pegou fogo após atingir uma mina no estreito.
Reivindicações do Irã
Os Guardas Revolucionários do Irã disseram que "durante a operação, posicionamentos militares dos EUA nas bases de Al-Riffa e Awali no Bahrein foram alvo de ataques com mísseis e drones". Eles acrescentaram que "dois radares pertencentes aos sistemas de defesa aérea Patriot do Exército dos EUA... foram atingidos", e que qualquer violação do espaço aéreo iraniano será respondida com uma "resposta dura e decisiva". A agência de notícias iraniana Fars relatou que os Guardas Revolucionários "atacaram duas bases dos EUA, Sheikh Isa e Juffair, na ilha do Bahrein em resposta às ações ilegais dos Estados Unidos".
Petroleiros atingidos no Estreito de Ormuz
Dois petroleiros foram atingidos no Estreito de Ormuz. A agência UK Maritime Trade Operations (UKMTO) disse que um petroleiro foi atingido por um "projétil desconhecido" e relatou nenhuma vítima, acrescentando que outro petroleiro foi atingido em sua sala de máquinas. O exército iraniano relatou posteriormente que um navio estava pegando fogo após entrar em uma "zona restrita" e atingir uma mina no estreito, dizendo que o petroleiro havia desligado seus sistemas de identificação e navegação "em desrespeito aos avisos emitidos e às regulamentações de trânsito marítimo".
O Estreito de Ormuz transportava cerca de um quinto do petróleo do mundo antes da guerra. O militar dos EUA tem escoltado navios pelo estreito e mantém seu próprio contra-bloqueio dos portos iranianos.
Desenvolvimentos diplomáticos e outros
O vice-ministro das Relações Exteriores do Irã, Kazem Gharibabadi, disse que uma delegação do Catar visitou Teerã na noite anterior e "realizou duas horas de conversas", sem fornecer detalhes. O ministro das Relações Exteriores, Abbas Araghchi, disse: "As conversas em andamento na região devem receber uma chance, e o bloqueio deve ser levantado de forma racional". Ele acrescentou: "Nossa posição é clara: enquanto as demandas do Irã não forem atendidas, a discussão sobre o Estreito de Ormuz e sua abertura é inútil".
As demandas do Irã incluem o fim da guerra em todas as frentes, o desbloqueio dos ativos iranianos, o levantamento das sanções ao petróleo e o fim do contra-bloqueio dos EUA aos portos iranianos. Gharibabadi disse que "consideramos o bloqueio econômico um ato de guerra e tomaremos todas as medidas necessárias para levantá-lo".
O Irã disse no sábado que abateu um drone dos EUA sobre a Ilha de Qeshm no estreito, de acordo com a TV estatal. Um oficial militar dos EUA disse que caças americanos atacaram um site de mísseis iraniano em Qeshm na última terça-feira.
O presidente iraniano Masoud Pezeshkian disse que os ataques dos EUA e de Israel à infraestrutura energética do Irã exacerbaram os problemas energéticos "e, portanto, devemos esperar dificuldades neste inverno". Mohammad Allahdad, chefe da empresa nacional de eletricidade do Irã, disse à TV estatal que o país imporá cortes de energia rotativos a partir de domingo.
Fontes (em inglês)
- france24.com: Bahrain accuses Iran of striking industrial site as tankers hit in Hormuz - France 24
- thehindu.com: Bahrain says Iran struck industrial site as tankers hit in Hormuz - The Hindu
- english.mathrubhumi.com: Bahrain reports industrial site attack as Iran claims strikes on US bases, tankers hit in Hormuz | Mathrubhumi English
Tradução feita com IA do artigo original em inglês, revisada automaticamente para dizer o mesmo que o original. As fontes foram verificadas em inglês.
How do you feel about this story?
Comments 0
No comments yet. Start the discussion.