Deutsche Bank के पूर्व ट्रेडर Christian Bittar की दर-रिगिंग की सजा रद्द

अपील न्यायालय ने Christian Bittar, जो कि एक पूर्व Deutsche Bank ट्रेडर हैं, की सजा को रद्द कर दिया है, जिन्हें 2018 में बेंचमार्क ब्याज दर, Euribor को "प्रभावित" करने के लिए जेल भेजा गया था। यह फैसला उसी न्यायालय द्वारा संबंधित दर-रिगिंग मुकदमों में पांच पूर्व Barclays बैंकरों की सजा रद्द करने के कुछ दिनों बाद आया है।

Bittar, जिन्होंने अदालत में उपस्थित होने के लिए वीजा नहीं मिलने के कारण स्विट्जरलैंड से वीडियो लिंक के जरिए कार्यवाही देखी, ने कहा: "मैं इस दिन की बहुत, बहुत लंबे समय से प्रतीक्षा कर रहा था।"

कानूनी त्रुटियां और निर्दोष घोषणाएं

Bittar की सजा रद्द करना दर-रिगिंग मामलों में कानूनी बदलाव का एक हिस्सा है। इस सप्ताह की शुरुआत में, अपील न्यायालय ने Jay Merchant, Jonathan Mathew, Alex Pabon, Colin Bermingham, और Philippe Moryoussef की सजा रद्द कर दी, जो सभी पूर्व Barclays बैंकर थे। ये निर्दोष घोषणाएं पिछले साल सुप्रीम कोर्ट के एक फैसले के बाद हुई थी, जिसने Tom Hayes और Carlo Palombo की सजा को पहले ही रद्द कर दिया था।

BBC के अनुसार, सुप्रीम कोर्ट ने जुलाई 2025 में यह तय किया कि ट्रायल जजों ने जूरी को गलत दिशा दी थी। जजों ने यह तय किया था कि किसी भी तरह की दरों को प्रभावित करने की कोशिश कानून के मुताबिक अवैध है, जबकि सुप्रीम कोर्ट ने निर्धारित किया कि अनुरोधों के सही या गलत होने का मामला जूरी के लिए तथ्य का मामला है।

सीरियस फ्रॉड ऑफिस पर प्रभाव

हाल की निर्दोष घोषणाएं सीरियस फ्रॉड ऑफिस (SFO) के लिए एक महत्वपूर्ण झटका हैं, जिसने मूल आरोप लगाए थे। हालांकि SFO ने पांच Barclays बैंकरों की अपीलों का विरोध नहीं किया, लेकिन उसने Bittar की अपील का विरोध किया, यह कहते हुए कि उनकी सजा सुरक्षित है।

SFO में विभागीय प्रमुख Jason Williams ने कहा: "हमने अलग परिणाम के लिए तर्क दिया लेकिन हमने Christian Bittar के संबंध में न्यायालय के निर्णय का सम्मान किया। SFO सबसे जटिल धोखाधड़ी, भ्रष्टाचार और रिश्वत से निपटने के लिए प्रतिबद्ध है।"

Bittar के वकील, Adrian Darbishire, ने तर्क दिया कि उनके ग्राहक का दोषी होने का बयान कानून की मौलिक त्रुटियों पर आधारित था क्योंकि प्रोसीक्यूटर्स को उसके खिलाफ आरोप के एक तथ्यात्मक तत्व को साबित करने के लिए नहीं कहा गया था। वकील फर्म Hickman and Rose के Ben Rose, जिन्होंने भी Bittar का प्रतिनिधित्व किया, ने कहा कि यह "एक शर्मनाक बात है कि SFO ने लगातार इन मुकदमों को न्यायसंगत बनाने के अपने कर्तव्य को पूरा करने में विफल रहा है।"

शेष सजाएं

2012 में सामने आए दर-रिगिंग घोटाले में बैंकों ने Libor और Euribor जैसे ऋण दरों को निर्धारित करते समय अपनी स्थिति को गलत तरीके से पेश किया था। ये दरें पेंशन, होम लोन और बचत के मूल्य को प्रभावित करती हैं, साथ ही त्रिलियन पाउंड और यूरो मूल्य के वित्तीय उत्पादों को भी प्रभावित करती हैं।

2015 और 2019 के बीच अमेरिका और यूके में लगभग 19 शहर के ट्रेडर्स को दोषी पाया गया था। BBC के अनुसार, इनमें से 18 अब निर्दोष पाए गए हैं। केवल एक पूर्व ट्रेडर ही दोषी पाया गया है: Peter Johnson, जो कि एक पूर्व Barclays ट्रेडर हैं और जिन्होंने 2014 में दोषी होने का बयान दिया था। Johnson ने अपनी सजा के खिलाफ अपील करने के लिए आवेदन किया है।

यह क्यों महत्वपूर्ण है

इन सजाओं के रद्द होने ने वकीलों और राजनेताओं को वित्तीय संकाल के दौरान ब्याज दर निर्धारण में बैंक ऑफ इंग्लैंड और ट्रेजरी की भूमिका के संबंध में रिकॉर्ड जारी करने की मांग करने के लिए प्रेरित किया है। पूर्व कंजर्वेटिव कैबिनेट मंत्री David Davis ने निर्दोष पाए गए ट्रेडर्स को "एक बलिदान का अभियान के शिकार" बताया, यह आरोप लगाते हुए कि सरकार ने अर्थव्यवस्था को बचाने के लिए Libor दरों को "कम आंकने" के माध्यम से अपनी ही गलत व्यवहार में संलग्न थी। SFO को मूल मुकदमों की न्यायसंगतता पर बढ़ती निगरानी का सामना करना पड़ रहा है, जहां अमेरिका में सभी सजाओं को अपर्याप्त सबूतों के कारण 2022 में रद्द कर दिया गया था।

---

स्रोत (अंग्रेज़ी में)

• bbc.com: One more ex-banker jailed for rigging rates has conviction overturned
• theguardian.com: Ex-Deutsche Bank trader has conviction for rigging interest rates quashed | Libor | The Guardian
• devdiscourse.com: Ex-Deutsche Bank top trader's rate-rigging conviction quashed

यह मूल अंग्रेज़ी लेख का एआई द्वारा किया गया अनुवाद है, जिसे स्वचालित रूप से जाँचा गया है ताकि यह मूल लेख जैसी ही बात कहे। स्रोतों की जाँच अंग्रेज़ी में की गई थी।