Antigua में राष्ट्रमंडल नेताओं ने कहा है कि UK ने "संरचित, समयबद्ध, समावेशी और सद्भावनापूर्ण" बातचीत के लिए सहमति दी है जो ट्रांसअटलांटिक दास व्यापार के "ऐतिहासिक नुकसानों" को संबोधित करेगी।
राष्ट्रमंडल सरकारों के प्रमुखों की बैठक के अंत को चिह्नित करने वाले औपचारिक निष्कर्ष, जिसे communique कहा जाता है, एक संयुक्त पाठ है जो यह बताता है कि क्या सहमति बनी है।
18 पन्नों के इस दस्तावेज़ में एक पैराग्राफ शामिल है जिसमें नेता "गुलाम बनाए गए अफ्रीकियों की ट्रांसअटलांटिक तस्करी और इसके ऐतिहासिक नुकसानों को संबोधित करने के लिए प्रभावित पक्षों के साथ एक संरचित, समयबद्ध, समावेशी और सद्भावनापूर्ण संवाद में शामिल होने के यूनाइटेड किंगडम सरकार के समझौते का स्वागत करते हैं"।
यह प्रधानमंत्री Andy Burnham द्वारा दास व्यापार में अपनी भूमिका के लिए UK की ओर से औपचारिक माफी के द्वार खोलने के बाद आया है, जबकि उन्होंने मुआवजे की संभावना को खारिज कर दिया है।
अधिकारियों ने कहा कि बातचीत के लिए समयसीमा पर बाद की तारीख में सहमति बनाई जाएगी, हालांकि विदेश सचिव Ed Miliband ने सुझाव दिया है कि इनके लगभग 1 साल में समाप्त होने की संभावना है।
जब यह पूछा गया कि क्या सरकार अगले नवंबर में Manchester में G20 नेताओं के शिखर सम्मेलन की मेजबानी करने तक औपचारिक माफी के बिंदु तक पहुँच सकती है, तो Miliband ने BBC Newscast को बताया: "कुल मिलाकर, हाँ।"
Antigua और Barbuda में राष्ट्रमंडल सरकारों के प्रमुखों की बैठक (CHOGM) के बाद communique पर हस्ताक्षर किए गए थे।
Communique में शब्दावली के लिए प्रतिबद्ध होने के पीछे ब्रिटिश राजनयिकों का तर्क यह है कि यह आश्वासन देने का प्रयास किया जाए कि इस मुद्दे से निपटने की तत्परता है, भले ही इसे करने की तारीख अभी तक तय न हुई हो।
सूत्रों ने कहा कि यह उस "संरचित संवाद" में निर्धारित किया जाएगा जिसका UK उन देशों के साथ वादा कर रहा है जिन्होंने लंबे समय से मांग की है कि दास व्यापार के दर्द और स्थायी विरासत को, जैसा कि वे देखते हैं, उचित रूप से संबोधित किया जाना चाहिए।
Burnham ने कहा कि राष्ट्रमंडल के साथ उनके "नए दृष्टिकोण" को शिखर सम्मेलन में "सकारात्मक रूप से लिया गया" है।
उन्होंने कहा कि यह "हाल के समय में राष्ट्रमंडल की सबसे सफल बैठक रही है," और आगे कहा कि "राजा के शब्दों ने यहाँ शक्तिशाली प्रभाव डाला है और हम इस बात से वास्तव में प्रसन्न हैं कि यह कैसा रहा"।
राष्ट्रमंडल के प्रमुख के रूप में अपनी भूमिका में बोलते हुए King Charles III ने बैठक में कहा: "गुलाम बनाए गए व्यक्तियों का ट्रांसअटलांटिक व्यापार अभी भी इन द्वीपों और हमारे राष्ट्रमंडल के अन्य सदस्यों पर छाया बनाए हुए है।"
"जैसा कि मैंने पहले कहा है, इतिहास का वह शर्मनाक अध्याय वह है जो मेरे हृदय को आतंक और मेरी आत्मा को अत्यंत व्यक्तिगत दुख से भर देता है।"
Burnham ने मुआवजे को खारिज कर दिया है लेकिन औपचारिक माफी के लिए तैयार हैं।
Miliband का कहना है कि गुलामी की माफी से UK के करदाताओं पर कोई लागत नहीं आएगी।
महल ने गुलामी माफी विवाद में कहा कि राजा की भूमिका नीति बनाना नहीं है।
स्रोत (अंग्रेज़ी में)
यह मूल अंग्रेज़ी लेख का एआई द्वारा किया गया अनुवाद है, जिसे स्वचालित रूप से जाँचा गया है ताकि यह मूल लेख जैसी ही बात कहे। स्रोतों की जाँच अंग्रेज़ी में की गई थी।