शोधकर्ता पठनीय हर्क्युलैनम के पapyrus स्क्रॉल खोजने के लिए एक मॉडल स्क्रॉल को जलाते हैं

कार्बन स्याही की समस्या

79 ईस्वी में वेसुवियस के विस्फोट ने रोमन शहर हर्क्युलैनम में पapyrus स्क्रॉल की एक लाइब्रेरी को कार्बनाइज़ कर दिया। यूसी बर्कली के अनुसार, इटली, फ्रांस और इंग्लैंड में संग्रहों में लगभग 1,800 स्क्रॉल और स्क्रॉल के टुकड़े बचे हुए हैं। चूंकि अधिकांश को अब कार्बनाइज़्ड पapyrus पर कार्बन-आधारित स्याही से लिखा गया था, इसलिए स्कैन में पाठ को अलग करना कठिन है।

"कार्बन स्याही और कार्बन पेपर के बीच कम कंट्रास्ट के कारण वे इनमें से कई को पढ़ने में समस्या का सामना कर रहे हैं," बर्कली सेटी के सहयोगी और प्रोजेक्ट के स्वयं धन देने वाले प्रमुख शोधकर्ता डगलस साइलर ने कहा।

जलाने के लिए स्क्रॉल बनाना

टीम ने मिस्र से पapyrus और बांस की कलम प्राप्त कीं और जापान से पारंपरिक लैंपब्लैक स्याही ली, और स्टार वॉर्स, बाइबिल और 1960 के दशक के टेलीविजन शो द आउटर लिमिट्स से अंश लिखने के लिए हाई स्कूल के छात्रों को नियुक्त किया। बर्कली के सेवानिवृत्त रसायनज्ञ डेविड क्रेमर और एलेना क्रेमर ने विभिन्न सांद्रता में स्याही में नाइट्रेट सीसा के मापे गए मात्रा मिलाए। पapyrus को लपेटा गया, कम ऑक्सीजन वाले कंटेनर में सील किया गया और उच्च तापमान वाले भट्टी में कार्बनाइज़ किया गया।

एनआईएसटी सेंटर फॉर न्यूट्रॉन रिसर्च के भौतिक विज्ञानी जेक लामाना ने जले हुए स्क्रॉल का एक्स-रे कंप्यूटेड टोमोग्राफी के साथ स्कैन किया, और माइकल साइरस डॉर्गेटी द्वारा विकसित सॉफ्टवेयर, जो लिथियम-आयन बैटरियों की परतों को खोलने के लिए उपयोग किए जाने वाले तरीकों से अनुकूलित था, ने इसे आभाषी रूप से खोला।

सीसा चमकता है

यूसी बर्कली के अनुसार, सीसा कार्बनाइज़्ड पapyrus की तुलना में एक्स-रे को 25 गुना तक अधिक अवशोषित करता है, और प्रति वर्ग सेंटीमीटर में केवल 25 माइक्रोग्राम सीसा वाली स्याही का पता लगाया जा सकता है। शोधकर्ताओं ने यह भी दिखाया कि सस्ते हैंडहेल्ड एक्स-रे फ्लोरोसेंस स्कैनरों का प्रारंभिक स्क्रीनिंग के लिए उपयोग किया जा सकता है।

"स्याही में सीसा होने पर, आपको एक विशाल फ्रिगिन सिग्नेचर मिलेगा, इसलिए आपको वास्तव में सीसा वाले स्क्रॉल की खोज करनी चाहिए," साइलर ने कहा। उन्होंने इस दृष्टिकोण को "होली ग्रेल" कहा।

यूसी बर्कली के पुरातत्व स्नातक छात्रा लीह पैकड-ग्राम्स, जिन्होंने प्रोजेक्ट पर परामर्श दिया, ने कहा, "यदि हमें पता है कि हर्क्युलैनम के पapyrus में सीसा है—कुछ में है, कुछ में नहीं—तो जब वे सीटी स्कैन लें, तो वे तत्व सीसे के लिए संवेदनशीलता के साथ इसे स्कैन कर सकते हैं और हम देख सकते हैं कि स्याही कहाँ है।"

वेसुवियस चैलेंज पर आधारित

यह कार्य वेसुवियस चैलेंज पर आधारित है, जिसकी शुरुआत 2023 में केंटकी विश्वविद्यालय के ब्रेंट सील्स ने 700,000 डॉलर के ग्रैंड प्रिज़ के साथ की थी, जिसके परिणामस्वरूप 2024 में एक स्क्रॉल से पाठ के 15 कॉलम की पुनर्प्राप्ति हुई।

"इस प्रोजेक्ट में मूल्य व्यावहारिक रूप से अमापनीय है। ग्रीक साहित्य के इतिहास में इसकी हार-जीत सबसे बड़ी है," पैकड-ग्राम्स ने कहा।

यह क्यों महत्वपूर्ण है

हर्क्युलैनम की लाइब्रेरी क्लासिकल दुनिया से सीधे बचे किताबों के कुछ ही संग्रहों में से एक है, और इसका अधिकांश हिस्सा अभी भी पढ़ा नहीं गया है। प्रत्येक स्क्रॉल का विस्तृत स्कैन करना धीमा और महंगा है। एक स्क्रीनिंग विधि जो उन स्क्रॉल को चिह्नित करती है जिनकी स्याही में सीसा होता है, शोधकर्ताओं की उन स्क्रॉल को प्राथमिकता देने में मदद कर सकती है जिनसे पठनीय पाठ मिलने की सबसे अधिक संभावना है।

---

स्रोत (अंग्रेज़ी में)

• Phys.org / UC Berkeley, "To read 2,000-year-old burned scrolls, scientists burn their own"
• ScienceDaily / UC Berkeley, "Scientists burned their own scrolls to unlock a 2,000-year-old mystery"

यह मूल अंग्रेज़ी लेख का एआई द्वारा किया गया अनुवाद है, जिसे स्वचालित रूप से जाँचा गया है ताकि यह मूल लेख जैसी ही बात कहे। स्रोतों की जाँच अंग्रेज़ी में की गई थी।