Proibição do hijab em escolas do Azerbaijão provoca protestos e crise diplomática com a Turquia

Protestos eclodiram no Azerbaijão depois que novas regras de uniforme escolar levaram professores e alunos a serem impedidos de entrar nas escolas por usarem véu na cabeça. Os regulamentos, aprovados pelo Conselho de Ministros em 21 de setembro, proíbem roupas que violem o princípio do secularismo na educação, embora o hijab não seja explicitamente mencionado. O Ministério do Interior declarou em 12 de outubro que 37 pessoas haviam sido detidas por perturbar a ordem pública ao descumprirem as novas regras.

Impacto em Professores e Alunos

Gulshan Aliyeva, professora de inglês com 23 anos de experiência, teve a entrada negada em sua escola secundária em Baku nesta semana enquanto usava seu véu na cabeça. Sua filha também foi impedida de entrar, disse ela à Al Jazeera. "Quero cumprir minhas responsabilidades, educar os alunos e continuar minha carreira sem que minhas crenças religiosas se tornem um obstáculo ao meu emprego", disse Aliyeva. Ela argumentou que o Artigo 16 do Código do Trabalho do Azerbaijão proíbe a discriminação no emprego.

Pais em Baku e outras regiões relatam que as administrações escolares disseram às meninas para removerem seus véus na cabeça ou as impediram de assistir às aulas. Gulmira Aslanova, uma mãe em Baku, disse que a administração da Escola No. 172 a instruiu a enviar sua filha para a escola sem véu na cabeça. "Em nosso país, o ensino secundário é obrigatório, e todo aluno deve estudar na escola", disse Aslanova. Em um vídeo compartilhado nas redes sociais, uma adolescente desafiou um membro da equipe, perguntando: "Por que eu deveria ter que abrir mão da minha religião?"

Posições do Governo e da Oposição

Zahid Oruj, presidente do comitê de direitos humanos da Assembleia Nacional, disse à Al Jazeera que a medida não era um ato de discriminação religiosa. "Não há proibição de usar véu na cabeça fora da escola, e o objetivo principal é manter regras uniformes dentro do ambiente educacional", disse ele. Elnara Akimova, legisladora do partido governista Novo Azerbaijão (YAP), apoiou as regras mais rígidas, afirmando: "As crianças ainda estão em fase de formação. Sua visão de mundo, escolhas e decisões são frequentemente determinadas pela influência da família e do ambiente."

Natiq Jafarli, chefe do partido de oposição REAL, disse que impor restrições à forma como professores adultos se vestem é "a abordagem errada", embora tenha sugerido arranjos de compromisso para alunos do ensino fundamental. Sheikh-ul-Islam Allahshukur Pashazade, presidente do Conselho dos Muçulmanos do Cáucaso, descreveu o hijab como "uma obrigação religiosa importante", mas observou que as pessoas "não podem se opor às decisões do Estado".

Tensões Diplomáticas com a Turquia

A controvérsia tensionou as relações com a Turquia, aliado mais próximo do Azerbaijão. Oktay Saral, conselheiro do presidente turco Recep Tayyip Erdogan, chamou as restrições de "inaceitáveis" no X. "Deixar uma aluna que cobre a cabeça por motivos de fé no portão da escola – como isso pode caber em qualquer consciência, em qualquer senso de justiça?", escreveu Saral. Ele acrescentou: "Esperamos que o Azerbaijão reverta este erro o mais rápido possível."

O partido governista Yeni Azerbaijão (YAP) reagiu, chamando os comentários de Saral de "irresponsáveis" e alertando que eles arriscavam prejudicar os laços entre as duas nações. O partido governista do Azerbaijão acusou autoridades turcas de uma campanha de informação "abertamente difamatória". Pequenas manifestações foram realizadas em frente à embaixada do Azerbaijão em Ancara e seu consulado em Istambul.

Por que isso importa

O Azerbaijão é constitucionalmente secular, com o Artigo 7 definindo o país como tal e o Artigo 18 estabelecendo a separação entre religião e Estado. No entanto, o Artigo 48 garante a liberdade de consciência. A Comissão dos EUA sobre Liberdade Religiosa Internacional (USCIRF) recomendou em seu relatório anual de 2026 que o Azerbaijão permanecesse na Lista Especial de Vigilância do Departamento de Estado por "violações graves da liberdade religiosa". A chefe da USCIRF, Vicky Hartzler, argumentou que o país deveria ser designado como País de Preocupação Particular, afirmando: "O Azerbaijão afirma externamente apoiar a liberdade religiosa, mas internamente faz o oposto."

Fontes (em inglês)

• aljazeera.com: Tensions with teachers, pupils and Turkiye: Inside Azerbaijan’s hijab row | Religion News | Al Jazeera
• rferl.org: Schools In Azerbaijan Turn Away Girls Wearing Hijabs As Debate Over Religious Freedom Intensifies
• bbc.com: School headscarf ban sparks rare protests in Azerbaijan and row with Turkey

Tradução feita com IA do artigo original em inglês, revisada automaticamente para dizer o mesmo que o original. As fontes foram verificadas em inglês.