इस सर्दियों में उत्तरी आयरलैंड में ब्लूटांग के मामले की पुष्टि हुई

2026/27 शीतकालीन सीजन के दौरान उत्तरी आयरलैंड में ब्लूटांग के पहले मामलों की पुष्टि हो गई है।

Stormont Agriculture, Environment and Rural Affairs के मंत्री Andrew Muir ने कहा कि Co Down के एक फार्म में तीन भेड़ों में वायरस का पता चला है।

यह इस वर्ष Great Britain और Republic of Ireland में वायरस के पुष्ट मामलों की रिपोर्ट आने के बाद आया है।

मवेशी, भेड़, बकरी, हिरण, llama और alpaca कीटों से फैलने वाली वायरल बीमारी ब्लूटांग के प्रति संवेदनशील होते हैं, जो ब्लूटांग वायरस (BTV) के कारण होता है।

Department of Agriculture, Environment and Rural Affairs (DAERA) ने कहा है कि यह जानवरों की बीमारी है, मनुष्यों की नहीं, इसलिए कोई मानव या सार्वजनिक स्वास्थ्य संबंधी समस्या नहीं है।

आधिकारिक प्रतिक्रिया

"हालांकि उत्तरी आयरलैंड में BTV-3 के इस पुष्ट मामले को देखना निराशाजनक है, लेकिन इस सीजन में Great Britain और Ireland में BTV-3 के प्रसार को देखते हुए यह अप्रत्याशित नहीं है," Muir ने कहा।

"निरंतर सतर्कता और सख्त बायोसिक्योरिटी उपाय अत्यंत महत्वपूर्ण बने हुए हैं और मैं एक बार फिर सभी किसानों से आग्रह करूँगा कि वे DAERA को बीमारी के किसी भी संदेह की रिपोर्ट करें।"

"यह दोहराना महत्वपूर्ण है कि ब्लूटांग सार्वजनिक स्वास्थ्य या खाद्य सुरक्षा के लिए कोई खतरा पैदा नहीं करता है – दूध और मांस का सेवन करना सुरक्षित है," Mr Muir ने आगे कहा।

मुख्य पशु चिकित्सा अधिकारी Brian Dooher ने कहा: "चूंकि नवंबर 2025 में उत्तरी आयरलैंड में BTV-3 की पुष्टि हुई थी, इसलिए इस मामले के जवाब में आवाजाही प्रतिबंध और रोग नियंत्रण क्षेत्र जैसे आगे के रोग नियंत्रण उपाय लागू नहीं किए जाएंगे।"

"मैं किसानों को अपने झुंडों या पशुओं में वायरस के किसी भी लक्षण के लिए अतिरिक्त सतर्क रहने और DAERA को किसी भी संदिग्ध मामले की रिपोर्ट करने के लिए प्रोत्साहित करूँगा।"

"मुख्य भूमि EU देशों से आयातित संवेदनशील जानवरों के पोस्ट-इंपोर्ट परीक्षण के साथ-साथ बूचड़खानों में सक्रिय निगरानी जारी है।"

"मैं जानवरों के सुरक्षित और जिम्मेदार सोर्सिंग के महत्व पर भी जोर देना चाहता हूँ," Mr Dooher ने कहा।

समिति की प्रतिक्रिया

Agriculture, Environment and Rural Affairs Committee की अध्यक्ष और Ulster Unionist MLA Diana Armstrong ने किसानों से सतर्क रहने का आग्रह किया।

"अवांछित समाचार, हालांकि इस सीजन में Great Britain और Republic of Ireland में जो कुछ भी चल रहा है उसे देखते हुए अप्रत्याशित नहीं है," उन्होंने कहा।

"आज रात मुख्य बात यह है कि किसानों को पता हो कि क्या देखना है और किसे फोन करना है। यह मवेशियों, भेड़ों, बकरियों, हिरणों और alpacas को प्रभावित करता है। किसी को भी यदि कोई संदेह हो, तो उन्हें अपने डिवीजनल पशु चिकित्सा कार्यालय या DAERA हेल्पलाइन से संपर्क करना चाहिए।"

"बायोसिक्योरिटी और आप जानवरों को कहाँ से प्राप्त करते हैं, इस पर सावधान रहना अब पहले से कहीं अधिक महत्वपूर्ण है। ठंडा मौसम हमारे पक्ष में है, क्योंकि इसे ले जाने वाले midge कम सक्रिय होते हैं, और इससे हमें अगले सीजन से पहले इससे आगे निकलने के लिए थोड़ा समय मिल जाता है।"

जिस किसी को भी अपने जानवरों में ब्लूटांग का संदेह हो, उसे तुरंत +44 0300 200 7840 पर DAERA को या अपने स्थानीय DAERA प्रत्यक्ष क्षेत्रीय कार्यालय को रिपोर्ट करना चाहिए और पशु चिकित्सा सलाह लेनी चाहिए।

यह क्यों महत्वपूर्ण है

ब्लूटांग एक कीट-जनित वायरल बीमारी है जो मवेशियों, भेड़ों, बकरियों, हिरणों, llama और alpacas को प्रभावित करती है। अधिकारियों का कहना है कि यह सार्वजनिक स्वास्थ्य या खाद्य सुरक्षा के लिए कोई खतरा पैदा नहीं करती है, और दूध और मांस का सेवन करना सुरक्षित है। कोई आवाजाही प्रतिबंध या रोग नियंत्रण क्षेत्र लागू नहीं किए जाएंगे क्योंकि BTV-3 की पुष्टि पहले नवंबर 2025 में उत्तरी आयरलैंड में हो चुकी है।

---

स्रोत (अंग्रेज़ी में)

• irishtimes.com: Northern Ireland’s first cases of bluetongue this winter confirmed – The Irish Times
• rte.ie: First winter bluetongue cases found in Northern Ireland

यह मूल अंग्रेज़ी लेख का एआई द्वारा किया गया अनुवाद है, जिसे स्वचालित रूप से जाँचा गया है ताकि यह मूल लेख जैसी ही बात कहे। स्रोतों की जाँच अंग्रेज़ी में की गई थी।